× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Well-Lived Life / Жизнь Прожита 18+: Глава 13. Часть - 3. Управление Гневом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стояла только тишина, когда эти слова висели в воздухе. Я знал, о чем буду говорить с доктором Мерсером в четверг. Я хотел бы, чтобы вторник не был праздником, чтобы я мог ее видеть.

В конце концов, пришло время отправиться домой. В моем доме Дженнифер обняла меня и поцеловала, а Мелани обняла меня.

"Мне очень жаль", - сказал я им.

”Все в порядке", - сказала Дженнифер. “Нам нужно поговорить. Ты прав. Я никогда не буду давить на тебя, по поводу секса. Мне действительно очень жаль.”

"Все хорошо. Поговорим после 4-го.”

"Мне тоже жаль", - сказала Мелани.

“Я знаю. И мы тоже поговорим об этом. ОК?”

"Да."

Я вошел в дом и рухнул в постель.

В воскресенье я встал рано, как обычно, и выполнил свою обычную работу. Я решил снова пойти в церковь, так как знал, что моя мама оценит это, но также я хотел пожать руку Богу. Я полагаю, что я мог бы сделать это где угодно, но делать это в церкви, казалось, было бы более удовлетворительным.

Я сидел на скамье, не слушая мессу-она менялась только в святые дни. Я дал Богу частичку своего разума. Я бурлил и кипел в тишине. Я делал все возможное, чтобы оставаться невыразительным, и я сидел, стоял и преклонял колени с собранием, чтобы не отставать от все. Я снял все это с плеч и почувствовал себя немного лучше.

Когда я вернулся домой, я начал писать в своем дневнике, думая о прошлой неделе. Казалось, единственное, что заставило меня забыть, не думать о мести, это быть с одной из девушек, и самым эффективным обезболивающим был секс. Это как мазь на раны и обезболивающее.

С Джойс, Анной или Мэри, все дело было в хорошем самочувствии. Я предполагал, что это будет правдой и с Вики. С другими, однако, что-то подсказало мне не использовать его таким образом. Это разрушит отношения с Дженнифер, даст Мелани то, что ей нужно, и может уничтожить Бетани. Бекки была знаком вопроса. Я должен выяснить это сегодня.

Когда мы вернулись домой, я проплыл 50 кругов, принял душ, надел шорты и футболку и пообедал. Я сказал папе, что мне нужно поговорить с ним и мамой после обеда. Как только я закончил есть, мы пошли к нему в офис.

"Мама, папа, одна из вещей, которую Доктор Мерсер попросил меня сделать, это составить список вещей, которые меня разозлили, и людей, на которых я злюсь. И я должен поговорить с каждым из них, когда буду готов. Пожалуйста, просто послушай и дай мне сказать. Мы можем поговорить об этом, когда я закончу. ОК?”

Папа кивнул головой. Мама была обездвижена. Это не должно было хорошо кончиться.

Я сделал глубокий вдох и выдох.

“Я злюсь, потому что ты обращаешься со мной как с ребенком. Мне пятнадцать. Я понимаю, что я не взрослый, но и не маленький ребенок. Я злюсь, потому что ты думаешь, что ты должна контролировать каждый аспект моей жизни. Я злюсь, что ты поддерживаешь Джеффа при любых обстоятельствах, когда между нами есть проблема. Я злюсь на Бога за то, что он забрал у меня Бригит. Я злюсь на Церковь за то, что она учит чему-то бессмысленному.”

“Стивен, это просто неправильно!”

"Мама, пожалуйста, просто послушай. Это то, что я чувствую. Я не говорю, что я прав, понятно?”

Папа снова кивнул головой. У мамы было мрачное выражение лица.

"Я злюсь, что мы так часто переезжали, и мне приходилось ходить в школу в другое место каждый год до седьмого класса. Я злюсь, что мне приходилось заводить новых друзей каждый год. Я злюсь, что мама не могла понять, что я чувствую к Бригит, и хотела наказать меня после ее смерти, потому что я занимался с ней любовью.”

Я остановился там. Я был уверен, что что-то пропустил, но этого было достаточно.

Мой отец заговорил первым.

"Ты знаешь, мы всегда пытались сделать то, что было лучшим для тебя, но, возможно, мы не видели этого с твоей точки зрения. Многое мы не можем изменить.”

“Я знаю, папа. Но я должен был снять это с моих плеч. Доктор Мерсер думает, что это способ избавиться от гнева. Я не очень печальн. Я скучаю по Бригит, и мое сердце болит за нее, но я не постоянно плачу или чувствую, что я раздавлен печалью. Но все обернулось гневом, и это нехорошо.”

"Это действительно так, сынок. Все, что я могу сказать, я постараюсь лучше слушать то, что тебе нужно и чего ты хочешь. ОК?”

"Это все, о чем я могу просить.”

Мама явно была в бешенстве. Интересно, скажет она что-нибудь или нет. Долго удивляться не пришлось.

"Стивен, ты самый неблагодарный, эгоцентричный человек, которого я знаю! Мы сделали все для тебя, дали тебе все, и вот как ты нам отплатил?”

"Джуди!" тихо сказал мой отец.

"Нет, Рэй. Не могу поверить, что он мог такое сказать!”

"Мама, это то, что я чувствую.”

"Стив, иди и приготовься к тому, что тебя заберут. Я поговорю с твоей мамой” - мягко сказал папа.

Я надеялась, что папа сможет что-то сделать, но у меня не было большой надежды. Я был более убежден, чем когда-либо прежде, что мне нужно попасть в студенческую программу обмена. Мне нужно было уехать от мамы. Возможно, это поможет ей увидеть во мне что-то другое, кроме маленького ребенка, но я не питал особой надежды.

Я нашел Стефани в своей комнате, читающей дневник. Она скрывала это, когда мама или папа не могли ее найти, но мне нужно было убедиться.

"Выскочка, ты знаешь, я дал тебе разрешение прочитать это, но если мама когда-нибудь увидит, мы оба умрем. Будь очень осторожна, хорошо?”

“Я знаю, что ты говоришь.”

"Конечно, но что, если бы мама пошла со мной по коридору?”

“Хорошее замечание. Прости, большой брат.”

"Все хорошо. Просто будь осторожен.”

"Ну, согласно этому Анна была более чем в порядке. Так что я был прав.”

“Да, да, ты очень умен.”

“Я знаю! Но легко быть умным по сравнению с тупым мальчиком!”

Я вздохнул. Я бы позволил ей уйти на этот раз.

Она подняла глаза и сказала: “я не вижу здесь ничего, что ты сердишься на меня.”

"Это потому, что мне не на что злиться, Стеф.”

"Как насчет того, чтобы шпионить в своей комнате?”

"Сначала это беспокоило меня, но сколько раз ты спасала мою задницу, делая это? Черт возьми, я дал тебе почитать дневник, не так ли?”

"Верно."

"И я предполагаю, что могу злиться на то, что ты была в моей комнате, когда я вышел из душа, но в этот момент я думаю, что это смешно.”

"Смешно?”

"Да, забавно, что ты хотела получить дешевый кайф, увидев меня голым!”

"Фу! Фу!”

Держу ее!

“Мне нужно собрать свои вещи. Убери дневник, увидимся завтра, когда я вернусь домой.”

"Итак, ты собираешься сделать то, что сказала Дженнифер?”

“Я не знаю. В последний раз, когда я делал то, что сказала Дженнифер, посмотри, что случилось.”

“Да. ЛАДНО. Ну, я прочитаю об этом в твоем дневнике.”

Я засмеялась и начала собирать свои вещи. Я положил свой костюм в сумку для одежды, бросил чистые шорты и футболку, а также чистое нижнее белье и туфли в спортивную сумку, схватил зубную щетку, зубную пасту, дезодорант и щетку для волос. Я думал на мгновение, затем схватил ожерелье с кровати и пошел в гостиную ждать.

Я услышал звонок телефона и побежал за ним. Это была Анна. Она надеялась, что я нашел способ увидеться с ней. Я сказал ей, не повезло. Конечно, я еще не пробовал, так как у меня было так много всего. Она сказала мне, что Джина и Рик расстались, но она не знала никаких подробностей. У меня были подозрения, и я чувствовал себя немного виноватым. Но это навело меня на мысль. Я сказал ей, что позвоню ей позже на неделе, после 4-го.

Я сидела на диване и думала о Бекки. Я все еще не была уверен, что буду делать, когда увидел, как мистер Ван Хук въезжает на дорогу.

http://erolate.org/book/2607/274361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода