Эдриан не стал подходить к захудалому отелю с парадного входа, как могли бы сделать другие. Вместо этого он начал с осмотра других входов и нашёл три, которые мог использовать. Один, конечно же, был главным. Вероятно, им бы воспользовался более безрассудный, самонадеянный тип и тут же словил бы пулю. Или, может, тихие, уверенные в себе типы, вроде М.
Кроме того, было соседнее здание, с которого можно было с трудом перебраться на другую сторону и проскользнуть внутрь, обойдя их с фланга сверху. Конечно, Эдриан не был уверен, что ему хватит длины прыжка, чтобы долететь, что неизбежно привело бы к падению и, возможно, нескольким переломам. Или к сломанной шее.
Оставался последний вход: старые ворота, не электронные. Судя по всему, они были на петлях. Эдриан был почти уверен, что сможет открыть эту штуку за пару секунд, не создавая особого шума. Итак, он прошмыгнул к воротам, благодарный, что мусорщики проигнорировали это место, используя его для хранения каких-то разномастных ящиков, а не как точку, требующую постоянного внимания.
Это не означало, что они не были опасны, но он считал это серьёзным упущением с их стороны. Кто-то мог просто взломать замок, что он сейчас и делал, и проскользнуть на их базу почти беззвучно. Он знал, что мусорщики — довольно разношёрстная публика, поскольку их было много, несмотря на то, что в основном они были русскими, но думал, что хотя бы один из них окажется достаточно умён, чтобы предположить такую возможность.
«Что ж, мусорщики не славятся мудрыми решениями. Иначе они были бы ещё опаснее, чем сейчас».
Эдриан, пригнувшись, вошёл на задний двор базы, держа «Либерти» наготове, палец лежал на спусковой скобе. Не хотелось бы, чтобы его заметили только потому, что он случайно дёрнулся и выстрелил раньше времени. Он пока не хотел попадать под обстрел.
Судя по деталям заказа, которые Реджина прислала после звонка, здесь должно было быть около семи мусорщиков. Не так уж много, но, учитывая размеры захудалого отеля, он не был удивлён их малочисленности. Они всё равно значительно превосходили его числом, так что всё, что он мог сделать, чтобы проредить их ряды заранее, было бы разумным шагом к успеху.
Эдриан снова быстро оказался у задней части здания, вытащил отвёртку, чтобы снять панель с защёлки и перерезать её. Сделав это, он тихо сдвинул дверь по раме и проскользнул внутрь, стараясь бесшумно закрыть её за собой. Судя по всему, он вошёл через чёрный ход для уборщиков, которым пользовался персонал, чтобы легко добраться до мусорного контейнера и выбросить накопившиеся за день мешки с мусором. Опять же, мусорщиков здесь не было, но не было и причин полагать, что никто не придёт и не проверит это место периодически, по крайней мере.
Его шаги были мелкими, но тихими, и его уверенное продвижение в конце концов привело его к углу. Он на мгновение выглянул из-за него и обнаружил, что коридор, в котором он сейчас находился, вёл в главный вестибюль, где стойка регистрации всё ещё была в основном цела, хоть и в крайне плачевном состоянии. За углом также стояла пара мусорщиков, разговаривавших по-русски.
Хотя большинству людей понадобились бы программы автоперевода, загруженные в базовую оптику, чтобы понять их, Эдриан на самом деле знал несколько языков, которые использовали большинство жителей Найт-Сити, хотя свободнее всего он говорил на родном английском и втором языке — испанском, учитывая, насколько велико было латиноамериканское сообщество в НС. Он мог вести простые беседы на японском и русском и даже знал несколько фраз на гаитянском креольском, но в основном это сводилось к однословным фразам вроде «Привет», «Пока» и «Пошёл на хер». Три основы, необходимые для любого вида общения в Найт-Сити.
— Артём в порядке? Я слышал, он снова забил на иммуноблокаторы.
— В таком же порядке, как и все. Мы предупреждали его, чтобы входил в это дело постепенно, но он никогда нас не слушал.
— Он никого не слушает с тех пор, как Аня отключилась.
— Жаль, конечно. Она была та ещё стерва и надсмотрщица, но шарила в своём деле. И могла выбить дурь из Артёма. По крайней-мере, достаточно, чтобы он окончательно не стал хромовым торчком.
— М-м. Хоть она и была стервой на работе… мне не хватает этой суки.
— Мне тоже. Ладно, твоя очередь проверять задний двор, да?
— Тьфу. Не напоминай. Там ужасно воняет.
— Правда? Не думал, что ты заметишь.
— Пошёл ты, я пахну совершенно нормально.
— Скажи это джойтоям.
— Пошёл. Ты. На хер.
— Я не по этой части, чувак, ты же знаешь.
Эдриан отступил от угла, выключил свет у дверного проёма и спрятался у его рамы. Он быстро засунул пистолет в кобуру на боку и приготовился попытаться провести бесшумное устранение. М показал ему основы этой техники несколько дней назад и заставлял Эдриана практиковаться, пока тот не достиг уровня, который мужчина назвал «адекватным, хоть и любительским». По крайней мере, он случайно никому не свернёт шею. Те первые несколько пробных заходов прошли… мягко говоря, не очень хорошо.
Когда мужчина прошёл мимо укрытия Эдриана, он, вероятно, настолько привык к маршруту, что мелкие детали ускользнули от его внимания. К тому времени, как его удивление от перемен могло зарегистрироваться, даже сквозь его голографическую маску, кибернетическая рука Эдриана уже сжимала его горло, а его обычная рука зажимала ему рот, чтобы пресечь любые крики удивления, пока он тащил мусорщика обратно в коридор для уборщиков.
— Ничего личного, — прошептал он. Мужчина пытался кричать, вопить, ругаться или делать что-либо, чтобы поднять шум и привлечь внимание. Его ноги отчаянно дёргались, пока он пытался дотянуться одной рукой до лица Эдриана, а другой тщетно пытался ослабить удушающий захват на шее. Он посмотрел сверху вниз на человека, который мог так небрежно болтать с другим своим сородичем, пока они сидели в логове, полном вырезанных органов и киберимплантов, а тела выбрасывали, как обёртки от конфет. Это вызывало у него отвращение.
— Хотя… может, и немного личного.
Эдриан ещё сильнее сжал правую руку и услышал отчётливый хруст, ломающихся костей в его шее, его трахея была раздавлена так, что её уже нельзя было ни починить, ни заменить. Его влажный кашель был почти беззвучным, когда его без особой церемонии опустили на землю. Он не получит от Эдриана никакого утешения. Мужчина умрёт меньше чем через минуту. Может, чуть дольше, если повезёт, но спасти его было уже невозможно.
Эдриан думал, что почувствует что-то, отняв человеческую жизнь. Что он застынет, осознав, что наделал, или почувствует, как какая-то часть его самого умерла. Во всяком случае, так большинство книг, которые он читал, описывали, как персонаж впервые убивает. Он ничего такого не почувствовал. Это было легко. Он не изменился. Он не сделал какого-то судьбоносного открытия о себе. Мусорщик стоял на пути и сознательно решил быть частью группы, которая охотилась на других людей.
Тот факт, что это было так легко, немного его напугал. Он не чувствовал вины, но это вполне могло стать проблемой. Но он не был совсем не готов. М сказал ему, что ему придётся впервые убить, и что, возможно, лучше, чтобы это случилось раньше, чем позже. В конце концов, это был Найт-Сити. Только неприлично богатые или по-настоящему удачливые могли позволить себе есть незапачканными кровью руками. И даже тогда случайные брызги окрашивали их еду в красный цвет, несмотря на все их усилия.
Эдриан отбросил эти мысли и снова шагнул вперёд, пригнувшись, игнорируя лёгкое жжение в коленях и икрах от неестественной позы, когда он выглянул из-за угла, чтобы убедиться, что борьбу не услышали. Учитывая, что никто не искал никаких признаков беспокойства, в этом он преуспел. Он подкрался к углу, за которым был в прошлый раз, и обнаружил другого мусорщика, прислонившегося к стойке, спиной к коридору, насвистывающего себе под нос весёлую мелодию. Вероятно, какую-то русскую колыбельную, которую он не мог разобрать.
Он подкрался к нему сзади, стараясь не наступить на что-нибудь, что могло бы издать громкий шум. В армейских ботинках было трудно передвигаться бесшумно, но М научил его этому трюку. Также помогало то, что он от природы был лёгок на ногу, пусть и подсознательно.
Желая поскорее убрать этого второго мусорщика с дороги, Эдриан шагнул чуть быстрее, его киберрука жаждала свернуть ещё одну шею, когда он медленно выпрямился, протягивая руку и…
ХРУСТЬ!
Свободный кусок пола, такой маленький, что он его не заметил, сломался со звуком, от которого Эдриан внутренне поморщился. Мусорщик начал оборачиваться, встревоженный шумом, и Эдриан попытался спасти ситуацию единственным способом, который пришёл ему в голову в тот момент. Он ударил мусорщика так сильно, как только мог, своей киберрукой.
Хруст ломающейся кости и крошащихся зубов был не таким громким, как выстрел из оружия мужчины, на спусковой крючок которого тот рефлекторно нажал при падении. Выругавшись себе под нос и зная, что продолжать действовать тихо уже бессмысленно, Эдриан вытащил свой «Либерти» и выстрелил в мусорщика дважды. Один раз в грудь, один раз в голову. Чтобы убедиться, что тот не встанет, несмотря на кровавое месиво, которое Эдриан устроил из его лица.
Он скользнул за стойку, не пытаясь спрятать труп с другой стороны. Было уже слишком поздно. Он слышал шаги и крики на русском, которые становились всё ближе. Вскоре трое из оставшихся пяти членов этого аванпоста мусорщиков вернулись в то же помещение, и они звучали довольно разъярёнными.
Эдриан медленно выглянул из-за края стойки регистрации, стараясь производить как можно меньше шума, прежде чем прицелиться в ближайшего мусорщика. Он был в потрёпанной уличной одежде, как и остальные мусорщики, у каждого из которых была какая-то вариация «Юнити» или «Копперхеда» в качестве основного оружия. В данный момент они прочёсывали комнату в поисках нарушителей, и один из них стоял на коленях у тела парня, которого Эдриан только что застрелил.
Не желая больше позволять осторожности диктовать ему курс действий, Эдриан прицелился и выстрелил в первого мусорщика. Его голова резко дёрнулась в сторону, когда пуля прошла сквозь неё почти без сопротивления, а тело рухнуло на землю грудой.
Двое других мусорщиков отреагировали, немедленно укрывшись или пытаясь стрелять вслепую в его общем направлении. Они промахнулись, вместо этого попав в стойку, когда Эдриан вернулся в укрытие. Они стреляли в это место ещё несколько секунд, пока Эдриан быстро прикидывал, сколько патронов у него осталось в текущем магазине. Он сделал всего один выстрел, так что у него должно было остаться около тринадцати патронов. Он надеялся, что сможет убрать этих двоих без перезарядки.
http://erolate.org/book/2713/281477
Готово:
