× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Edgerunners: Distortion [Season 1] / [Киберпанк: Бегущие по краю] Искажение: Глава 5.5: Я больше никогда не буду такой...

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ты всем уделяешь время и внимание, а как же я? – Люси говорила тихим голосом, ее гнев теперь вырывался на поверхность. – Никто не просит тебя об этом, так почему, черт возьми, я должна просить?

– Люси... Я просто сказал, что... – начал Дэвид, но его прервали.

– Нет! Ты относишься ко мне как к чему-то второстепенному, даже когда мы только познакомились, ты всё внимание уделял Бекке и Киви. Но со мной ты просто не знал, как себя вести, – Люси ткнула пальцем в Дэвида.

– Это неправда. Я старался не быть подонком... – попытался защититься Дэвид, но его не услышали.

– Меня заставляют держать всё при себе и ждать, пока ты поможешь всем, и даже тогда, когда ты мне больше всего нужен? Ты не можешь понять гребаный намек, и мне все еще приходится делить тебя с Киви и Беккой. Ты идиот? Ты не можешь увидеть, когда я в тебе нуждаюсь? Ты позволяешь Киви и Бекке быть эгоистками и присваивать себя им, так почему я не могу получить тебя?

– ЛЮСИ ХВАТИТ!!! – впервые за все время их совместной жизни Дэвид повысил голос на Люси в гневе.

Всё, что мог придумать разум Люси в этом нестабильном состоянии, - это продолжать давить на Дэвида. – Да пошел ты! Ты никогда не любил меня, никогда не заботился обо мне, я была для тебя просто женщиной, какой-то игрушкой, с которой ты был из-за просьбы своей Бекки, – разгоряченные слезы лились с ее глаз.

Дэвиду было больно, он был зол, взбешен, но больше всего на свете он хотел доказать её неправоту. Он хотел доказать, что она ошибается. – Перестань... – голос Дэвида был едва выше шепота, но Люси всё прекрасно слышала.

– Или что? Что ты сделаешь, если я не замолчу? – Люси находилась под влиянием параноидального гнева и раскаленной тоски.

Дэвид бросился на нее, прижав к стене, Люси ответила ударом колена в пах, от которого он не дрогнул. – Люси, хватит, – Дэвид говорил уже без гнева, без намека на злобу, а с мольбой заботливого любовника.

После всего: её тирады, обвинений, гнева на грани срыва, а теперь еще и удара по Дэвиду, мужчине, с которым она больше всего хотела быть вместе? Ей хотелось рассыпаться и спрятаться в закоулках собственного разума, но Дэвид не дал ей такой возможности. Он нежно поцеловал ее и ослабил свою хватку.

Этот поцелуй напомнил ей о том, чего она сейчас чуть не лишилась, и она накинулась на него с жаждой любви. Их губы ненадолго разошлись, чтобы вдохнуть воздух, а затем снова погрузились в глубины сладкого вкуса друг друга. Она почувствовала сладкий металлический привкус крови на его губах от своего удара, и ее охватило чувство вины. Но его нежные руки, крепко державшие её, также вызвали у нее возбуждение, которое еще больше усилилось от того же вкуса.

Она была опьянена поцелуем, ее тело хотело большего, руки, словно одержимые, снимали с него футболку и штаны, пока он расстегивал ее платье. Они отделились только для того, чтобы Дэвид мог стянуть платье через голову, но Люси не была такой нежной и просто разорвала футболку Дэвида. Он не мог пожаловаться, так как испытывал такие же бурные эмоции.

Он почти пожертвовал этим чувством во втором шансе на жизнь, чтобы сделать счастливыми Бекку и Киви, и при этом чуть не лишился Люси. Не успели они опомниться, как оказались на полу, голые, как в чем мать родила. Все, что Дэвид мог делать, это смотреть на Люси, сидящую на нем, в глубоком восхищении ее красотой, которую он почти забыл.

– Никогда, – сказал Дэвид, любуясь ее телом. – НИКОГДА больше не называй себя игрушкой. И я больше никогда не заставлю тебя чувствовать себя обделенной вниманием, – он пообещал.

Люси ничего не ответила, с голодом сближая свои губы к его, наваливаясь на него и вжимаясь в него бедрами. Ее ноги обхватили его талию, ногти впились в плоть, оставшуюся на его плечах после установки устройства, заменившего позвоночник и большую часть спины. Дэвиду не нужно было активировать Сандевистан, чтобы останавливать время.

Этот момент, момент с первой любовью всей его жизни, он хотел, чтобы он никогда не заканчивался. Его руки обхватили её, прижимая к себе, пока она продолжала свой танец на нем. Если раньше их можно было назвать безумцами от гнева, то теперь от любви. Ни у одного здравомыслящего человека не может быть такого...

[Мейн]

– Спасибо за приглашение, Митч, – сказал Мейн и поднял бутылку за своего товарища-ветеринара.

– Не вопрос, брат, – ответил Митч. – Значит, с того дня, как ты ушёл со службы, ты пошел в Эйджраннерство? Ты всегда гнался за адреналином.

– У меня были свои взлеты и падения, – сказал Мейн, и перевел взгляд на Дорио, которая о чем-то разговаривал с Ребеккой и Киви, – Но последние события... заставили меня немного задуматься.

Если честно, было забавно, что он думал об этом. Хотя они с Зиком прошли весь путь базовой подготовки, они не виделись с Митчем до Айдахо. Он тогда состоял в "Панцере", и его прикрепили к их взводу для совместной операции по уничтожению бронетанковой обороны. Это была командировка, которая чередовалась между полной кровавой бойней и умопомрачительной скукой. Наблюдение за тем, как растет трава или сохнет краска, было бы лучшим развлечением в те времена.

– О? А что случилось? – спросил Митч. – Дай угадаю, это связано с Блуждающим Зиком?

– Да ну вас, – проворчал Зик.

– Такой бред сейчас творится, Митч, – со вздохом сказал Мейн. – Но за Зиком охотится псих, и что еще хуже, этот псих в Траума Тим. А еще хуже то, что этот псих связан с другим психом, на которого Киви точит зуб.

Митч присвистнул от таких кричащих новостей. – Похоже, у вас тут весело. Аж свой маленький преступный мир.

– На самом деле, вообще не смешно, – Мейн вздохнул. – Но это не то, что я могу просто игнорировать. Ребекка, вон та маленькая Гремлинка, уже уложила другого психа, который связан со врагом Киви. Именно из-за него у нее впадина там, где должно быть лицо, – Мейн с сожалением вздохнул, объясняя детали. – Ты же знаешь меня, Митч. Когда кто-то причиняет боль кому-то из моих, я причиняю ему боль в ответ. И я заставлю их кричать, когда достану... Ну, если их Инпут не доберется до них раньше меня.

– Ну и ну, я как будто попал в "Тайны Холо", – сказал Митч. – И я не про нынешнее дерьмо, которое корпорации называют фильмами. Я про старую школу. А что у них за Инпут? Я не слежу за новостями.

– Эй, Бекка, принеси свой Гатс. Я хочу показать его Митчу, – крикнул Мейн.

– Вот, босс! – сказала Ребекка, подбегая к нему и держа ружье так, словно это был ее драгоценный ребенок, а учитывая то, что Мейн знал о маленькой убийце, это было не так уж далеко от истины.

– Ты ещё не забыл, как на глаз оценить работу механика по их оружию? – спросил Мейн, глядя поверх своих солнцезащитных очков.

– Да, – сказал Митч, с любопытством глядя на Гатса, – Впечатляющая пушка.

– Напоминает тебе чью-нибудь работу, которую ты видел в Найт-Сити за последний год? – спросил Мейн, пытаясь заставить Митча самостоятельно соединить точки.

– Хм, можно взглянуть? – спросил Митч, и протянул руки.

Ребекка грозно уставилась на него. – Обидишь моё чадо, и твои внутренности станут внешностями, – сказала она, прежде чем передать Гатс.

Мейн фыркнул. – Ну тебя, Бекка! – сказал он с усмешкой.

Митч закатил глаза и, вынув магазин и прочистив ствол, начал осматривать пистолет.

– Ну и мощь... – пробормотал Митч, прежде чем начать осматривать приклад и заметить знакомое клеймо. – Стой. Я узнаю это. Кажется, несколько недель назад один тип нанял нас, и у него была красивая винтовка с таким же клеймом. Винтовка была на голову выше своей весовой категории. Он говорил что-то о Бугимене, Соло оружейнике. Так это он сделал?

– Чертовски точно! – сказала Ребекка самодовольно бодрым голосом. – Он мой жених.

– Наш жених, Бекка, – вклинилась Киви, подойдя к нам, чтобы присоединиться к разговору.

– Я не знаю, повезло ему или нет, – честно сказал Митч, заставив Мейна рассмеяться. – Эй, а где он вообще?

– Он с ещё одной уединился, – сказал Мейн. – Многое вылезло наружу, когда мы спасли задницу Зика. Так что им нужно было немного времени.

– Три жены? Он кто, Соломон что ли? – сухо сказал Митч.

– Не-а. Но у него чудовищный член, которому не хватает одной дырки! – нахально заявила Ребекка.

– Всё, хватит, слишком много инфы, – проворчал Митч, к всеобщему веселью.

Мейн только покачал головой и сделал еще один глоток пива, это было не его любимый Брозеф, но тоже сойдет.

[Ребекка]

Ребекка принюхалась, пока все пьяные сгрудились обратно в бункер, и оглянулась на Киви со своей фирменной самодовольной улыбкой. Она знала, что Киви знает, о чем пойдет речь.

– Только ты можешь так быстро уловить этот запах, – резко заявила Киви.

– Ну, раз уловила, значит, уловила, – Ребекка ответила самодовольной ухмылкой. – Хочешь пойти проверить их?

– Только чтобы не мешать им, – согласилась Киви. – Кто-то же должен удерживать тебя от буйства, – сухо добавила она.

Ребекка рассмеялась, и с этими словами они направились к комнате Люси, в конце концов добрались до нее и открыли дверь. Первое, что их поразило, это очень сильный запах секса, причем жестокого секса, если Ребекка не показалось. Далее была вся одежда, разбросанная вокруг, хотя Киви и усмехнулась, когда заметила всю изорванную одежду Дэвида.

Затем они, наконец, посмотрели на кровать Люси, где обнималась парочка, причем Люси была свернута в калачик, пока Дэвид крепко прижимал её к груди. Это зрелище стало еще более милым благодаря Баттербин, которая спала на них. Она растянулась так, словно не хотела, чтобы кто-то из них чувствовал себя обделенным вниманием!

– Так мило~о~о, – тихо сказала Ребекка.

– И правда, – Киви сказала со слабой усмешкой. – Надеюсь, они помогли друг другу.

– Мне кажется, Люси буквально поимела боль, – высказалась Ребекка. – Впрочем, надеюсь, чтобы это была единственная пара одежды нашего Ди. Я бы не отказалась увидеть, как он разгуливает с развевающимся на ветру орудием.

– Только ты такая, Бекка, только ты, – сухо сказал Киви.

– Девочка моя, только не говори мне, что не хочешь посмотреть на эту латиноамериканскую накаченную задницу, – Киви ничего не ответила, что Ребекка расценила как победу.

[Люси]

[Фальшивка...]

Это слово заполнило спящий разум Люси.

[Слабая...]

Люси не могла понять, почему эти мысли так долго задерживаются. Как будто какая-то часть ее души вышла из себя и отказывалась двигаться дальше.

[Он МОЙ!..]

Глаза Люси резко открылись, и пробежались по темной комнате. Её сердце колотилось так, словно могло выпрыгнуть из груди. К счастью, там никого не было, только знакомое ощущение тела Дэвида на её спине и его руки вокруг нее. Оно успокоило её.

– Я больше никогда не буду так рисковать... – сонным шепотом сказала себе Люси. Баттербин сонно зевнула в знак согласия, привлекая внимание Люси к себе. Улыбка появилась на её лице, когда она увидела, что маленькая пушистик наконец-то пригрелась рядом с ней.

Её тело болело самым лучшим образом, и сон медленно начал тянуть её назад. Она все еще чувствовала вину за свои действия, но груз, который давил и сводил ее с ума, ушёл из её сознания. Ей больше не казалось, что она борется с кем-то другим в своем собственном разуме. Наконец-то все снова обрело покой, и она собиралась насладиться им. Она лишь молилась, чтобы ей больше никогда не пришлось слышать этот голос в своих снах. Голос, похожий на ее, но безумный, печальный и полный ярости.

– Я больше никогда не буду такой... – пообещала Люси, когда сон вновь овладел ею.

http://erolate.org/book/2711/280368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода