Звонок прервался, и Эдриан быстро осмотрелся. Он видел «Лиззис» в новостях несколько раз, самое яркое воспоминание об этом месте было связано с бунтами, которые вдохновила тёзка бара, но за эти годы оно сильно изменилось. Само здание было многоэтажным в стиле брутализма, с резкими углами и квадратными формами. Неоновая вывеска с нарочитым шрифтом горела синим на фасаде здания, большими заглавными буквами было написано ЛИЗЗИС. Рядом была неоновая карикатура на «Шельму» в ослепительно-розовом цвете, она соблазнительно поднимала и опускала ногу, на её бедре была татуировка в форме сердца, а над головой был поднят топор.
— Определённо территория «Шельм», — пробормотал он себе под нос, выходя из машины и потягиваясь, подняв руки над головой. Заказ для Реджины не был сложным, но отнял много времени. Почти три часа. Ему пришлось проснуться в шесть утра, чтобы успеть вовремя — а накануне вечером он пил с Ребеккой! Было не очень, но он справился и выполнил работу, оставив достаточно времени для отдыха. По крайней мере, немного. Он успел доесть свой буррито, прежде чем ему позвонила Бекка. И, честно говоря, он не был уверен, что мог бы просить о большем.
Бар пока был закрыт, так как большинство клиентов появятся не раньше позднего вечера. На тротуаре стояло несколько вышибал, одни курили, другие просто смотрели в небо. Одна из них, с неоново-фиолетовыми волосами, собранными в два пучка, увидела, как он приближается. Она поднялась с бордюра и пошла к нему, представляя собой довольно яркое зрелище.
Она была азиаткой, хотя он не мог определить её точную этническую принадлежность, с тёмными глазами и бледной кожей со странным блеском, напоминавшим ему какой-то пластик. Она была довольно красива, с линией киберимплантов, пересекавшей её лицо, её полные губы были накрашены помадой чуть более тёмного фиолетового оттенка, чем её волосы. Обе её руки были полностью кибернетическими, с синими панелями на предплечьях, покрытыми ровно расположенными шипами, её бицепсы были окрашены в смесь чёрного и фиолетового, как и её кисти. На ней были очень обтягивающие штаны, облегавшие каждый сантиметр её ног, бёдер и талии, цвет начинался с чёрного и переходил в фиолетовый к лодыжкам, её фиолетовые туфли на каблуках практически сливались с одеждой. Её топ был без рукавов, белый она держала с многолетней привычкой. Удивительно, но это не отталкивало. Вероятно, из-за того, кто его в целом интересовал.
«У меня определённо есть типаж», — признался он себе, когда заговорил. — Ищу Риту Уилер.
— Говорит, — ответила женщина, её поза слегка изменилась, когда она его осмотрела. — Я больше не занимаюсь такой работой.
— Я не за этим, — сказал Эдриан, отмахнувшись. — Я здесь из-за кое-кого, кого вы забанили. Пилар?
— Да, а что? Ты его знаешь? — спросила Рита, подняв бровь.
— Нет, но я знаю его сестру. Ребекка меня послала. Она также передаёт привет.
Улыбка расплылась по её лицу, бита покинула её плечи, когда она указала на дверь. — Ну, трахни меня нежно бензопилой — Бекка-Зверь наконец-то дала о себе знать! Чёрт. Я не видела её уже много лет. Как она?
— Довольно хорошо, — ответил Эдриан. — В последнее время много работает наёмницей. В команде и всё такое.
— Вот как? Я слышала кое-что по району, но ничего конкретного. Так что я могу для тебя сделать, Рэдхенд?
Эдриан вздрогнул от этого комментария. — Ты тоже знаешь это имя, да?
— Слухи расходятся, парень, — ответила Рита с улыбкой. — Ты ведь парень, да? Или едва совершеннолетний.
— Скоро девятнадцать, вообще-то, — признался Эдриан. На данный момент он полагал, что его растущая репутация компетентности в сочетании с относительно молодым возрастом создаст определённый образ в глазах наёмнического мира Найт-Сити.
— Чёрт. Даже моложе, чем я думала, — сказала Рита, указав рукой на правую сторону своего лица. — Шрам тебя старит.
— Мне так говорили, — сказал Эдриан, пожав плечами. — И всё же, Бекка сказала мне прийти и узнать побольше о том, что случилось. По её словам, Пилар — тупица и озабоченный, но он честен.
— Хм… ну, меня в ту ночь не было на смене, так что ничего из первых рук сказать не могу, — сказала Рита, пожав плечами. — Но я ещё не видела необработанные записи с камер наблюдения, так что там могут быть какие-то ответы. Хочешь посмотреть?
— Если вы предлагаете, — согласился Эдриан. — Если у вас не будет проблем.
Рита усмехнулась на это, покачивание её бёдер отвлекло его на мгновение, когда она повела его внутрь «Лиззис». — Чумба, даже если бы Сьюзи захотела от меня избавиться, я лучший боец в «Шельмах» с тех пор, как Бекка нас покинула. В худшем случае получу по рукам. К тому же, мы же не наносим никакого реального ущерба, верно? Просмотр записей никого не насторожит.
— Тот факт, что ты ведёшь меня туда, может, — указал Эдриан, следуя за ней через занавес из бусин, который закрывал порог в вестибюль.
— Не если я скажу, что это для заказа, — сказала Рита с многозначительным подмигиванием, идя задом наперёд через другой занавес из бусин, пока молодой наёмник следовал за ней. Сердце Эдриана чуть не остановилось. Чёрт возьми. Может, она и не была больше работающей девушкой, но она определённо не растеряла шарма, который требовала эта профессия. — Что она тебе платит?
— Три ночи бесплатных напитков в нашем обычном баре.
— Серьёзно? Чёрт, ты ей, должно быть, очень нравишься, — сказала Рита с тихим свистом. — Бекка почти никогда не платила за выпивку, когда мы были собутыльницами.
— Вот как? — спросил Эдриан, когда они вышли на главный этаж «Лиззис». Дневной свет был включён, и полы были достаточно чистыми, чтобы с них можно было есть. Или, по крайней мере, так казалось. Было странно видеть ночной клуб днём, в основном потому, что он создавал совершенно другую атмосферу.
Когда мысли обратились к энергичной женщине, на ум пришла другая мысль. — Почему её вообще называют «Бекка-Зверь»? Это какое-то прозвище? Она никогда об этом не упоминала, и я раньше его не слышал.
— О, это, — сказала Рита, когда они прошли через двери в гримёрку, которая вела их дальше в здание и ближе к комнате наблюдения. — Ну, когда Ребекку впервые повысили до вышибалы, люди были настроены скептически. Я тоже, но я хотела дать ей честный шанс, поэтому поставила её на довольно спокойную очередь. Потом какой-то обдолбанный мудак решил, что он особенный, и попытался пролезть без очереди. После этого…
Рита мрачно усмехнулась, пока они шли дальше. — Она на него набросилась. Начала с одной из наших бит и просто продолжала. Когда бита сломалась о его подкожную броню, она переключилась на голые руки. Она была так же жестока с ними, как и с битой — даже больше, я думаю. Она была как чёртов дикий зверь.
— И так родилась Бекка-Зверь. Конечно, Сьюзи Кью в наши дни отказывается называть её иначе как «Бекка-Сука», но только про себя. Она прекрасно знает, чем закончилась их драка.
— Подожди, Ребекка действительно раздробила ей одну руку? — спросил Эдриан, желая получить подтверждение той истории, которую она ему рассказала.
— Ещё как, блять, раздробила, — ответила Рита с ухмылкой. — Она это заслужила, пытаясь заставить её остаться силой. Это как предложить себя льву на серебряном блюде. Звери не знают пощады, когда перед ними еда. Хотя она и разнесла половину заведения. Пришлось заменить много диванов…
Рита отмахнулась от этих мыслей, повернувшись к мониторам. — Ну, вот оно. Базовая установка, но у нас не так уж много лишних эдди на апгрейд. Потратили много на новые ремонтные работы в задней части.
— Ремонтные работы? — спросил Эдриан.
— Сьюзи хочет расшириться в… кукольный бизнес, — сказала Рита, и по её спине пробежала дрожь дискомфорта.
Эта реакция была вполне понятна, насколько Эдриан мог судить. Куклы были, по сути, определённым видом проституток, которые могли удовлетворить самые глубокие желания клиента благодаря сложному и дорогому чипу данных под названием «Кукольный чип». Он оставлял «куклу» без каких-либо воспоминаний об этом опыте, что было одновременно и облегчением, и своего рода диссоциативным кошмаром. Опыт, насколько он понял, был таким же захватывающим, как и возмутительно дорогим. Самый прибыльный кукольный дом, как назывались такие заведения, назывался «Облака». Он также был прикрытием для секс-торговли «Тигриных когтей». Легко было перемещать людей, когда можно было заставить их забыть, кто они, одним нажатием кнопки.
— Ты ей сказала, какой плохой идеей это может оказаться? Одни только психические проблемы… это может обернуться к худшему, — заявил он, зная, что Рита, вероятно, знала столько же ужасных историй о работниках «Облаков», сколько ему рассказала Ребекка. Чёрт, она, вероятно, знала гораздо больше, учитывая, что она была вышибалой в «Шельмах».
— Сказала, — ответила Рита. — Она настаивала, что мы будем использовать технологию гуманно и ответственно, но я не знаю, есть ли способ использовать такую технологию гуманно и ответственно. Не в долгосрочной перспективе. Не в этом бизнесе.
Она повернулась обратно к экранам перед собой. — Вернёмся к Пилару. Должно быть ещё здесь… камеры обычно записывают, прежде чем мы всё удаляем примерно через месяц. И всё же, мне это кажется странным. Не пойми меня неправильно; парень — извращенец до мозга костей, но он знает правила и соблюдает их, пока он здесь.
Рита в конце концов нашла то, что искала, и начала воспроизведение. Звука не было — видимо, у этих штук не было микрофонов, но Эдриан почти сразу увидел человека, которого они искали. Он должен был признать, что на расстоянии он действительно был похож на описание Пилара, данное Ребеккой. Чёрный искусственный ирокез и борода, похожий кожаный жилет и тёмные штаны, покрытые металлом руки и тот фирменный красный моновизор, который довольно неприятно напоминал Эдриану о «Мальстрёме», несмотря на то, что их основные глазные импланты включали гораздо больше приёмников. Но всё же…
— Этот парень ниже Пилара как минимум на целый фут, — сказал Эдриан. На расстоянии их можно было спутать, но не с такого ракурса. Пилар был чертовски высоким. И это было не единственное, что было не так с картиной, которую, по-видимому, пыталась нарисовать Сьюзи Кью, какой бы характерной она ни казалась. — Его руки также нормальной длины, и обе кисти нормальные. У Пилара обе руки кибернетически удлинены, его кисти больше, а на пальцах много дополнительных суставов. Честно говоря, я не удивлюсь, если Сьюзи лично сказала людям молчать о более мелких деталях того, что произошло.
Рита выругалась себе под нос. — Ну, чёрт. Это случилось некоторое время назад, и это не те импланты, которые можно просто заменить все сразу. У него, вероятно, всё ещё есть хотя бы несколько из них.
Эдриан кивнул. — Полагаю, я тогда отправляюсь в Нортсайд.
— Странно, — заметила Рита. — Я знаю, что большинство людей, которых встречает Пилар, в конечном итоге хотят ударить его по лицу, но это всё. Это… кто, чёрт возьми, сделал бы что-то настолько запутанное с этим парнем?
— Понятия не имею. Это я и собираюсь выяснить.
***
http://erolate.org/book/2713/281503
Готово:
