× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод He took the first night of the main character from a love novel / Он забрал первую ночь главной героини из любовного романа: Эпизод 44: Свидание.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эпизод 44: Свидание.

Йохан и Франсия шли рука об руку по улицам имперской столицы.

Фестиваля не было, на улицах было немноголюдно, да и особых зрелищ не наблюдалось, но всё это не имело значения. Главное — они были вместе.

— Знаешь, я ведь ни разу не дарил тебе настоящий подарок, Франсия, — заметил Йохан, взглянув на витрину ювелирного магазина. Сквозь стекло поблёскивали изящные украшения.

— Подарок?

Франсия с интересом склонила голову.

— Например, кулон... или кольцо.

— А, что-то в этом духе...

Она перевела взгляд на витрину, где отражались драгоценности.

— Раз уж случай особенный, может, выберем что-нибудь? Я тебе подарю.

— Хе-хе. Мне бы подошло всё, что ты выберешь, Йохан. Главное — что это от тебя.

Франсия улыбнулась, её глаза сияли. Для неё сам жест значил куда больше, чем подарок.

— Пойдём.

Они вошли в магазин. Внутри, под мягким светом, аккуратно были разложены кольца, кулоны и камни — от уже готовых изделий до необработанных драгоценных кристаллов.

— Хочется выбрать что-то особенное... Чтобы это напоминало об этом дне.

Йохан оглядывался, а затем перевёл взгляд на Франсию. Она улыбалась, слегка склонив голову — будто всё вокруг было ей по душе.

— Ничего не привлекло твоего внимания?

— Нет, я просто пытаюсь решить, какой цвет тебе больше всего подойдёт.

— А, понятно...

— Замри на мгновение. Мне нужно понять, что тебе идёт.

— Хорошо...

Йохан сосредоточил взгляд на ней. Его тёмно-синие глаза внимательно изучали черты её лица.

— ...

Несколько секунд спустя Франсия не выдержала. Взгляд Йохана будто обжигал — слишком прямой, слишком близкий. Её сердце бешено забилось, дыхание сбилось.

— Э-э, э-э...

Она заёрзала, не зная, куда смотреть, и, в конце концов, повернула голову, ярко покраснев.

— Когда ты так отворачиваешься, мне сложнее рассмотреть тебя, — сказал Йохан тихо, с лёгкой насмешкой.

— Хм... Подумай, каково мне! Когда ты так на меня смотришь, у меня всё внутри переворачивается...

Она пробормотала это, прикрывая рот рукой. Щёки её пылали.

— Но ты ведь видела моё лицо сотни раз. Мы же влюблённые. Зачем смущаться?

Йохан улыбнулся, наклоняясь ближе. Похоже, её милая реакция только подогрела его желание подразнить её.

— Это потому что ты слишком красивый, Йохан... Каждый раз, когда я встречаюсь с тобой взглядом, сердце у меня вырывается из груди, и я даже дышать не могу...

Франсия рефлекторно отодвинулась, пытаясь увеличить дистанцию, а её глаза дрожали от волнения.

— Вот как? Пожалуй, стоит поблагодарить родителей за такое лицо. Раз оно производит на тебя такой эффект.

Йохан ухмыльнулся, откровенно довольный.

— Уф...

Франсия надула губы, словно решив показать своё «недовольство», хоть и выглядело это скорее трогательно.

— О, я решил. Нашёл интересный камень.

— Правда? Покажи, что ты выбрал.

— Иолит.

Иолит — камень, переливающийся оттенками от фиолетово-синего до красновато-пурпурного. Его цвет удивительно сочетался с тёмно-синими глазами и волосами Йохана, и с иссиня-чёрными волосами и рубиновыми глазами Франсии.

— Давай сделаем из него кольцо и кулон.

— Подходящий набор?

— Угу.

— Подходящий...!

Франсия снова залилась краской, едва сдерживая застенчивую улыбку. Йохан не удержался от тёплой улыбки в ответ — её невинность была обворожительной.

— Сделайте, пожалуйста, пару простых колец и небольших кулонов из иолита, — обратился он к продавцу.

Продавщица, всё это время молчала ожидая, шагнула вперёд.

— Поняла. Куда доставить заказ?

— В поместье Ферваш. В столице.

— Ферваш...!

Услышав это имя, глаза продавщицы расширились — узнавание, удивление, почтение, вот что она в тот момент пережила. Но она быстро взяла себя в руки и с улыбкой кивнула: — Конечно. А оплата?

Йохан достал из кошелька заверенный банковский чек.

— Переведите сумму со счёта Йохана Харсена.

— Я вас поняла.

Продавщица склонила голову и скрылась вглубь магазина, чтобы забрать иолит.

— Эм... а это не слишком дорого?.. Иолит — редкий камень... — спросила Франсия обеспокоенным тоном. Вероятно, это было связано с тем, что семья Йохана принадлежала к виконтам и не получала щедрой финансовой поддержки.

— Всё в порядке. Я же покупаю его тебе в подарок.

Йохан, казалось, не испытывал никаких сомнений, нежно поглаживая Франсию по волосам. Она наслаждалась его прикосновениями и мягко улыбалась.

— Спасибо. Я сохраню твой подарок как самую ценную вещь в этом мире.

— Если ты благодарна, ты знаешь, что нужно делать, верно?

Йохан наклонился и поцеловал её.

— Ах...

Поняв, что он имеет в виду, Франсия нервно огляделась. Убедившись, что за ней никто не наблюдает, она легонько поцеловала его в щёку.

«Поцелуй».

— Этого... достаточно?

После поцелуя в щёку лицо Франсии вспыхнуло. Она не привыкла проявлять нежность на публике и явно смутилась.

— Хм, чего-то не хватает. А как насчёт другой стороны?

Йохан игриво улыбнулся, играя прядью её волос.

— Х-хватит... Это слишком неловко...

Франсия опустила голову, её уши стали алыми.

— Я просто шучу.

Видя, что она вот-вот упадёт в обморок от смущения, Йохан слегка улыбнулся и выпрямился.

— ...Мне кажется, на этот раз я снова проиграла.

— А тебе обязательно нужно побеждать?

— Такое чувство, будто я одна по уши в тебя влюблена...

Франсия снова надула губки, а Йохан усмехнулся, откинув в сторону её челку.

— Это совсем не так.

«Поцелуй».

Когда он поцеловал её в лоб, Франсия слегка вздрогнула и обеими руками заправила волосы, чтобы прикрыть лицо.

Сердце колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот вырвется наружу.

— ...Как бы я ни думала, я так слаба, когда дело касается Йохана, — пробормотала она, лицо пылало.

Йохан мягко улыбнулся, проводя пальцами по её волосам.

— Я чувствую то же самое.

— Видишь? Ты опять меня дразнишь...

— Но я не дразню.

— Лжец.

Франсия надулa щёки и нахмурила брови. Даже это выражение показалось Йохану невероятно милым, и он наконец весело рассмеялся.

— Просто, глядя на тебя, я улыбаюсь, Франсия.

— ...У меня то же самое чувство.

Франсия тихо прошептала, глядя на цвета иолита.

— Я буду думать о тебе каждый раз, когда буду смотреть на кольцо и кулон...

Услышав её слова, Йохан улыбнулся и слегка приподнял одну бровь.

— Тогда мне стоит сделать то же самое. Хотя, признаться чесно, я и так постоянно думаю о тебе.

— Фу...

Лицо Франсии снова вспыхнуло. Она хотела уколоть его в ответ, но не нашла слов.

Её раздражало, что она постоянно попадалась в игривые ловушки Йохана — и всё же, ей нравилась его дразнящая ласка.

— ...

— ...

— ...

В этот момент Йохан заметил едва заметные, но пронзительные взгляды окружающих. Слегка повернув голову, он увидел, что продавцы наблюдают за ними с насмешливыми улыбками.

— ...Может, нам уйти?

— Да...!

Не замечая ничего вокруг, Франсия с радостной улыбкой переплела пальцы с его и вместе с ним покинула магазин.

***

Императорский дворец состоял из трёх отдельных построек.

Слева располагался Топазовый дворец — символ благородства, власти, закона и законности императорской семьи.

В центре возвышался собственно Императорский дворец — главная резиденция императора, императрицы и наследного принца. Он представлял собой ядро императорской власти и легитимности.

Справа находился Алмазный дворец, олицетворение чистоты и стойкости. Это была самая священная из резиденций, где проживали члены императорской семьи.

Среди этих трёх дворцов, в саду Алмазного дворца, женщина со скучающим выражением на лице пила чай.

— Хммм... неужели вокруг опять никого интересного? — пробормотала она.

Это была Третья принцесса — Раэлиана Розино.

— Опять одолела скука? — спросила сидевшая напротив женщина с бесстрастным лицом, держа в руке чашку чая.

Её звали Джевелла Хайлендер.

Одна из четырёх великих фамилий, потомок рода рыцарей и единственная, кто мог спокойно сидеть в присутствии принцессы.

— Джевелла, я же говорила — я всегда ищу развлечений. Раз уж родилась в императорской семье, то должна наслаждаться этим миром на полную, не так ли?

Раэлиана поставила чашку на стол, подмигнула и пожала плечами.

Видя её небрежность, Джевелла тихо усмехнулась и кивнула: — Это правда.

— Видишь? Ты всегда меня понимаешь, Джевелла.

— Конечно, Ваше Высочество.

Несмотря на формальные обращения, они выросли вместе и были скорее подругами, чем просто знатью при дворе.

— Так, ничего интересного не происходит?

Раэлиана подперла подбородок рукой. Этот жест всегда появлялся, когда ей становилось по-настоящему скучно.

— Есть кое-что любопытное.

— Новость? Рассказывай!

— В Бюро появился новый маг особого класса.

— Маг особого класса?

Раэлиана с интересом наклонила голову, а Джевелла продолжила спокойно: — Он не просто достиг этого звания с ошеломительными результатами, но и уже во время первой миссии в демоническом логове победил зверя особого уровня — в одиночку.

Прежде тусклые глаза Раэлианы тут же оживились. Увидев её реакцию, Джевелла продолжила: — И это ещё не всё. Недавно, когда демоническое логово на землях графа Экарси вызвало нашествие, он снова справился в одиночку и стабилизировал ситуацию. Впечатляет?

Подобное было крайне редким. Чтобы новоиспечённый маг особого класса достиг таких подвигов... даже Раэлиана не могла не заинтересоваться.

— Интригует. Как его зовут?

— Йохан Харсен.

Глаза Раэлианы блеснули.

— Йохан Харсен? Разве это не тот, кого называют «трофеем светских кругов»?

— Именно.

На губах принцессы появилась улыбка, а она сама наклонилась вперёд, как ребёнок, нашедший новую игрушку.

Прозвище «трофей светских кругов» было ей хорошо знакомо. Она, как и все, питала слабость к красивым мужчинам.

— Красавец, да ещё и талантлив до крайности? Разве он не создан, чтобы быть моим мужем?

Представляя себе сладкое будущее, Раэлиана довольно улыбалась, но Джевелла покачала головой:

— К сожалению, это вряд ли возможно.

— Почему?

— У него уже есть возлюбленная.

— Э... и что?

Раэлиана пожала плечами. То, что у кого-то есть любовница, её мало волновало. Она — принцесса. Одного её слова было достаточно, чтобы всё изменить.

— Скажу слово — и её не станет. Так ведь?

— Боюсь, и это не сработает.

— Почему же?

— Его возлюбленная — дочь семьи Ферваш.

— Ах...

Имя Франсии Ферваш, представительницы одной из четырёх великих семей, тут же охладило её энтузиазм.

Франсия была не только наделена редким даром в целительной магии, но и признана святой Имперским советом старейшин.

— Хм... конкуренция, значит, серьёзная.

— Вы действительно думаете о браке с Йоханом Харсеном?

— Пока просто думаю.

В отличие от Джевеллы, лицо которой оставалось каменным, Раэлиана выглядела совершенно беспечной. Она пожала плечами, как бы говоря: и что такого?

— Если мне интересно, значит, судьба уже решена, не так ли?

— ...Это тоже точка зрения.

Джевелла вздохнула, но промолчала. Любовный треугольник с такими участниками грозил стать катастрофой, но вмешиваться она не собиралась.

— Кстати, я ведь только слышала про прозвище. А лицо его — никогда не видела.

Раэлиана задумчиво постучала пальцем по губам.

Хотя они были одного возраста, он — третий сын виконта, а она — принцесса, и шанса встретиться на светских приёмах у них просто не было.

Насколько он красив, чтобы заслужить такой титул? Какой у него характер? Заставит ли он её сердце дрожать?

С каждой мыслью её интерес рос. Волнение приятно жгло грудь.

— Ну что ж... придётся как-нибудь встретиться с ним лично.

Её улыбка стала шире, а в глазах вспыхнул огонёк азарта.

*Илюстрация Раэлианы Розино:

http://erolate.org/book/2734/282394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода