× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Commander is a Gamer / Командир — Игрок: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В следующие мгновения Мэриан и Уильям пробирались по улицам опустошённого города. То, что когда-то было мегаполисом, исчезло без следа, оставив после себя лишь руины — бледную тень былого величия. Мэриан шла в авангарде, а Уильям прикрывал тыл, держа наготове свой пистолет FN57 на случай засады. Будем надеяться, что использование переулков поможет избежать встречи с врагом: Рапчеры казались слишком большими, чтобы протиснуться здесь, если только это не были мелкие особи... Впрочем, они могли обладать превосходством в воздухе благодаря своему господству на Поверхности, и эта мысль вызывала тревогу.

Пока они шли, Мэриан то и дело бросала украдкой взгляды на своего командира, пытаясь осмыслить произошедшее ранее и понять, почему он так бросился на врагов. Не говоря уже о странном энергетическом мече на его поясе, который не давал ей покоя.

Когда они свернули в очередной переулок, Уильям решил прояснить это странное поведение, которое замечал с самого начала.

— Всё в порядке, Мэриан?

Но вместо прямого ответа она задала встречный вопрос:

— Что это было там, позади? И как ты вообще смог так легко остановить Рапчеров?

Уильям на мгновение напрягся, услышав этот вопрос так скоро. Объяснить это будет непросто.

— Ты про отражение пуль и оружие, которое у меня сейчас с собой? — медленно уточнил он.

Девушка кивнула. На её лице смешались разные эмоции, и он не был уверен, хороший ли это знак.

— Да. Я не видела этого у тебя после того, как оживила. Ты бросился на тех Рапчеров, хотя они взяли тебя на прицел, а приблизившись, порубил их мечом. Как ты это сделал?

— А... — он замялся, не зная, как объяснить.

«Ну... Отражать пули и снаряды — задача не из лёгких для любого человека, даже для того, кто пытался подражать Кирито из GGO в своём мире с помощью VR-гарнитуры».

В конце концов, он решил попытаться отложить разговор на потом — трусость, от которой у него сосало под ложечкой, но сейчас ему нужно было сначала обрести почву под ногами в этом мире.

— Это немного сложно... Я не могу полностью объяснить это прямо сейчас.

Посмотрев ему в глаза, Мэриан в конце концов неохотно решила закрыть тему. Хотя она всё же сочла нужным отчитать его за поведение.

— Ох... Ну, тогда больше не бросайся так на врага. С твоей стороны это всё ещё довольно безрассудно.

— Му-у-у... Я запомню. А теперь позволь спросить: почему, когда я очнулся, я заметил красноватый отблеск в твоих голубых глазах? Я не совсем по...

БАХ БАХ

Внезапно неподалёку раздался взрыв, а следом за ним — звуки выстрелов впереди.

— Это они? — спросил он Мэриан, готовя оружие.

Девушка быстро кивнула с выражением тревоги на лице, подстёгиваемая звуками, говорящими о том, что их товарищи в опасности.

— Да! Это они! Мы, должно быть, близко, давай поспешим!

— Понял!

Уильям и Мэриан побежали на звук, и вскоре он увидел двух незнакомых девушек, сдерживающих Рапчеров, атакующих точку сбора.

Впереди.

Укрывшись за импровизированными баррикадами из разбитых машин и обломков инфраструктуры, две девушки вели огонь через щели по кольцу наступающих на их позицию Рапчеров, обрушивая на них свинцовый дождь, словно ангелы самого Бога, посланные покарать их без особой на то причины.

Одной из них была девушка с каштановыми волосами до подбородка и ореховыми глазами, в берете. Под курткой, с которой свисало множество ремней, на ней был белый топ и пояс с крупными патронами, а короткие шорты открывали вид на её полные бёдра, способные, казалось, раскалывать арбузы. Эти бёдра были обтянуты чёрными чулками выше колен, на правом колене красовался щиток, а на ногах были ботинки на высоком каблуке. В руках она сжимала огромный гранатомёт, из которого в данный момент палила по вражеским Рапчерам, заполняя пространство взрывами.

Её единственная спутница была девушкой с заметно более длинными волосами, доходящими до талии, и светло-карими глазами. На голове у неё была фуражка, похожая на ту, что носила первая девушка, только в её цветовой гамме преобладали чёрный и красный цвета. Под курткой на ней была строгая рубашка с ремнём вокруг талии, к которому были прикреплены подсумки, напоминающие импровизированную юбку. Ноги облегали чулки, заправленные в ботинки на каблуке высотой до лодыжки. Её руки, тоже в перчатках, держали большую штурмовую винтовку, которой она сейчас прикрывала свою напарницу огнём.

Некоторое время они держали оборону, пока один особенно меткий лазерный луч не ударил в пространство между ними, заставив их вжаться в укрытие. Девушка с гранатомётом вспылила, словно этот снаряд, ударивший в грязь, стал последней каплей, и посмотрела на свою напарницу, перезаряжая оружие.

— Чёрт возьми, Рапи! Сколько нам ещё здесь торчать?!

— Пока они не появятся, — ответила стрелок с винтовкой, Рапи, меняя магазин.

Затем она удовлетворённо кивнула сама себе и продолжила бой, выглядывая из укрытия и сбивая нескольких Рапчеров, готовых открыть огонь, хотя ей пришлось быстро спрятаться обратно, когда несколько других врагов выпустили в неё свои залпы.

— Так мы будем просто ждать их, пока нас долбят эти Рапчеры? Ты видела тот взрыв?! Никто не мог там выжить!

Рапи покачала головой.

— Подтверждения его смерти ещё не поступало, Анис. Мы ждём здесь, пока они не прибудут, — сказала она своей напарнице по имени Анис.

Та раздражённо застонала, и, как бы непрофессионально это ни звучало, Рапи не стала делать ей замечание. Она работала с ней достаточно долго и знала, что это её способ справляться с их нынешней дерьмовой ситуацией.

— Вздох Проклятье...

В этот момент они услышали звуки стрельбы... но не своей. Девушки широко раскрыли глаза и на долю секунды переглянулись. Затем они посмотрели на источник шума и увидели мужчину и женщину, бегущих к ним. Женщина явно была одной из них, судя по оружию, которое она несла. Мужчина был одет в форму командира, что идентифицировало его как одного из офицеров этой миссии. Хотя в нём были некоторые странности, вроде пистолета и какой-то палки, прикреплённой к поясу.

— Эй, вы!

— А! Боже! Ты напугал меня!

— Мы кое-как добрались, и Командир со мной.

Анис была в шоке, что эти двое выжили. По последним данным, их транспорт был сбит и окружён роем Рапчеров. Судя по виду женщины, она не вышла из переделки невредимой.

Уильям не стал терять времени, подошёл к ним и поприветствовал двух незнакомых девушек, стараясь не краснеть при виде их нарядов.

«Ого, а это немного... волнует. — Он сделал глубокий вдох и выдох. — Держи себя в руках, ты ещё не выбрался из чащи».

Уильям и Мэриан начали знакомство.

— Рад встрече с вами обеими. Я Уильям, Командир из отдела Нике в Ковчеге, человек.

— Я член отряда «Серебряная пуля», Мэриан, пулемётчик.

Анис обратилась к Уильяму, всё ещё пытаясь переварить происходящее:

— Как ты выжил после того взрыва, Уильям? Мэриан — понятно, она Нике, но ты... ни один человек не смог бы пережить такое.

— Ну... Я человек, но Мэриан вернула меня с того света. Разве этого недостаточно? — ответил он. Сказать, что его перенесла сюда богиня по имени Ника, он не мог — это прозвучало бы так, словно он сумасшедший или слишком сильно ударился головой при падении.

— Наверное... но всё же...

Но прежде чем Анис успела продолжить, Рапи прервала её.

— Прошу прощения.

— Да?

— Постой смирно, — попросила она Уильяма, и тот быстро подчинился.

Она осмотрела его с ног до головы, перед ней появилось несколько экранов, и он понятия не имел, что она делает. Пока она не произнесла:

— Обмен полномочиями завершён. Теперь вы командир нашего отряда.

— Что?! Рапи, зачем ты это сделала?! Мы же только что встретили их!! — возмутилась Анис столь внезапным решением без её согласия.

— Нет времени, посмотри туда, — Рапи указала в сторону Рапчеров, смыкающих кольцо вокруг их группы.

Они направили оружие на врагов, готовясь к бою.

Тем временем, пока девушки не смотрели на него, Уильям незаметно открыл экран вооружения, выбрал и материализовал оружие из своего интерфейса — свою любимую винтовку из CODM и Black Ops 3: «Локус».

Наслаждаясь ощущением тяжести винтовки в руках, Уильям заметил, как Анис взглянула на него, а затем вытаращила глаза на оружие, которое он теперь держал.

— Командир, откуда ты это достал? — спросила она.

Уильям покачал головой.

— Не бери в голову. Девочки?

— Командир, ждём ваших приказаний, — кивнула Рапи.

Уильям кивнул в ответ и начал раздавать команды:

— Сосредоточьтесь на многочисленных врагах. Анис, накрой гранатами тех, кто сбивается в кучи. Рапи, огонь по мелким целям. Я возьму на себя крупную рыбу, чтобы они нас не задавили.

— Вас поняла.

Анис снова уставилась на его новообретённое оружие и нахмурилась:

— Твоя пушка вообще способна убивать Рапчеров?

Он лишь ответил:

— Сейчас увидишь.

Она закатила глаза.

Он и его команда начали стрелять по Рапчерам. Уильям отстреливал их по одному из укрытия, попутно устраняя наиболее опасных врагов, чтобы дать отряду передышку, пока они не обнаружили босса.

— Сможешь его убрать? — спросила Анис.

Брюнет отдал приказ:

— Отвлеките его и выманите на меня.

Рапчер посмотрел в его сторону. Из-за своего укрытия Уильям прицелился в ядро монстра, выровнял дыхание и выстрелил. Пуля пронеслась по воздуху, пробила броню и взорвалась внутри. Патроны с останавливающим действием для мощи и цельнометаллическая оболочка (FMJ) для пробития — они действительно выручили команду, оказавшись смертельной комбинацией против Рапчеров.

Мэриан и Анис были потрясены.

— С одного выстрела...

— Он был таким слабым?! — воскликнула Анис, всё ещё не веря своим глазам.

Рапи покачала головой:

— Нет. Даже мои пули не могли пробить броню его ядра.

Все трое смотрели на Уильяма с благоговением и замешательством, в то время как он был занят тем, что смотрел в прицел, сканируя местность на наличие оставшихся врагов.

Повернувшись к девушкам, Уильям сообщил, что сектор чист.

— Рапчеров больше не видно... У меня что-то на лице? — но под конец он осекся, увидев их выражения.

Рапи пристально смотрела на оружие в его руках, заставив мужчину мысленно напрячься, когда она задала следующий вопрос:

— Что это за оружие у вас в руках?

Глядя вниз и стараясь сохранять хладнокровие, Уильям протянул винтовку горизонтально, демонстрируя её, и передернул затвор.

— Я называю это «Локус», просто обычная снайперская винтовка, — просто заявил он.

Анис это не убедило.

— Хрен там «обычная»! Ты уложил его одним попаданием в уязвимую точку, а мы едва могли поцарапать его ядро!

Уильям уже собирался ответить, но услышал вдалеке какой-то шум. Похоже, их сейчас окружат, если они не поторопятся. Поэтому он поднял руки, призывая их к спокойствию.

— Девочки... Давайте не сейчас, ладно? Я всё расскажу вам позже. Нам нужно двигаться, немедленно, — сказал он им.

Анис на время сдалась, но явно собиралась спросить снова.

— ...Ладно. Всё равно у меня нет выбора...

И с этими словами они продолжили путь к своей цели, уничтожая любых Рапчеров, встававших у них на пути.

http://erolate.org/book/2712/280515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода