× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Edgerunners: Distortion [Season 1] / [Киберпанк: Бегущие по краю] Искажение: Глава 20.1: Грядёт Бугимен📷

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Боб]

Боб сразу понял, что что-то не так, когда эта высоченная Соло пришла к нему с предложением убить восходящую звезду эйджраннерской сцены - Бугимена. Но полученная за это репутация банды запросто компенсирует потерю прибыли, которую они все ощутили с самого начала охоты на них этим ублюдком, и всё ради спортивного интереса! Тем более до него дошли слухи, что за ним следит сама Королева Посмертия!

Вот почему желание зарубить этого пидораса и продать его мясо вместе с киберимплантами стало ещё острее!

Естественно, реальность помешала его мечтам о разделывании наемника с манией величия.

<Боб, наши парни, что охраняли вход с крыши, исчезли. Словно они просто растворились, не могу найти никаких следов>.

– Блять, – буркнул Боб, завершая разговор и начиная новый. – Готовься. Уёбак в здании. Я оповещу остальных.

Гигантская Соло не ответила ничем, кроме рычания, прежде чем оборвать звонок. Боб усмехнулся, прежде чем начать распространять информацию и приводить всех Мусорщиков в состояние повышенной готовности. Он не беспокоился, что они сбегут, ведь потенциальная прибыль оборота их цеха была слишком велика, чтобы кто-то мог даже подумать о бегстве.

Боб мог только надеяться, что их жадность пересилит здравый смысл... и что Бугимен уложит ещё нескольких, прежде чем сам подохнет. В конце концов, так у них будет больше мяса и киберимплантов.

[Дэвид Мартинес]

Он радовался отсутствию в этом месте реальных мер безопасности, вот почему ему не удастся спалиться перед Киви и Люси, как он возится со своей системой. Они находились в Крепостях данных и прослушивали весь трафик, и как бы он ни любил Баттербин... он был рад, что Ребекке пришлось отвести её к ветеринару. Он знал, что в конце концов ему придется рассказать о своих способностях, ведь, будучи в основном органическим, он не мог просто сказать, что ему установили экспериментальный имплант или что-то типа того. То, что Дорио и Пилар не смогли присоединиться, только радовало.

Покачав головой, Дэвид сосредоточился на текущей ситуации: его новая механика "Утилизатора" потрясающе сработала на охранниках. Даже брызги крови каким-то образом исчезли! И пусть только посмеет его репутация не принять более жуткий тон!

Двигаясь дальше, он пробрался внутрь и тут же притаился за уступом, когда увидел, как несколько Мусорщиков обшаривают местность. <<<У их лидера есть мозги, раз он заметил, что некоторые замолчали>>>, – отправила Киви сообщение.

<<<Вижу, пока прячусь и наблюдаю. У вас есть что-нибудь интересное, Киви? Люси?>>> – попытался узнать Дэвид

<<<Какие-то разговоры о подмоге Соло, так что будь аккуратен>>> – предупредила Люси.

Дэвид выглянул из своего укрытия и достал боевой нож, кукри больше походил на рубящий инструмент, но не годился в роли скрытного оружия, так ещё и его киберкогти вылетели из пальцев. Хотя Мусорщики, находящиеся в состоянии повышенной готовности, являлись проблемой, она была незначительной. Если что и беспокоило Дэвида, так это Соло.

Быть Соло, как правило, говорит о том, что ты можешь справиться с работой без команды, что прикрывает твою спину, само собой, это не константа, но быть соло - быть опасным ушлепком. Покачав головой, Дэвид решил сосредоточиться на настоящем, если здесь и есть Соло, он разберется с ним уже на месте.

Еще несколько мгновений Дэвид наблюдал за парой бродяг, после чего выскочил из уступа и воткнул нож в ухо одному Мусорщику, а другому перерезал горло. Вынув клинок, он закрыл другому рот и заставил его лечь, глядя прямо в глаза.

Тот задыхался и, казалось, пытался позвать на помощь, но Дэвид вонзил свои когти в голову идиота, мгновенно убив его.

"... Я не должен находить в убийстве Мусорщиков расслабление..." – напомнил он себе, вынимая когти и используя футболку мертвеца для их очистки, после чего тоже самое повторил и для кукри.

Разграбив их, он принялся за утилизацию. Их биомасса присоединилась к остальным, в то время как установленные импланты отправились в инвентарь. Задумчиво посмотрев на их пушки, он решил оставить себе Сатару, а остальные утилизировать и положить в хранилище. Уже появились некоторые идеи... в основном навеянные после киношного вечера с девушками.

(Сатара)

"Интересно, смогу ли я превратить его в некое подобие того дробовика из Судного дня?" – честно, идея показалась ему неплохой, осталось только придумать, как совместить технические аспекты Сатары с рычажным принципом действия.

Сгенерирован квест!

Стать Легендой - У каждой Легенды есть свое культовое оружие или черты, которые ассоциируются с ними. Морган с его черной кибер-рукой, Джонни с его серебряной кибер-рукой, и так далее. Вы на пути к становлению Легендой в своем собственном амплуа, а чтобы стать легендой, нужно выглядеть соответствующим образом! Помните, роль Легенды не только в убийстве кучи гопников! В это время вы ещё должны и выглядеть стильно!

Награда за квест: 20 очков способностей, 5 очков атрибутов, +5 к Технике, +5 к Хладнокровию.

... Если это не мотивировало Дэвида на дальнейшие действия, то он не знал, отчего так воодушевился! Блин, хотя ему и нравилась его находка Овертюра, он немного скучал по обоймам, которыми оснащены пистолеты по типу Лексингтона. Хм, а почему бы ему не встроить в свою руку гребанную пушку? Сам концепт, взятый из Робокопа, пришёлся ему по душе...

Покачав головой, Дэвид продолжил.

[Рэйчел Уоррен]

Рэйчел не загадывала никаких серьезных планов на день: потусоваться в Лиззи, чтобы развеяться после напряженного учебного дня в академии, а на следующий день вернуться к повседневным заботам. Но в какой-то момент весь её день испортили, и вот она уже раздета догола и пристегнута к операционному столу в прогнившей комнате с гребанным мудаком, который резвился под какую-то ретро-музыку.

(В этот раз без прикрепленного аудио, но вот ссылка, на всякий:

https://youtu.be/vNuVifA7DSU

)

О чем она только блять думала, оставляя дома свой браслет Траумы Тим?!

Вот и закономерный результат! Обдолбанная под завязку и вот-вот превратится в отходы! И она была уверена, что один из охранников уже гоняет свой болт. Вот только она не знала, дрочит ли он на её тело или на то, что вскоре от него останется.

Её вогнали в такой кайф, что она даже не отреагировала, когда дверь внезапно открылась, и одного охранника оттащили назад, прежде чем он успел издать хоть звук, да и ввиду громкой музыки вряд ли бы кто-то его услышал.

Но вот когда на ее лицо пролились капли крови, она тупо моргнула, и тут же голова рядом стоящего дока лопнула, как арбуз! А после в её поле зрения показалось существо, которое являлось самым что ни на есть воплощением Мрачного Жнеца, а на его лице будто была выгравирована смерть, и он смотрел в её душу с дымящимся оружием в руке. Рэйчел сочла, что вот она - её смерть, ведь ради неё пришел сам, мать его, Жнец!

В душе она успела простить всех, кто когда-либо обижал её, и только сейчас поняла, что забиякой была именно она! Она не хочет умирать! Клянется, что станет лучше и будет жить лучше! Дайте ей просто ещё один шанс! Она хочет жить! У неё еще столько планов впереди!

Она хотела извиниться и перед Дэвидом за то, что так и не выступила против поведения Кацуо! Она хотела признаться ему, что впечатлена им, уличным ребенком, ставшим лучшим учеником! Она хотела рассказать ему, что считает его нова!

Смерть наклонилась и стёрла кровь с её лица куском ткани, прежде чем вытащить... стоп? Он подключился к ее нейропорту? Должна ли она нервничать? Для этого же нужно быть взрослым... хотя Смерть и есть истинный взрослый, разве нет?

– Расслабься, – сказала Смерть, отсоединяясь от ее нейропорта. – Я вернусь, как закончу, – он укрыл её своей курткой. – Мне осталось недолго.

Смерть отошла, и Рэйчел чуть ли не упала в обморок при виде того, как сама Смерть посмотрела на двух Мусорщиков и... забрала должное! То есть они просто... исчезли!

Правда, когда он посмотрел уже на неё, она не смогла удержаться, и потеряла сознание.

http://erolate.org/book/2711/280319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода