Готовый перевод Ingrams and Assoc / Ингрэмс и партнеры: Часть 1.2 Двойной блеф

Эйприл наблюдала за их взаимодействием. Она видела, что Меган и Райан нравятся друг другу – между ними царила атмосфера комфорта, которую было легко игнорировать и просто принимать как "то, что есть", но Эйприл была достаточно умна, чтобы понимать, что это произошло потому, что Джессика настроила компанию и сотрудников на такой образ мыслей. Корпоративная культура всегда формируется на самом верху, и Эйприл в очередной раз пришлось пересмотреть свое мнение о Джессике Ингрэмс.

Сменив тему, Эйприл спросила: - Проводятся ли общественные мероприятия? У нас есть команда по софтболу или что-то в этом роде? Барбекю?

На этот раз Меган ответила ей. - Ну, у нас нет ничего официального. У нас не может быть спортивных команд, потому что люди будут спрашивать, что за компания "Ингрэмс" и чем мы занимаемся. Мы и так достаточно профессионально лжем. Нет смысла добавлять еще. Но да, мы время от времени собираемся вместе на обычные вечеринки. Вот, пожалуй, и все. Мы все помогаем друг другу в делах, когда можем. Полезно знать здесь всех. Поверь мне, ты узнаешь обо всех только благодаря осмосу.

Эйприл подумала о отчетах и сказала: - Мне нужно идти. Эти отчеты сами по себе не читаются. - Когда она встала, чтобы уйти, Меган сказала: - Если тебе понадобится помощь, чтобы разобраться с ними, или у тебя возникнут вопросы, то я в соседнем кабинете. Не будь незнакомкой. Мы все здесь, чтобы помочь.

Эйприл улыбнулась и сказала: - Это потрясающе, Меган. Спасибо. Спасибо всем! - и вернулась в свой кабинет, чтобы приступить к работе. Оказавшись внутри, она опустилась в удобное кресло, поставила свой кофе и посмотрела на стол, заваленный папками – настоящими, не в цифровом формате – и вздохнула, а затем потянулась к верхней и открыла ее.

***********************************************

В конце недели Дермот задал ей письменные и устные вопросы по отчетам. Эйприл набрала 89% баллов. Это было сочтено достаточным. Эйприл была немного раздражена, потому что знала, что могла бы получить 100%-ную информацию, если бы ей разрешили взять отчеты домой и изучить их, но у "Ингрэмс" была строгая политика не оставлять никаких данных дома, что имело смысл. Информация, хранящаяся в архивах "Ингрэмс", может свергнуть правительства и разрушить любое количество браков.

Закончив, Эйприл откинулась на спинку стула, посмотрела на Дермота и сказала: - Итак, прошлая история понятна. Когда я получу свое первое дело?

Дермот закончил быстро набирать текст на айпаде и посмотрел на нее. - Эйприл, тебе предстоит еще много тренировок, прежде чем ты пойдешь в одиночку. Я хочу познакомить тебя с делом Чарли прямо сейчас. Я хочу, чтобы ты проследила за ее подготовкой – посмотрела, что она делает, с кем общается, какой профиль она создает и как его выстраивает, а затем ознакомилась с ее оперативным планом. Я ожидаю, что ты прокомментируешь это и внесешь свои предложения. Завтра в девять утра состоится брифинг. Приходи на него. Найди Чарли и приступай к работе, а потом возьми отгул на остаток дня. До сих пор у тебя все было хорошо – должно быть, это было напряженно. Ты уже нашла здесь квартиру?

Эйприл покачала головой. – Нет. У меня не было времени искать.

Дермот полез в карман и сказал: - Вот, посмотри на это место. Я только что оттуда переехал. У них есть свободные в пентхаусе. Оттуда открывается потрясающий вид, и ты также получаешь право на крышу.

Она взяла карточку и поблагодарила его. Она знала, что может себе это позволить – ее зарплата была запредельной. За первый год она собиралась заработать больше, чем любой из ее преподавателей в колледже за пять лет.

Она провела весь день, разговаривая с Чарли, невысокой брюнеткой, стройной и гибкой, у которой был самый неприличный смех, который она когда-либо слышала у людей. Смех был искренним, что делало его еще более сексуальным. Чарли рассказала о ее случае с четырехзвездочным генералом, чью жену соблазнил профессиональный ловелас. Он был совершенно не готов к этому и понятия не имел, что с этим делать. Он совсем расклеился, когда руководил операцией в Ираке. Армия и начальники штабов чувствовали свою ответственность и обратились за помощью к "Ингрэмс". Чарли просмотрела биографию генерала, его жены с любовником и в общих чертах изложила план, который она начала составлять.

Закончив, Эйприл пошла посмотреть квартиру. Квартира была очаровательна, и она тут же подписала документы об аренде. Затем она зашла в мебельный магазин, купила все, что хотела, и договорилась об ускоренной доставке. Через неделю она переехала.

В течение следующих четырех месяцев Эйприл следила за Чарли, впитывая все, что могла. Она узнала, что от нее ожидают, что она будет запрашивать информацию у ИТ-отдела, выходить на связь и опрашивать людей окольными путями, собирать информацию, а затем составлять профиль цели и жертв. От нее ожидали, что она подготовит оперативный план или то, что она намеревалась сделать для разрешения ситуации, а также планы замены сотрудников и действий на случай непредвиденных обстоятельств. От нее ожидали подготовки запросов на ресурсы и, в основном, планирования всей операции.

Она узнала, что за каждой операцией наблюдал Дермот, а также два других полевых агента проверяли ее на достоверность и наличие новых идей. Она видела, как собиралась информация, ведущая к описанию объекта и других людей из его окружения, – как другие полевые агенты, которые не участвовали в текущей операции, отправлялись на места, чтобы подружиться с участниками, узнать о них побольше и в целом собрать информацию. Конечно, основной агент не мог этого сделать, потому что он раскрыл бы свое прикрытие еще до начала операции. Это было сделано совместно с ИТ-отделом, который занимался сбором информации в режиме онлайн.

Она узнала, что у отдела ресурсов уже есть набор одноразовых удостоверений личности, предназначенных для этого процесса, и что поиск справочной информации о людях - это трудоемкий процесс, требующий множества различных способов его выполнения. Сближение с людьми требовало времени, поэтому "Ингрэмс" научился делать это быстро – становиться чьим–то помощником, проходить "собеседование в службе безопасности", когда агенты притворяются агентами некоего секретного агентства, проводя предварительные собеседования о потенциальной секретной работе. Это требовало некоторой изощренности, поскольку требовало, чтобы они были достаточно пугающими, чтобы интервьюируемый не предупредил цель о собеседовании на несуществующую работу. Этот подход нужно было использовать разумно.

Эйприл наблюдала, как после составления анкет и формулирования плана его рассматривали, изменяли и затем одобряли другие участники. Как только работа была завершена, Чарли отправилась на место. Эйприл сидела в оперативном центре и наблюдала за запросами Чарли о помощи или информации. Она даже сама приняла участие в главной операции, сыграв роль одной из подружек Чарли и познакомившись с парой, которой Чарли пыталась помочь. Это была всего лишь второстепенная роль, но она промочила ноги.

Эйприл также обнаружила целую армию нанятых на неполный рабочий день подрядчиков, которых агентство нанимало по вызову. Люди, которые специализировались на слежке за другими, взломах и проникновениях, охране и тому подобном. Она была еще больше поражена, обнаружив, что почти никто из этих людей не знал агентства, на которое они время от времени работали, – кроме того факта, что это агентство занималось оказанием негласной помощи людям. "Ингрэмс" очень хорошо умел защищать себя.

Что касается ее личной жизни, то она закончила переносить свою жизнь из Аризоны в Вашингтон – перевезла ту малую мебель, которая была ей дорога, – большую часть она только что продала на распродаже недвижимости, которую организовала на выходных, прилетев тюда, чтобы организовать. Единственной вещью, оставшейся в Аризоне, был большой антикварный "Кадиллак" ее дяди Маркуса. Он был 1965 года выпуска, в безупречном состоянии и достался ей по завещанию дяди. Она, честно говоря, не знала, что с ним делать, но и расстаться с ним тоже не могла, потому что в нем было так много воспоминаний о том, как он возил ее в Большой каньон и другие места. В конце концов, она просто оставила его на складе в Финиксе и решила принять решение позже.

Эйприл все же позволила себе поблажку – купила новую машину. Она спустилась на парковку у здания, чтобы посмотреть на машины, на которых ездили все остальные, по крайней мере, пока они не были в поле. Они были милыми. "Лексус", "БМВ", "Порше" – ни одной машине не было больше 2 лет, и ни одна из них не стоила меньше 50 тысяч долларов. Она знала, что хочет что-то красивое, неординарное, но и не слишком броское. Один из инструкторов по соблазнению объяснил, что для некоторых людей автомобили являются продолжением их индивидуальности. Она хотела что-то веселое, элегантное, но не показушное. Ей нравились автомобили с откидным верхом, и в конце концов она остановилась на "Ниссане" с откидным верхом. Автомобиль был достаточно мощным, чтобы усадить ее обратно в кресло, если бы она захотела, и достаточно женственным, чтобы подчеркнуть ее индивидуальность. Ей нравилось водить его, и иногда она отправлялась на выходные экскурсии в Нью-Йорк только ради этого.

Ей нравилась ее новая квартира, и вид из нее никогда не надоедал, особенно ночью. Она даже посещала пару кулинарных курсов, пытаясь научиться готовить идеальное суфле, и каждый раз терпела неудачу, но получала удовольствие от своих попыток. Прошло пять недель, прежде чем она поняла, что, кроме нее, в ее квартире никогда не было ни одного человека, кроме тех, кто доставлял мебель, и даже друзей по работе. После этого она организовала барбекю на крыше в следующие выходные, просто чтобы составить компанию.

В перерывах между наблюдениями за Чарли на работе она также начала обучаться профессиональным навыкам. Ее обучали взлому замков и использованию всего, что предоставлял отдел информационных ресурсов: как взламывать телефоны, как устанавливать "жучки", и даже проводили уроки вождения в обход правил дорожного движения. Она прошла обучение самообороне, надеясь, что ей это никогда не понадобится, и, боже, как же это было больно. Ей давали задания по подготовке фальшивых личностей и биографий. Она, вероятно, никогда бы ими не воспользовалась, поскольку каждая личность, которую они создавали внутри компании, обычно была специфична для проводимой операции, но было приятно знать, как это делается. Ее протестировали на соответствие личностям, чтобы доказать, что она их изучила и может "быть" этим человеком.

Она провела поучительный день с ребятами из отдела исследований и разработок. Они просмотрели ее аккаунты на Facebook в поисках фотографий, которые нужно было бы удалить. "Ингрэмс" не возражала против присутствия людей в Сети, но ограничивала их количество на фотографиях, чтобы их можно было идентифицировать. Они прошлись по старым веб-сайтам, удаляя фотографии, и Эйприл совершенно по-новому оценила, насколько хороши были некоторые из этих "белых хакеров", поскольку они не владели ни одним из веб-сайтов, с которых были удалены или повреждены фотографии.

Самым необычным занятием был публичный дом. Ей поручили следить за парой высококлассных девушек по вызову. Она научилась искусству сексуальной разрядки и удовлетворения – в конце концов, она сама трахнула одну из девушек, чтобы посмотреть, сойдет ли ей это с рук. Она научилась тонкостям минета. Как медленно соблазнять мужчину или женщину. Как вызывающе танцевать, и как продлить секс или покончить с ним как можно быстрее.

До этого она считала себя довольно горячей штучкой, но после обучения она поняла, что может сделать ночь незабываемой для любого. Она начала понимать, на что намекала Джессика в их первоначальном разговоре: чем больше она узнавала о механике секса и становилась в нем лучше, тем больше это походило на спланированный акт, а не на спонтанный. Дело было не столько в моменте и партнере, сколько в том, чтобы понять, как что делать и в каком порядке.

Сразу после этого она прошла небольшой тренинг по соблазнению. Ей сказали прочитать "Правила игры", а затем пойти и соблазнить нескольких человек, чтобы доказать, что она знает, что делает. Она ходила куда-нибудь поужинать с одним из других агентов, который наугад выбирал цель, и ей говорили пойти взять номер телефона или договориться с ними о встрече (чего она никогда не делала).

Поначалу это было захватывающе, но потом ей попались агенты с порочным чувством юмора. Попытка соблазнить мужчину, который был на юбилейном ужине со своей женой, была непростой задачей для любого, не говоря уже о тех, у кого не было времени. Ей пришлось сделать это, пока он был на пути в туалет. Ей было неловко это делать, и она решила оплатить ужин для пары анонимно, как только получила его номер телефона. Ей удалось добиться этого, только предложив заняться сексом втроем – она не собиралась разрушать брак в годовщину свадьбы по прихоти коллеги.

Когда этап обучения соблазнению был завершен, то перед ней поставили две цели – одна знала, что она придет, а другая - нет. Перед ней была поставлена задача извлечь определенную информацию из обеих, и она справилась с ней блестяще. Целью, о которой никто не подозревал, была жена члена местного городского совета, и она должна была получить от нее протокол определенного собрания. Это было первое для Эйприл соблазнение женщины. Когда ей его вручили, она приподняла бровь и отпустила несколько едких замечаний по поводу автоматического предположения о женской бисексуальности и о том, что мужчине никогда не поручат соблазнять другого мужчину. Ей сказали, что, на самом деле, у всех их агентов-мужчин был опыт общения с другими мужчинами. Это было просто частью их работы. После этого она замолчала.

Работа осложнялась тем фактом, что женщина считала себя убежденной гетеросексуалкой и никогда раньше не имела опыта общения с женщиной, и, хотя у Эйприл он был, она никогда раньше не ухаживала за женщиной – ее опыт был чисто мимолетным. Это было в новинку для них обеих, и Эйприл это нравилось – женщина была совершенно не похожа на мужчину. Ей пришлось полностью изменить свой стиль обольщения, чтобы добиться желаемого. Как ни странно, как только это было сделано, Эйприл почувствовала, что оказала ей услугу. Она не ожидала, что ей это так понравится, и немного волновалась из-за того, что она разбудила. Когда она заглянула к ним три месяца спустя, то обнаружила, что у них с мужем есть общая девушка. Ей пришлось внутренне улыбнуться этому.

Именно в этот момент, когда она гуляла с Меган в пятницу вечером, и они обе отбивались от потенциальных женихов и играли с ними в интеллектуальные игры, натравливая одну потенциальную заинтересованную сторону на другую – просто потому, что могли, а не потому, что это было частью какого–либо тренинга, - Эйприл получила еще одно поучительное занятие. Беседа.

Они вдвоем сидели в баре, одетые в свои праздничные наряды для пятничного вечера, с идеальным макияжем, и просто ели начос, пили кока-колу и пили шоты, а люди в остальной части бара наблюдали за ними. Они отпускали шутки по поводу других посетителей и по очереди пристреливали мужчин, которые к ним приближались.

Сделав еще один глоток текилы, Меган потянулась и схватила Эйприл за руку. - Подожди, подожди. У меня есть хорошая идея. Когда появится следующий парень, мы выльем этот стакан с водой на пол, а потом скажем ему, что он должен накинуть на него куртку, чтобы мы могли пройти в туалет!

Они обе захихикали, что бывает от переизбытка алкоголя и недостатка еды.

После того, как они закончили смеяться, Эйприл вытерла глаза, а затем оглядела оживленную обстановку в баре, пары и людей, пристававших друг к другу, и внезапно успокоилась.

- Меган, чем ты занимаешься в свободное время? Кроме веселья в баре? - спросила она.

Меган отнеслась к ее вопросу серьезно. - Не так уж много, если честно. Той самой работой...ни на что другое времени не остается. Тогда ты никак не сможешь вступить в какой-либо клуб, требующий регулярного посещения. Однажды я участвовала в операции, которая требовала от меня участия в любительской постановке – так я достигла цели. Я поняла, что мне это нравится. Мне нравилось ходить на репетиции и быть частью чего-то. Понимаешь? У меня была роль оратора и все такое. А потом операция завершилась перед премьерой, и мне пришлось уйти, как только работа была выполнена. Ты знаешь правила, и они существуют для нашей защиты. Я думаю, что это одно из моих самых больших сожалений, что я подвела актерский состав. Я пришла на премьеру переодетой, сидела в задних рядах и наблюдала. Они проделали такую хорошую работу, а меня там не было. Я не была частью этого, если ты понимаешь, о чем я? Иногда эта работа требует слишком больших жертв.

Эйприл кивнула. - Я знаю. Я пыталась вступить в несколько местных клубов. Я состою в волейбольной лиге, но в команде я запасной игрок. Я просто не могу позволить им зависеть от меня. Знаешь, что еще я сделала? Я всегда хотела научиться стрелять из лука. Понятия не имею почему. Думаю, это потому, что это одиночный вид спорта, а не командный. Ну, во всяком случае, я так думала. Знаешь что? У меня действительно все хорошо получается. Мне почти не нужно практиковаться, и я могу просто делать это. Несколько недель назад было внутреннее соревнование, и я приняла в нем участие, просто ради удовольствия, но на полпути поняла, что, хотя я могла бы легко его выиграть, у меня это не получится. Я не смогу попасть в конкурсную группу – из-за того, что были бы написаны статьи, а моя фотография оказалась бы там, где ее быть не должно. Мне пришлось все забросить. И это был отстой. Именно тогда я поняла, как много от тебя требуется на этой работе. Я даже думать не хочу о том, чтобы заводить отношения.

Меган кивнула, и они обе некоторое время сидели молча, вертя в руках свои рюмки.

Спустя мгновение Эйприл спросила Меган в упор: - У тебя есть друзья, которые не работают в "Ингрэмс"?

Меган посмотрела на Эйприл взглядом, который Эйприл не смогла определить. Грусть смешалась с облегчением?

- Не совсем. У меня есть пара друзей в Айдахо, откуда я родом. Большую часть времени мне приходится держать их на расстоянии вытянутой руки. Приятно вернуться домой и увидеть их нормальную жизнь. Но здесь никого нет – из-за работы очень сложно знакомиться с людьми, которых ты не знаешь заранее, и, честно говоря, количество лжи, которое мне пришлось бы совершить, сделало бы нашу дружбу не основанной на честности или реальности. Так в чем смысл?

Эйприл кивнула и отпила глоток кока-колы. Она пришла к такому же выводу. - А как же семья?

- Моя семья не хочет со мной разговаривать – я из религиозной семьи, и ты можешь себе представить, как бы они отнеслись к моей сексуально раскрепощенной личности. Меня выгнали из родительского дома в восемнадцать лет. Единственный человек, который все еще разговаривает со мной, - это мой брат, но даже это редкость. Он знает, что я в Вашингтоне и что я занимаюсь чем-то секретным, но это все. А как насчет тебя?

- У меня нет семьи. Мои родители – ну, моя мать и тот, кого я считала своим отцом, - умерли, когда я была младенцем. Я выросла в системе, но мой дядя Маркус – который, как оказалось, все это время был моим отцом, о чем мы оба не подозревали – присматривал за мной и следил, чтобы со мной все было в порядке. Он - самое близкое к семье существо, которое у меня когда-либо было. Единственный человек, который когда-либо любил меня, на самом деле.

Глаза Меган расширились от сочувствия. Эйприл кивнула ей, ухмыльнулась и закатила глаза: - Я знаю, что моя жизнь в некотором смысле похожа на плохую мыльную оперу.

Меган ничего не сказала - она просто наклонилась и положила свою руку на руку Эйприл. - Я не знаю, что сказать. Ты жесткая женщина. Ты знаешь это?

Они просто смотрели друг на друга мгновение, а затем Эйприл отвела взгляд. Через секунду она оглянулась и спросила: - Ты думаешь, кто-нибудь из нас когда-нибудь найдет того, кто полюбит нас? С тем, чем мы занимаемся? Я имею в виду, какой мужчина поймет и смирится с этим? Как ты вообще можешь поддерживать отношения с кем-то, кто трахается и использует секс для манипулирования людьми? Как ты можешь доверять этому человеку, если он не сделает этого с тобой?

Эйприл прикусила губу. Это было больше, чем она планировала рассказать. Она знала, что во всем виноват алкоголь, но в последнее время она много думала об этом, поскольку профессиональное обучение открыло ей глаза на новые способы существования. Она была достаточно умна, чтобы понимать, от чего может отказаться. Она увидела понимание, принятие и опыт на лице Меган.

- Эйприл, - тихо сказала Меган, - я прекрасно понимаю, о чем ты думаешь и что говоришь. Я сталкиваюсь с этим каждый день. Посмотри на себя. Сколько тебе, двадцать семь? Двадцать восемь? Мне тридцать три. Мои часы тикают еще громче, чем твои. Я занимаюсь этим уже некоторое время и полностью понимаю, о чем ты говоришь. Но есть ребята, которые могли бы с этим справиться. И если ты найдешь кого-то, кто не сможет, что ж, это решение ты должна принять в свое время.

- Эта работа не вечна. Ни одна работа не вечна. Если я встретила бы кого-то, без кого действительно не смогла бы жить, то с этой работой покончено. Все дело в приоритетах. Сейчас у меня на первом месте вот что: я получаю удовольствие, я заинтригована, я живу своим умом и помогаю людям. И секс тоже не так уж плох! Но я не закрываю глаза на то, что это за работа. Вот почему полевые агенты так часто прыгают в постель. Мы все ищем связи, которых у нас не может быть в реальной жизни. Только не говори мне, что к тебе никто не подкатывал?

Эйприл улыбнулась в ответ на это. Так оно и было, но она проявляла уважение и старалась, чтобы ее отношения с другими парнями в офисе строились исключительно на профессионализме.

Меган поймала улыбку, а затем сказала: - Эйприл, ты знаешь, сколько тебе пришлось пройти обучения, чтобы сделать парня счастливым? Подумай об этом. Парни прошли одинаковую подготовку, чтобы сделать женщину счастливой.

Меган подозвала официантку, заказала еще выпивки и обратилась к Эйприл: - Хватит копаться в душе, детка. Тебе нужно придумать следующую пытку для парня, сидящего за этим столиком!

Эйприл улыбнулась в ответ. Ей было о чем подумать, но Меган была права, это был вечер пятницы. Время для веселья, а не для разглядывания пупка.

*****************************************

Через четыре месяца после того, как ее приняли на работу, раздался звонок. Дермот постучал в ее дверь, когда она перечитывала упомянутый Джессикой отчет, в котором "Ингрэмс" поймали по-честному. Ей это понравилось – это была типичная операция, которая вышла из-под контроля и потребовала вдохновенной импровизации. Ее уважение к Джессике еще больше возросло, когда она поняла, что, несмотря на то, что "Ингрэмс" был обнаружен, ей все же удалось выполнить свою работу.

Дермот остановился в дверях и сказал: - Итак, я думаю, что ты готова. Потому что теперь твоя очередь. Вот предыстория. - Он бросил папку на ее стол – с поразительной аккуратностью, отметила она, - а затем сказал: - Придут электронные письма. Прочти это, подумай, а завтра в 08:00 состоится брифинг.

Эйприл всегда улыбалась, когда Дермот употреблял военную терминологию – это так не сочеталось со всем остальным, что он делал. Она потянулась за папкой и сказала: - Я буду там...

********************************************

Несмотря на то, что накануне Эйприл работала допоздна, читала документацию по операции и проводила исследования в Интернете, на следующий день она пришла пораньше. Она чувствовала, что знает, что должно произойти для достижения целей операции, и распечатала различные документы, чтобы раздать их на утреннем брифинге.

Войдя в конференц-зал, она остановилась перед тем, как открыть дверь, чтобы привести себя в порядок и выполнить упражнения на ментальную релаксацию. Когда она это сделала, она почувствовала, что кто-то стоит у нее за спиной. Она обернулась и посмотрела на Дермота, который ласково смотрел на нее сверху вниз.

- Нервничаешь? – спросил он.

- Немного, - ответила она.

Дермот улыбнулся ей и сказал: - У тебя все получится, Эйприл. Однако, прежде чем мы начнем, еще кое-что. Я попросил Дезире заняться этим вопросом. Я верю в тебя, но это серьезное дело, и ты знаешь, что это оперативная процедура. Все новички проходят тщательный контроль во время своей первой операции.

Глаза Эйприл расширились. - Дезире! - подумала она. - Вот дерьмо!

Дермот прочитал это в ее глазах и сказал: - Пусть тебя не беспокоит ее репутация. Она просто притворяется. На самом деле она делает все, что в ее силах, и помогает людям раскрыть свой потенциал. Удачи, Эйприл!

Он прошел мимо нее, открыл дверь конференц-зала и вошел внутрь. Эйприл еще несколько мгновений постояла снаружи, размышляя о том, что только что сказал Дермот.

Дезире Макги. Самый опытный оперативный агент в офисе, не считая самой Джессики Ингрэмс, но она больше не занималась оперативной работой. За плечами Дезире было несколько легендарных операций, и она вызывала благоговейный трепет у остальных агентов. Ей было сорок два, выглядела она на тридцать два, и была статной амазонкой - воплощением образа Чудо-женщины.

А еще она была упряма, не терпела дураков, ругалась как матрос и говорила все так, как ей хотелось. На работе она была невероятно хитра, но в офисе была открыта, насколько могла. Она была внимательна к деталям, почти так же, как Дермот. Она была против того, чтобы закрывать глаза, никогда не делала заявлений, пока не узнает о ситуации все. Однако, как только она это делала, если ей казалось, что что-то не так, она так и говорила, и иногда это выводило некоторых агентов из себя.

Но ее также можно было убедить в том, что она неправа, что было редкостью, и она была безупречно честна. Но она была ужасающей. Мысль о том, что эта женщина будет дышать ей в затылок в течение следующих четырех-пяти месяцев, не внушала оптимизма.

Эйприл сделала глубокий вдох, открыла дверь конференц-зала и вошла внутрь.

Она взяла кофе и датское печенье – конечно, для гурманов – и села во главе стола. Дермот уже сидел и доедал свою выпечку, прежде чем начать совещание. Эйприл оглядела стол. Дезире была на другом конце, вместе с Талией из отдела исследований, Томом из отдела ресурсов и другими. Сама Джессика заглянула на минутку, кивнула Эйприл, налила себе кофе и снова вышла, обменявшись понимающим взглядом с Дермотом. От внимания Эйприл это не ускользнуло.

Покончив с бутербродом, Дермот вытер рот и встал.

- Ладно, вы, сброд, - начал он, ухмыляясь, - у нас тут есть кое-что интересное. Это необычное блюдо. Это профилактика, а не собирание кусочков, как мы обычно делаем. Итак, вы все знаете нашего нового полевого агента Эйприл Карлайл, и это ее первая операция. Так что все будьте внимательны и сделайте для нее все, что в ваших силах. Вы знаете, что все это дерьмо может легко выйти из-под контроля, и нам нужно оказать ей всю возможную поддержку. Эйприл, можешь начинать.

С этими словами он сел и посмотрел на нее. На мгновение воцарилось молчание, а затем Эйприл встала, откашлялась, взглянула на документы, лежавшие перед ней, и начала говорить.

- Итак, ребята, вот что у нас есть. Имена объектов - Пол Сильверано и его жена Дженни Сильверано. Оба проживают здесь, в Вашингтоне. У них трое детей: четырехлетняя Милли, шестилетний Томми и девятилетний Поли-младший. Пол и Дженни очень любят своих детей – в последний раз они отдыхали в Диснейуорлде. На первый взгляд, у них счастливый брак. Ни один из них не изменяет, по крайней мере, не явно, и, похоже, между ними есть искренняя любовь, или, по крайней мере, именно это они показывают людям. Дженни немного задириста и может быть резкой, в то время как Пол спокойный, но полностью ответственный и все контролирует.

- Пол работает переговорщиком в Госдепартаменте. Он работает в штате уже около пятнадцати лет – он незаменимая часть их команды – и они по уши в переговорах о заключении тайного соглашения с Китаем о кибервойне, и он считается практически единственным человеком, с которым они готовы серьезно разговаривать.

- Теперь, кстати, у Налогового управления, по-видимому, появилась какая-то новая игрушка, с которой они экспериментируют. Все это держится в секрете, и я не могу рассказать вам об этом, кроме того факта, что оно распознает почерк и используется для сопоставления банковских счетов с их настоящими владельцами на основе подписей. Идея состоит в том, чтобы выследить тех, кто прячет свои богатства. Как я уже сказала, все это очень экспериментально, и мы не можем говорить об этом, поэтому прочтите сами в справочном документе.

- Что интересно, так это тот факт, что при проверке с помощью этой новой игрушки был обнаружен счет, который, по убеждению налоговой службы, принадлежит Полу Сильверано, и на нем почти четыреста семьдесят тысяч долларов. Он не оформлен на его имя, но они убеждены, что он принадлежит ему. Они не знают, откуда взялись деньги, и опасаются, что он может быть скомпрометирован, продался или подвергается шантажу – это может быть фиктивный фонд для выплат, и поэтому они стали копать глубже.

- Учитывая переговоры о заключении договора, штат сейчас очень обеспокоен его благополучием, и это прискорбно, поскольку Пол вот-вот получит очень плохие новости, а именно, что Томми и Поли-младший на самом деле не являются его детьми. В здании, где работает Пол, есть медицинский кабинет – он находится не в официальном здании Госдепартамента, а в офисе-спутнике, - и его детей осматривают там, если возникают какие-либо проблемы, просто потому, что там почти не приходится ждать, и поскольку в любом случае все зависит от правительства. Просто со всех сторон так проще.

- Итак, теперь у них в правительстве есть система анализа ДНК, которая используется для идентификации тел в случае террористической атаки. Каждый, кто проходит через этот медицинский кабинет, сдает образцы, и один из исследователей, проводящих расширенный сбор информации, заметил, что профили ДНК нашего Пола и двух его детей не совпадают.

- Обычно правительство смотрит на что-то подобное, немного размышляет и движется дальше. Они не вмешиваются в такого рода внутренние проблемы. Однако, чего они не учли, так это того факта, что у дяди Пола только что диагностировали гепатит В, который не лечили, и его печень отказывает. Конечно, они ищут донора, который подходит генетически, и угадайте, как они собираются это сделать?

- Тест ДНК покажет Полу, что его дети не от него, и они боится, что он развалится на части, и соглашение с Китаем приведет к тому же. В тот момент, когда возникла проблема семейных разногласий, все другие государственные учреждения, которые обычно подключаются к расследованию, отказались от нее, как от горячей картофелины, и она оказалась у нас на руках. Итак, наша миссия - "разобраться с этим", что бы это ни значило. Мы должны убедиться, что он сможет успешно завершить переговоры о заключении договора. И желательно, чтобы после этого он не надел смирительную рубашку.

Воцарилась тишина, пока все переваривали услышанное. Эйприл воспользовалась возможностью, чтобы сделать небольшой глоток кофе, а затем продолжила.

- Теперь, что касается того, чьи это дети на самом деле. Похоже, что они являются результатом двух разных свиданий миссис Сильверано. К счастью, ДНК каждого из отцов зарегистрировано в одной и той же системе. Пол и Дженни Сильверано являются частью сплоченной группы, в которую входят еще четыре пары, и отцами этих двоих детей являются Майкл Корано и Тони Фастино. Оба они женаты, и у обоих есть дети. Очевидно, эта маленькая компания выросла вместе в Нью-Йорке, в Бронксе, и на протяжении многих лет держалась вместе, несмотря ни на что. Все они сделали карьеру в правительстве и представлены в политической инфраструктуре Вашингтона. Корано и Фастино пользуются теми же медицинскими услугами, которые предоставляются государственным служащим, что и Пол Сильверано, поэтому они фигурируют в деле.

- Согласно файлам, в этой маленькой группе есть еще один не местный житель, некто Брэд Томлинсон. Он вырос в составе этой маленькой банды, но занялся наукой и работает в лаборатории биологических исследований в Пало-Альто в Калифорнии, занимаясь анализом ДНК. Как группа, они встречаются каждые шесть месяцев в Вегасе, и Пол приезжает в Сан-Франциско, когда у него появляется возможность порыбачить с Томлинсоном.

- Итак, мы знаем, что эта маленькая сенсация вот-вот произойдет, и произойдет быстро. Нам нужно вмешаться и принять меры по предотвращению ущерба. Вся документация, которая у нас уже есть, находится на рассмотрении. Я провела предварительное исследование по этим парням, воспользовавшись материалами, которые смогла найти в Интернете, а также очень схематично представила, какой может быть его реакция и возможные возражения. Есть вопросы?

Она оглядела комнату. Все переваривали информацию или просматривали бумаги, лежащие перед ними.

Дезире сказала: - Мы можем обсудить это на перевале? Сделать так, чтобы он никогда не узнал?

Эйприл ответила: - Я сомневаюсь в этом. Хотя государство нанимает эту медицинскую группу, оно не владеет ими. Они могут оказывать давление, но, в конечном счете, это вопрос медицинской этики, и я должна отметить, что эта медицинская группа обладает высокой степенью моральной целостности. Главный специалист много говорит об этом. Но это также вопрос неизбежности. Нельзя закрывать все ДНК-тесты, которые могут быть применены к этим мальчикам. Рано или поздно это произойдет.

Дезире настаивала: - Да, но не сейчас. Только не тогда, когда ведутся переговоры о заключении договора.

Эйприл кивнула, но затем сказала: - Да, это правда, но если это не выяснится сейчас, медицинская группа может подать в суд позже, когда это выяснится. Они сделали анализ ДНК. Они знали. Почему они не сказали ему? Вы можете посмотреть на это с их точки зрения.

Дезире кивнула в ответ, признавая правоту Эйприл.

http://erolate.org/book/2766/283454