Готовый перевод Extra in Highschool of the Dead / Статист в Школе Мертвецов: Акт 1 – Часть 5 (Конец)

Что же сейчас происходит с главными героями?

С этой мыслью Нэш сосредоточил внимание на голографическом экране, мерцающем на периферии зрения, продолжая удерживать дверь аппаратной, не давая проникнуть внутрь мертвякам, которые пытались ее выбить.

---

[ТОЧКА ЗРЕНИЯ ЧИТАТЕЛЯ – Эпизодический персонаж в Школе мертвецов]

Имя: Нэш Смит

Прогресс: Акт 1 (Страница 52/72)

---

─ Что, черт возьми, происходит?.. ─ пробормотал Такаши, потрясенный видом города, который они увидели, поднявшись на крышу школы. Везде поднимался огонь и черный дым, будто город подвергся атаке.

─ Неудивительно, что полиция не взяла трубку, ─ сказал Хисаши, предположив, что именно поэтому, когда они позвонили на горячую линию полиции, им ответило только записанное сообщение.

─ Что это? Что творится?! Хисаши, Такаши! У вас же должны быть какие-то догадки... ─ Как раз когда Рей начала паниковать ─

Вот оно, да. Кадр с трусиками Рей... то есть, сцена с вертолетами «Черный Ястреб», пролетающими над школой.

Отбросив свои мысли, внимание и заботы, связанные с трусиками Рей, Нэш сосредоточился на том, что волновало его больше.

«Хотя, конечно, это не важнее, чем трусики Рей», – подумал он.

Через голографический экран «Точки зрения читателя» Нэш наблюдал за Такаши, Рей и Хисаши, которые наблюдали за распространением зомби-эпидемии по территории школы. Пока он внимательно рассматривал эту троицу ─

К счастью, его не укусили. Нэш облегченно вздохнул, не увидев на руке Хисаши следов укусов или ран на его теле.

Возможно, поскольку Кёко сделала второе объявление, Такаши, Рей и Хисаши не попытались спуститься на первый этаж или пройти через административные кабинеты, где Хисаши должен был получить укус во время битвы троицы с учителем-мертвяком Вакисакой.

Если действий Кёко оказалось достаточно, чтобы спасти Хисаши – или хотя бы немного продлить его роль и жизнь – Нэшу оставалось только надеяться, что те второстепенные персонажи, у которых остался еще кусочек Сюжетной брони в Акте 1 истории, благополучно доберутся до крыши.

Несмотря на все его волнения, у Нэша была другая проблема – или, вернее, старая проблема, – с которой ему нужно было разобраться прямо сейчас.

Кёко стояла прямо перед ним, загнав его спиной к двери, его эрекция почти касалась ее живота (о чем она не знала), а ее лицо было прямо под его.

─ А теперь говори, кто ты такой, извращенец? ─ проворчала Кёко, сверля Нэша острым взглядом за стеклами очков, – что, конечно, только сильнее возбудило его. Его эрекция становилась все тверже и больше, вжимаясь ей в живот, пока она не почувствовала его пульсацию.

Кёко неловко отступила назад, ее лицо вспыхнуло, а глаза, в которых теперь смешались смущение и похоть, невольно скользнули вниз, на огромную выпуклость. И тут она услышала голос Имамуры, раздавшийся у нее за спиной.

─ Э?.. Разве это не ваш любовник, Хаяши-сенсей? ─ пробормотал Имамура, все еще сидя на полу, поскольку его ноги еще не отошли от страха и продолжали дрожать.

─ Можете уже называть меня ее мужем, ─ похвастался Нэш, будучи тем еще развратным извращенцем.

─ Хватит нести чушь! Кто ты такой, и какое отношение ты имеешь к тому, что происходит в школе?!

Кёко была так разъярена, что даже Нэш понимал: уклониться от ее вопроса больше не получится.

─ Я Нэш Смит, преподаватель по совместительству, который должен был начать работать сегодня, ─ сказал он, состряпав полуправду-полуложь, подходящую для такого Эпизодического персонажа, как он. ─ А что касается того, что происходит в школе... Я сам не до конца уверен.

Помимо беспокойства о том, действительно ли Академия Фудзими наняла нового преподавателя – и какой предмет должен преподавать такой иностранец, как он, – следующий вопрос, сорвавшийся с ее губ, был:

─ Тогда почему ты так одет?

В этот момент Нэш наконец полностью осознал, во что он одет. Посмотрев вниз, он увидел белую майку, обтягивающую его мускулистое тело, и белые трусы, едва скрывающие его внушительный агрегат, – а также свою любимую пару домашних тапочек. Именно в эту одежду он был облачен, когда рухнул и уснул на своей кровати сразу после того, как занимался самоудовлетворением, думая о главных героинях «Школы мертвецов» как о материале для дрочки.

Невзирая на свое беспокойство – не о том, что он полуголый, а о том, почему его любимая пара домашних тапочек перенеслась вместе с ним в историю, хотя он не был в них, когда заснул, – Нэш попытался придумать ответ, который удовлетворил бы вопрос Кёко.

─ Я бегал трусцой от общежитий через весь кампус рано утром и в итоге уснул за зданием школы от изнеможения.

─ Бегал трусцой в таком наряде?

Кёко беспокоилась не о том, что его одежда не подходит для бега, а о том, что Нэш практически выставляет напоказ свое мужское достоинство.

Понимая ее беспокойство – и будучи тем развратным извращенцем, каким он был, – Нэш не смог удержаться от того, чтобы подразнить ее, несмотря на серьезность ситуации и рой мертвяков, скрывающихся прямо за дверью и долбивших в окна, выходящие в коридор.

─ Что ж... тебе, конечно, нравится мой «наряд», да, Кёко? ─ сказал он, выделяя интонацией свои слова и похотливо ухмыляясь.

─ Извращенец ─

─ Хрясь! ─

Кёко собиралась наброситься на Нэша, но тут внутренние окна начали трескаться, не выдержав натиска мертвяков, роящихся в коридоре.

─ Хватай шторы – мы уходим отсюда!

http://erolate.org/book/2641/276206