× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Got Isekai’d, Well Shyt! / Меня перенесли в другой мир, ну и что?!: Том 1. Глава 34. Пещерный тролль

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

*Бум!*

Дверь в тронный зал содрогнулась от мощного удара с той стороны.

─ Они это серьезно?! ─ с раздражением спросил сэр Джордж, принимая боевую стойку.

Квинус и остальные приготовились к худшему, не сводя глаз с массивных створок. Им оставалось лишь ждать, пока хобгоблины проломят вход.

*БУМ!* Двери качались и трещали под натиском огромных тварей, но пока держались.

«Твою мать! И почему я не свалила из этого чертова лабиринта, пока была возможность, РАЙАН!» ─ Райя мысленно проклинала себя за недальновидность.

*Бум! Бум!*

Хобгоблины колотили в дверь снова и снова, не зная устали. С каждым разом дерево трещало все жалобнее, покрываясь новыми сколами. Нервы у всех были на пределе: люди замерли в ожидании момента, когда монстры ворвутся внутрь.

*БАМ! БАМ! БАМ!*

«Проклятье, ну и настырные же они», ─ подумала Райя, чувствуя, как бешено заколотилось сердце.

─ Приготовиться! ─ скомандовал Квинус, поудобнее перехватывая меч.

*БУ-У-УМ!*

*ХРУСТЬ!*

Двери тронного зала разлетелись в щепки, и хобгоблины хлынули внутрь. Орда неслась вперед, размахивая мечами и топорами, готовая рубить любого, кто встанет на пути.

─ Держать строй! Не пропускать их! ─ закричал Квинус.

Сэр Джордж принял основной удар на щит. Квинус занял позицию справа от него, а наемник прикрыл левый фланг как раз в тот миг, когда хобгоблины оказались на расстоянии удара. Остальные члены отряда прикрывали их с тыла.

─ УБИТЬ ЛЮДИШЕК!!! ─ взревел хобгоблин, вскидывая грубый топор.

*Свист! Лязг! Хруст!*

─ А-А-АР-Р-Р!!! ─ заорал монстр: быстрый диагональный выпад Квина рассек ему грудь пополам.

*Свист! Лязг!*

Райя с ужасом наблюдала, как несметное число хобгоблинов навалилось на ее товарищей.

«Черт! ЧЕРТ! ЧЕРТ!!! Они идут ко мне!» ─ паника охватила девушку, когда она увидела, как несколько тварей обошли авангард и направились прямо к ней. Она вскинула меч и попыталась ударить первого попавшегося.

*ДЗЫНЬ!*

Ее выпад заблокировал один из наступающих хобгоблинов.

*КЛАНГ!*

─ СУКА! СУКА! СУКА!!!

Райя отчаянно отбивалась, пытаясь увернуться от атак двух хобгоблинов, жаждущих ее крови. В какой-то момент их клинки скрестились, и монстр навалился всем весом, пытаясь опрокинуть ее. Хобгоблин безумно скалился, демонстрируя кривые зубы и дикий взгляд. Хотя обоняние Райи после превращения в темного эльфа обострилось, будь она человеком, одного только зловония изо рта твари хватило бы, чтобы она потеряла сознание.

Собрав все силы, Райя оттолкнула противника и, улучив момент, нанесла колющий удар.

*Свист! Столкновение!*

Но этот хобгоблин оказался не промах: он парировал атаку и тут же перешел в контрнаступление. Райе пришлось прыгнуть в сторону, уходя от удара, и полоснуть его по беззащитной спине.

*Свист! Вспарывание!*

*ШМЯК*

─ Г-А-А! А-А-АР-Р-Р! ─ взвыл хобгоблин, разворачиваясь для ответного удара.

*Лязг!*

Райя едва успела подставить клинок, стиснув зубы от натуги. Периферийным зрением она заметила, что второй хобгоблин уже несется мимо нее, намереваясь ударить сэра Джорджа топором во фланг. Прежде чем она успела сообразить, инстинкты сработали сами: мана мощным потоком хлынула в руки и ноги.

