Готовый перевод My Step-Daughters Are The Villainesses / Мои приемные дочери — злодейки: Глава 57 Одевание сестер [2]

Розалина провела трех сестер через вторую пару двойных дверей в большой частный салон в глубине заведения.

Эта комната явно предназначалась для самых высокопоставленных клиентов. Солнечный свет лился сквозь высокие арочные окна с кремовыми шелковыми шторами и заливал всё вокруг теплым золотистым сиянием. Вдоль стен стояли манекены в неоконченных платьях, а длинные столы были завалены образцами тканей, лентами, кружевом, жемчугом, эскизами вышивки и книгами с изысканными моделями.

Внутри уже ждали несколько женщин из персонала Розалины. Они аккуратно выстроились в ряд, держа в руках измерительные ленты, учетные книги и сложенные лоскутки ткани.

Как только сестры вошли, женщины почтительно склонили головы.

Розалина грациозно обернулась и с невозмутимой улыбкой посмотрела на них.

— Пожалуйста, располагайтесь, — сказала она. — Сегодня мы не просто будем снимать мерки. Сначала нужно понять, что больше всего подходит каждой из вас. Королевский банкет, не то место, где уместно платье, которое просто красиво. Оно должно подчеркивать фигуру, отражать ваш статус и производить должное впечатление.

Пока она говорила, две помощницы поспешили пододвинуть мягкие стулья к центральному столу. Айрам села первой, не проронив ни слова. Гермиона последовала за ней с высоко поднятым подбородком; она пыталась казаться привычной к такому обращению. Эстер на мгновение замешкалась, а затем осторожно присела, сложив руки на коленях.

Розалина несколько секунд молча наблюдала за ними и проницательным взглядом оценивала, что им больше всего подойдет.

Гермиону было легко разгадать с первого взгляда. Красота, гордость, тщеславие и уверенность, достаточная для смелого образа. Эстер была мягче, светлее и обладала той хрупкостью, которая требовала более нежного стиля. А вот Айрам...

Взгляд Розалины задержался на старшей сестре чуть дольше.

В её чертах было что-то темное и в то же время утонченное, напоминающее полночное озеро, в котором не отражается луна. Даже когда Айрам просто сидела, от неё исходило странное напряжение, от которого в комнате становилось чуть прохладнее. Розалина всю жизнь одевала знатных дам и давно научилась считывать ауру человека прежде, чем тот заговорит. Эта девушка обладала статью, которая не требовала внимания, но всё равно притягивала его. Смягчить этот образ было бы трудно. Скорее, платье должно было принять эту тьму, не позволяя ей стать неуместной.

Розалина улыбнулась и подумала: «Интересно».

Легким движением руки она подала знак персоналу. Перед сестрами на широком столе тут же разложили альбомы с моделями, подносы с цветными тканями и наборы готовых эскизов.

— Вот эти, — сказала Розалина, открывая первый альбом, — силуэты подходят для королевского банкета. Пышные юбки, многослойность и приталенные лифы являются стандартом, хотя есть место для вариаций в зависимости от возраста, ранга и личного обаяния.

Она перелистывала страницы, демонстрируя изысканные наброски, выполненные с поразительной точностью. У некоторых платьев были длинные шлейфы с серебряной вышивкой. Другие казались более легкими и юными, их украшали нежные цветочные мотивы на рукавах или талии. Несколько моделей выглядели более величественно, почти по-королевски; они были созданы для того, чтобы приковывать взгляды всех присутствующих с первой секунды.

Эстер робко подалась вперед, её голубые глаза расширились от восторга.

Гермиона, напротив, быстро оправилась от первого удивления и с явным интересом принялась изучать эскизы, будто ждала этого момента всё утро.

Айрам откинулась на спинку стула и молча наблюдала.

Розалина взяла несколько лоскутков шелка и атласа, раскладывая их по оттенкам.

— Цвет важен не меньше, чем фасон. Неправильный цвет может «стереть» лицо или обесценить искусный крой. Правильный же, возвысить всё платье.

Сначала она обратилась к Эстер, возможно, чувствуя, что та меньше всего склонна перебивать.

— Леди Эстер, — мягко спросила Розалина, — какие цвета вам нравятся?

Эстер слегка вздрогнула от такого прямого вопроса.

— Я-я?

— Разумеется, — улыбнулась Розалина. — Это платье создается для вас. Вы можете говорить открыто.

Эстер посмотрела на ряды образцов перед собой. Её пальцы нерешительно замерли над розовым, затем кремовым, а после над нежно-зеленым цветом. На мгновение показалось, что она вовсе уберет руку.

Затем она тихо произнесла:

— Я... думаю, мне нравится синий.

Гермиона обернулась к ней.

— Снова синий?

Эстер тут же сжалась на стуле.

— Это странно?

— Нет, — ответила Розалина прежде, чем успела Гермиона. — Вовсе нет.

Она достала сразу несколько оттенков и разложила их перед Эстер: бледно-голубой, глубокий сапфировый, нежный пудрово-голубой и насыщенный синий с серебристым отливом.

— Синий может быть юным, изящным или благородным в зависимости от оттенка, — пояснила Розалина. — Для вас я бы избегала слишком холодных тонов. Вам больше подойдет что-то сияющее.

Эстер с растущим восторгом посмотрела на ткани. Кончики её пальцев слегка коснулись чистого, нежного голубого шелка, и на губах появилась едва заметная улыбка.

— Вот этот... — прошептала она.

Розалина сразу заметила это.

— Да. Прекрасный выбор.

Гермиона скрестила руки на груди.

— Если она берет синий, то я хочу красный.

Её тон был настолько уверенным, что несколько помощниц переглянулись.

Розалина повернулась к ней, ничуть не рассердившись.

— Смелый выбор, леди Гермиона.

— Он мне подходит, — сказала Гермиона, вскинув подбородок.

Губы Розалины тронула легкая улыбка.

— Да. Подходит.

Она отобрала образцы алого, винного, гранатового и темно-красного, почти черного цветов, а затем по очереди приложила их к серебристым волосам и светлой коже Гермионы, профессионально оценивая контраст.

— Ярко-алый был бы слишком кричащим, — наконец произнесла Розалина. — Он бы затмил вас, а должно быть наоборот. Но более глубокий красный... да. Это будет очень эффектно.

Гермиона выглядела явно довольной.

Айрам же не прикоснулась ни к одной ткани.

Розалина обратилась к ней последней.

— А вы, леди Айрам?

Айрам лишь раз обвела взглядом стол, прежде чем ответить.

— Черный.

Наступила короткая тишина.

Несколько помощниц разом опустили глаза, притворяясь, что не заметили этого.

Внешне Розалина оставалась спокойной, хотя её брови слегка приподнялись.

— Черный, — повторила она.

— Да.

Розалина сложила руки перед собой.

— Работать с черным возможно, но обычно такой цвет не считают подходящим для королевского именинного банкета. В зависимости от двора его могут связать с трауром, суровостью или даже провокацией.

Айрам ничуть не смутилась.

— Я хочу черный.

Гермиона вздохнула.

— Ну конечно.

Взгляд Розалины стал задумчивым; она снова окинула Айрам оценивающим взглядом. Черный действительно подошел бы ей. Возможно, даже слишком. Но такие проблемы можно было обойти.

— Чисто черный был бы неуместен, — осторожно сказала Розалина. — Однако платье, созданное на основе очень глубоких тонов, позволит добиться нужного вам эффекта. Полуночный синий, обсидиановый, угольные наслоения, черная вышивка, темный бисер. Существуют элегантные решения.

Айрам едва заметно кивнула.

— Тогда так и сделайте.

Тогда Розалина улыбнулась уже более искренне.

— Очень хорошо. Мы учтем ваши предпочтения, не оскорбив при этом торжественность случая.

Это, похоже, устроило Айрам.

В следующие несколько часов комната ожила. Розалина и её сотрудники сновали вокруг стола, предлагая варианты кроя рукавов, фасоны лифов, шлейфы, воротники, перчатки и узоры вышивки. Они объясняли, какие украшения подойдут к каждому вырезу, какие прически дополнят силуэт и какие ткани лучше всего смотрятся при свечах в больших залах. Сестрам предлагали трогать материалы, задавать вопросы и отвергать всё, что им не нравилось.

Поначалу Эстер оставалась застенчивой и часто поглядывала на сестер, прежде чем что-то сказать, но постепенно она осмелела. Она спросила, не будет ли жемчужная вышивка выглядеть слишком взрослой. Интересовалась, обязательно ли делать рукава длинными. Нервно призналась, что ей нравятся изящные серебряные детали в форме звезд. Каждый раз, когда она говорила, Розалина отвечала ей серьезно, ни разу не дав почувствовать себя ребенком.

У Гермионы, что неудивительно, сомнений было гораздо меньше.

— Нет, этот не подходит, — сказала она в какой-то момент, отмахнувшись от эскиза. — Вырез слишком скромный.

Розалина даже глазом не повела.

— Для юной леди, которая посещает королевский банкет под покровительством графа, скромность не является недостатком.

— Я не говорила, что это недостаток, — ответила Гермиона. — Я сказала, что он слишком скромный.

Одна из помощниц едва не поперхнулась, когда пыталась сдержать смешок, а Розалина прикрыла улыбку рукой.

— У вас твердые убеждения, — заметила она.

— У меня есть глаза, — отрезала Гермиона, отвернувшись.

— Да, — ответила Розалина, — и, к счастью, у меня они тоже есть. Мы позаботимся о том, чтобы ваше платье запомнилось по правильным причинам.

Гермиона фыркнула, хотя выглядела скорее довольной, чем обиженной.

Айрам, в отличие от остальных, спрашивала очень мало. Но когда она говорила, то была предельно прямолинейна.

— Никаких цветов.

— Никаких ярких камней.

— Никаких лент.

Розалина принимала каждое требование без сопротивления, мысленно перерабатывая эскизы и сочетания. Становилось всё яснее, что платье Айрам должно опираться на форму, текстуру и тонкие детали, а не на украшения. В том, как девушка отвергала всё мягкое, было что-то почти строгое. И всё же Розалине начинал нравиться этот вызов.

В какой-то момент, когда швея раскладывала перед Эстер несколько слоев голубого шелка, младшая сестра робко подняла взгляд.

— Мадам Розалин...?

Розалина тут же обернулась к ней.

— Да, леди Эстер?

Эстер замялась и потеребила пальцами край рукава.

— Откуда... откуда вы знаете лорда Ульриха?

Гермиона тоже вскинула взгляд, хотя и притворилась, что это не так. Даже Айрам посмотрела на неё.

Улыбка Розалины изменилась, в ней появилось легкое веселье.

— Граф уже много лет заказывает одежду в этом заведении, — ответила она. — Парадные сюртуки, костюмы для верховой езды, церемониальные ансамбли, наряды для банкетов. Он ценит изысканность и всегда предпочитал вещи, сшитые точно по мерке, а не готовые изделия.

Розалина с тихой гордостью обвела взглядом комнату.

— Он выбирает наш дом, потому что ему нравится наш стиль и потому что мы предлагаем лучшую работу в городе.

Глаза Эстер засияли.

— Значит, он и правда часто сюда приходит?

— Достаточно часто, — сказала Розалина. — Хотя никогда не по пустякам.

Гермиона тут же отвернулась и притворилась, что её глубоко заинтересовал поднос с гранатовыми бусинами.

Айрам тем временем просто молча приняла этот ответ. Всё это звучало в точности как Ульрих: точно, требовательно и без согласия на посредственность.

Розалина легко хлопнула в ладоши, возвращая всех к делу.

— Ну что ж. Теперь у нас достаточно данных, чтобы приступить к эскизам. Далее мы снимем полные мерки и подготовим первые макеты для примерки. К тому моменту, как вы сегодня уйдете, у каждой из вас будет основа платья, достойного королевского зала.

Помощницы тут же выступили вперед с лентами, булавками, блокнотами и измерительными лентами.

Эстер сглотнула.

Гермиона выпрямилась.

Айрам уже выглядела слегка раздраженной.

И в центре светлого салона, в окружении шелков, шепота и заботливых рук, три сестры начали первое настоящее создание тех королевских образов, которые Ульрих намеревался представить миру.

http://erolate.org/book/2590/272399