Она топнула ногой, и прямо перед ней из пола выросла двухметровая стена обсидиана. Камень возник прямо под хобгоблином с мечом, подбросив его к каменному своду. Послышался хруст проломленного черепа, и безжизненное тело рухнуло на пол. Райя даже не посмотрела на него, сосредоточившись на втором противнике. Она шагнула влево и резко ударила ладонью по своей стене, запуская обсидиновую глыбу в полет. Стена на бешеной скорости понеслась в сторону хобгоблина, атакующего Джорджа со спины.

─ ДЖОРДЖ, СЛЕВА!

Рыцарь резко повернул голову.

─ А?! А-А-АР-Р-Р~ ─ только и успел выкрикнуть опешивший хобгоблин, прежде чем летящая стена, мчавшаяся быстрее автомобиля, впечатала его в дальний край зала. Монстра раздавило, как назойливое насекомое.

Джордж в изумлении наблюдал, как мимо пронеслась обсидиановая плита с прилипшим к ней паникующим хобгоблином, а затем с грохотом врезалась в стену в шести метрах от него, оставив в ней внушительную вмятину.

─ Ого! ─ только и выдохнул он, прежде чем новый противник выскочил из дверного проема.

─ ОХРЕНЕТЬ! Я ЧТО, МАГ ЗЕМЛИ?! ─ воскликнула Райя, потрясенная содеянным. Она не знала, откуда в ней это умение, но была в восторге. Казалось, сама сила земли отозвалась на ее зов. А еще ее будоражила мысль, что этот новый способ использования маны поможет ей выбраться из лабиринта живой. В этот миг ей почудилось, будто она была воином всю свою жизнь.

─ Леди Райя! Сзади! ─ крикнул Перси, выпуская стрелу. Наконечник вонзился в нападающего хобгоблина, ошеломив его за миг до удара.

─ ПРОКЛЯТЬЕ!!! ─ выругалась Райя. Она так увлеклась магией, что забыла следить за окружением. Если бы не Перси, хобгоблин, подобравшийся со спины, прикончил бы ее. Однако, несмотря на боль от стрелы, монстр снова замахнулся каменным молотом. Райя успела отпрыгнуть, когда тяжелое орудие с яростной силой обрушилось вниз.

*Бум!*

На месте удара в полу образовалась небольшая воронка.

«Черт! Да сколько же в нем дури?!»

─ А-АРХ! ─ взревел хобгоблин, взбешенный промахом. Он перехватил рукоять поудобнее, готовясь продолжить атаку.

Но не успел он и шевельнуться, как прямо под его ногами выросла еще одна стена обсидиана. Тварь подбросило к потолку с такой силой, что голова взорвалась кровавыми брызгами, расцветив свод алым и серым. Бездыханный труп мешком повалился на черный пол.

Райя тяжело дышала, обливаясь потом от напряжения боя.

─ Ничего себе... ─ прошептал Перси. Он и не подозревал, что маги земли способны на такое. Обычно они лепили из камней валуны или возводили укрепления, но чтобы так быстро и непринужденно создавать объекты из ничего... Его уважение к девушке возросло многократно.

*Лязг! Свист!*

*Взмах! Разрыв!* ─ Альфа, вы в порядке?! ─ спросила Далия, перегрызая горло очередному врагу.

─ Д-да! Просто я не привыкла сражаться за свою жизнь... КАЖДУЮ ЧЕРТОВУ МИНУТУ! ОЙ! ─ Райя вздрогнула, когда копье пролетело в сантиметре от ее лица.

*Лязг! Хруст!*

Далия уложила еще одного хобгоблина точным ударом когтей в шею.

─ Хм? А по-моему, Альфа, вы прирожденный боец, ─ заметила Далия. Райя в это время с трудом сдерживала напор массивного боевого топора, которым размахивал противник справа. Ей пришлось снова воздвигнуть каменную преграду, чтобы остановить удар.

─ Я НЕ МОГУ БОЛТАТЬ И ДРАТЬСЯ ОДНОВРЕМЕННО, ДАЛИЯ! ─ огрызнулась Райя, отправляя в полет очередную стену вместе с вопящим монстром.

***

Тем временем в авангарде Квинус, сэр Джордж и наемник «Черной розы» принимали на себя основную волну, выкашивая хобгоблинов десятками. Остальные помогали сдерживать натиск с тыла.

─ Им нет конца! ─ крикнул сэр Джордж, оглядывая кишащую вокруг толпу врагов.

─ Не дрейфь, Джордж! Мы их перебьем! Мы обязаны! ─ отрезал Квинус, снося голову очередному бедолаге.

*Хрусть!*

Наемник «Черной розы» тяжелым боевым молотом превратил тело хобгоблина в месиво.

─ Какого черта ты не используешь огонь своего меча?! ─ прохрипел он, обливаясь потом и явно начиная сдавать.

─ Я использую «Пламенный удар», когда увижу пещерного тролля! А пока ─ держим позиции! ─ ответил Квинус, продолжая методично истреблять орду.

─ Тьфу! Да где этот тролль? Он моих парней перещелкал как букашек! ─ проворчал наемник, круговым ударом молота отбрасывая от себя сразу нескольких противников.

Внезапно зал содрогнулся от тяжелых шагов, доносящихся из коридора. Хобгоблины замерли и синхронно повернули головы на звук.

─ Тебе обязательно было открывать свой рот?! ─ в сердцах крикнул сэр Джордж наемнику.

*Бум! Бум!*

Шаги становились все громче, словно к ним неслось стадо слонов. Пол под ногами ходил ходуном, а гул перерос в оглушительный рев.

*Бум!*

И вот оно появилось.

В дверном проеме показалась массивная туша высотой больше трех метров с серой кожей. Монстр задел плечом угол стены, отчего часть потолка обрушилась, но это ничуть не замедлило его. У чудовища было туловище человека, голова формы огромного валуна, крошечные черные глазки и свиное рыло. Из одежды на нем была лишь набедренная повязка, а в руках он сжимал чудовищную железную палицу. На плечах у тролля восседал хобгоблин в грубой короне. Если бы Райя его увидела, она бы сразу узнала «Короля Хобгоблинов» ─ того самого мерзавца, которому она раздавила хозяйство, когда он пытался ее изнасиловать день назад, до ее падения в лабиринт.

*Топ! Топ!*

Пещерный тролль грузно двинулся в сторону отряда, сминая остатки собственных воинов.

─ Всем оставаться в строю! ─ скомандовал Квинус.

─ ЖГИ ЕГО СВОИМ МЕЧОМ! ЖИВО! ─ заорал наемник.

─ Следи за языком, наемник! ─ осадил его сэр Джордж.

Глаза тролля налились яростью, и зверь бросился в атаку на Квинуса.

Принц приготовился использовать «Ярость Солнца». Он начал вливать ману в клинок, который засветился багровым пламенем. ─ ПУСТЬ СОЛНЦЕ КАРАЕТ ТЕХ, КТО ЖЕЛАЕТ НАМ ЗЛА! ─ провозгласил Квинус.

Яркая вспышка вырвалась из меча, когда он взмахнул им. Стена огня поглотила и рядовых хобгоблинов, и пещерного тролля.

Хобгоблины мгновенно превращались в пепел, но тролль продолжал бежать, а Король на его спине прикрывался щитом от пламени. К счастью, зверь выронил железную палицу ─ она раскалилась докрасна, и держать ее стало невозможно.

─ СЛИШКОМ ПОЗДНО, ЛЮДИШКИ! ─ взревел Король Хобгоблинов, когда тролль приблизился к принцу. Несмотря на то что серая шкура монстра была охвачена огнем, он неумолимо прорывался сквозь пламя.

─ МОЙ ЛОРД! ─ сэр Джордж в последний момент оттолкнул Квинуса в сторону, принимая удар на себя. Наемника «Черной розы» тоже задело: тролль просто сшиб его плечом, отправив в полет через весь зал. Тот пролетел пять метров и затих у стены.

Оказавшись вне зоны действия огня, тролль начал стремительно регенерировать. Он повернулся к Квинусу и сэру Джорджу, которые как раз пытались подняться на ноги.

─ ХА! ТЕПЕРЬ ВАМ КОНЕЦ! ─ злорадно осклабился Король. Тролль замахнулся, чтобы раздавить обоих одним ударом.

Квинус был истощен после использования магии, но сумел взять себя в руки и встал на пути монстра.

Тролль вскинул правый кулак и с чудовищной силой обрушил его вниз. Такой удар должен был оставить в полу метровую вмятину, и у принца не хватило бы сил его заблокировать. Ситуация казалась безвыходной.

***

─ КВИН! ─ закричал Перси, видя, что его друга сейчас размажут по полу.

─ ПРОЧЬ ОТ НЕГО! ─ взревел сэр Джордж, замахиваясь мечом, но тролль привычно подставил предплечье. Затем он наотмашь ударил рыцаря по щиту. Удар был такой силы, что рука Джорджа вмялась в его же грудь, а самого его швырнуло к стене. Рыцарь закашлялся кровью и сполз на пол.

─ НЕТ! ─ вскрикнул Квинус, видя, что стало с его верным соратником.

«Черт! Эта тварь вынесла Джорджа! Надо помочь Квину!» ─ пронеслось в голове у Райи, и она бросилась к принцу, который находился в восьми метрах от нее.

Квинус видел, что тролль замахивается снова, и понимал, что убежать не успеет. Оставалось только поднять меч, пытаясь хотя бы смягчить удар. Громила взревел, вкладывая всю мощь в свой кулак.

Но как раз в тот миг, когда кулак должен был соприкоснуться с клинком Квинуса, зверь взвыл от пронзившей руку боли. Его движение резко оборвалось. К изумлению тролля, его предплечье насквозь пробил обсидиановый шип, возникший из пола прямо перед Квином. Удар замер, остановленный сталью земли.

*Хруст!*

─ Х-Х-А-А-АР-Р-Р-Р-Х-Х!!!! ─ заверещал пещерный тролль, пригвожденный к месту творением Райи.

─ Что?! РАЙЯ?! ─ воскликнул Квинус. Он увидел бегущую к нему красавицу-эльфийку, чьи лазурные глаза ярко сияли от переполнявшей ее маны.

Тролль быстро оправился от шока. Он схватился здоровой рукой за раненую и рванул, пытаясь сорваться с шипа. Квинус понял: действовать надо немедленно. Он снова наполнил меч маной, используя другое умение Майя. По лезвию заплясали электрические разряды. Накопив достаточно энергии, он нанес удар по запястью монстра.

─ ГРОМОВОЙ УДАР! ─ выкрикнул Квинус. Мощная молния сорвалась с меча и ударила точно в цель.

*ЗРАП!*

*ГЛУХОЙ УДАР!*

Тролль пошатнулся и отступил. Его левая кисть была отсечена, и он больше не был пришпилен к шипу. Громила рухнул на задницу, отчего весь зал задрожал. Король Хобгоблинов едва не вылетел из своего «седла». Он был в ярости от того, что его скакун лишился руки из-за какой-то эльфийки.

─ ЛЮДИШКИ?! НЕТ! ТЫ, ЭЛЬФИЙСКАЯ ДРЯНЬ, СДОХНЕШЬ ПЕРВОЙ! ─ проорал Король Хобгоблинов, указывая посохом на Райю, стоявшую в пяти метрах. Тролль послушно перенаправил всю свою злобу на нее, пока его левая рука затягивалась, превращаясь в обрубок.

─ Альфа! ─ в ужасе крикнула Далия, видя, как туша несется на девушку, но она и Перси были слишком заняты добиванием последних хобгоблинов, чтобы прийти на помощь.

«ДА ВЫ ШУТИТЕ?!... Это же тот ублюдок, который хотел меня ИЗНАСИЛОВАТЬ! Ну давай, кусок дерьма, я готова!» ─ Райя злобно смотрела на приближающегося монстра.

─ Я не дам вам тронуть моих друзей! ─ крикнула Райя, совершая пассы руками, словно мастер боевых искусств. Поток ветра закружился вокруг нее, взывая к мане. Она замерла, скрестив руки и направив ладони на тролля, воздвигая перед собой новую преграду.

─ Райя! Берегись! ─ Квинус бросился следом за троллем, отчаянно пытаясь нагнать Короля Хобгоблинов и помешать атаке.

Но тролль, не сбавляя хода, протаранил стену Райи и обрушил правый кулак вниз. Ударная волна от разрушенного обсидиана сбила девушку с ног. Ей сказочно повезло: кулак монстра врезался в пол там, где она стояла мгновение назад, выбив фонтан каменной крошки. Райя была оглушена.

─ ОЙ! ─ вскрикнула она, повалившись на спину.

─ Нет! ─ Квинус был уже рядом. Райя лежала, в шоке глядя в потолок и не зная, что делать дальше.

Тролль уже заносил кулак для повторного удара, намереваясь окончательно разделаться с обидчицей.

«Я сейчас умру, да?» ─ мелькнуло в голове у Райи. Она видела тень чудовища, нависшую над ней. Смерть была близка, но вдруг чья-то рука схватила ее и резко дернула в сторону.

─ Эй! Отпусти! ─ закричала она, решив, что это хобгоблин, но это был Квинус. Он крепко прижал ее к себе, уводя из-под удара. ─ КВИН?! ─ выдохнула Райя от изумления.

*Хрясь!*

Пыль поднялась столбом. Квин успел в последнюю секунду ─ там, где они только что были, пол покрылся глубокими трещинами.

«Квин спас меня! Никогда не думала, что буду так рада оказаться в мужских объятиях», ─ подумала Райя, глядя на своего спасителя. Ее сердце бешено колотилось, и если бы у нее было время подумать, она бы поняла, что лицо заливает краска смущения.

Квинус по-прежнему защитно прижимал ее к себе. ─ Ты как, цела?

─ Да, ─ ответила она, но их прервал вопль Короля Хобгоблинов.

─ А-А-А, ВЫХОДИТЕ! ДЕРИТЕСЬ! ─ орал он, тщетно пытаясь разглядеть врагов в облаке пыли.

В этот момент в дело вступил наемник «Черной розы». Он влил остатки маны в свой сияющий молот, занес его над головой и прорычал: ─ ГЛУБИННЫЙ УДАР!

Он со всей дури обрушил молот на пол в пяти метрах от Райи, Квинуса и тролля.

*БАБАХ!*

От удара трещины в полу стали стремительно расширяться, кроша камень. Разлом понесся прямо к ногам пещерного тролля.

*Хрусть! Хрусть!*

Пол начал буквально уходить из-под ног. Тролль и Король Хобгоблинов не успели среагировать. Под ними образовался провал.

*КРАХ!*

Тролль рухнул вниз. Райе и Квинусу тоже не повезло: трещины добрались и до них. Обнявшись, они полетели в бездну, на нижний ярус.

«Да твою же мать!» ─ только и успела подумать Райя, проваливаясь в темноту в руках Квинуса.

http://erolate.org/book/2678/279587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода