Ну вы и звери, ребятки, так быстро разнесли цель по камням силы.
Пожалуй, я вас недооценил, читатели.
Что ж, теперь придется ставить новую планку для отмазки.
Давайте доберем до девятисот камней ради бонусной главы. Многовато, да?
И раз уж вы проголосовали, она выйдет сразу, как наберется нужное количество. Следующая глава подоспеет минут через пять.
В общем, удачи вам!
Следующим утром Джон поднялся с постели задолго до того, как первый солнечный луч заглянул в его комнату. Казалось, его тело решило устроить забег наперегонки с солнцем, и оно выиграло.
«Никогда в жизни бы не подумал, что мне хватит пяти часов сна». Его правая рука чувствовала себя совершенно нормально, а тело было настолько свежим, что вчерашний день казался каким-то бредом.
Впрочем, на деле всё обстояло иначе. К тому моменту, как он собрался в университет, Джордж Стейси уже успел ему позвонить.
— Ты точно уверен, что хочешь отказаться от медали?
— Да, абсолютно, – ответил он.
Джордж задал еще пару вопросов, например, поел ли он чего-нибудь и как там его раны. Звонок завершился только после того, как Джон заверил его в своем отличном самочувствии и еще три раза отклонил награду.
Речь шла о его вчерашней храбрости или, скорее, безрассудстве. Полицейский департамент вознамерился вручить ему медаль за спасение людей от террористов. Очевидно, он сильно помог сорвать план, который мог привести к массовым жертвам, ведь злодеи собирались заложить бомбу сразу в двух местах.
Джон уже догадывался, что они наверняка хотели загнуть Женщину-Паук в бараний рог и поставить перед тяжелым выбором, но он спутал им все карты. И тот, кто отдал приказ, явно держал дело на особом контроле.
«Светиться лишний раз – так себе идея». Единственным утешением было то, что камера видеонаблюдения в банке вообще не работала, так что на запись он не попал. Да и Джордж Стейси спрашивал как-то вяло, словно просто хотел побыстрее отвязаться. Наверняка сверху давили.
Джон бы еще подумал, если бы за это светили живые деньги, но нет. Жадные ублюдки. Раз уж департамент решил использовать его для пиара, могли бы хоть немного раскошелиться.
Пять тысяч лежали в банке. Точнее, теперь их осталось четыре с половиной; пришлось прикупить шмоток и еды на месяц вперед. Хотя, судя по его аппетитам, этого добра хватит недели на две, и то вряд ли.
Он очень надеялся, что какое-нибудь приложение для краудфандинга появится побыстрее. Оставался еще ПейПал, но просить бабла вот так напрямую было немного стыдно, тем более что четких прецедентов в этом деле еще особо не наблюдалось.
Даже если бы он купил навык программирования и решил запилить всё сам, у Джона не было ни энтузиазма, ни ресурсов, ни времени на эту возню.
«Может, нанять кого-нибудь для разработки?» Его шестеренки закрутились, но тут же замерли.
В конце концов, переживать из-за этого стоило в последнюю очередь. Наверное, он просто кинет ссылку на ПейПал с припиской, что ему нужны средства на оплату иллюстраций.
Раз уж он будет рисовать их сам, то и деньги получит за вполне честную работу. Он уже понемногу привыкал рисовать без этого странного ощущения оторванности от процесса.
Ему уже упало несколько личных сообщений, но как человек, писавший в великом двухтысячном тридцатом, он не особо доверял этим шаблонным писулькам в духе: «Я прямо вижу вашу работу у себя в голове, из нее вышел бы отличный комикс!»
Они вечно кипели от разного рода мошенников, пытающихся доить неопытных и увлеченных авторов. Больше он на эту хрень не купится!
— Джон! — Питер догнал его у самых ворот университета, вынырнув откуда-то сзади. — Ты как вообще?
— Лучше всех, – Джон кивнул, заметив, как до Питера дошло.
«Я ведь не должен был ему этого говорить». Питер видел, как Джон уезжал с места происшествия на полицейской машине, и слышал подробности по сканеру; вчера они вообще не пересекались.
— Я заметил тебя возле банка.
— Правда? — Питер уставился на ухмылку Джона. — Я просто был неподалеку, меня привлек этот шухер.
— Вот как… — Джон и впрямь заметил его; его чувства работали на пределе, так что укрыться было сложно.
«Судя по всему, расспрашивать бесполезно, лучше закрыть тему». Разговор постепенно свернул с темы банка и времá прямо в Женщину-Паук.
— Разве она не восхищает? То, как она перемещается, что она делает, это по-настоящему открывает глаза, – продолжал распинаться Питер.
Похоже, он следил за геройскими подвигами Гвен с какой-то нездоровой одержимостью. И словно по заказу, сама героиня появилась из ниоткуда, как привидение.
— Такое ощущение, что стоит мне оставить вас двоих еще хоть раз, и мне прилетит приглашение на свадьбу, – бросила она, швыряя учебники на стол.
— Очень смешно, Гвен, – Джон выдавил из себя кислую улыбку, а Питер покачал головой; дурацкие шуточки и она шли в одном комплекте.
— Я стараюсь, – она хохотнула, ее голос звучал легко и бодро.
— Чего? Я знаю, что это было не смешно, ясно? — Гвен улыбнулась и игриво толкнула его в плечо.
Благодаря системным уведомлениям он знал, почему сегодня эта улыбка выглядела чуточку шире обычного. От этого на душе тоже стало теплее.
Теперь они болтали втроем: Женщина-Паук, теракт, ранобэ Твое имя – в ход шло абсолютно всё.
Возвращаясь на пары после обеда, Джон чувствовал, как с каждым шагом настроение ползет вверх. Погода стояла отличная; он как раз загрузил первую главу Пять сантиметров в секунду, улучив момент в компьютерном классе и предварительно обшарив каждый угол на предмет наличия какой-нибудь блондинки, и EP уже капали на счет.
У него накопилось пятьсот пятьдесят EP, не без щедрого вклада Гвен, и цифра неуклонно росла. До выполнения системного задания оставалось чуть больше двух сотен.
Ссылка на ПейПал тоже была готова, и Джон уже не испытывал того стыда, которого ожидал. Деньги все-таки стояли на первом месте. Стыд желудок не наполнит, знаете ли.
Но стоило ему войти в аудиторию, как перед ним предстала сама смерть.
Нет, речь сейчас шла вовсе не о госпоже Смерти всамделишной.
Прямо за спиной добродушно улыбающегося профессора на доске красовались два слова, глядя на него глазами мрачного жнеца.
Внезапный тест.
«Валай, я влип». Джон возвел очи к потолку, прикрыв рот ладонями.
Сам тест пролетел как в тумане, и вскоре Джон выполз из аудитории бледный как зомби. Результат в его руке оказался ровно таким паршивым, как он и ожидал. Даже профессор выглядел разочарованным.
Похоже, прежний Джон был примерным учеником. Вот это задело его за живое. Сам Джон шарахался от точных наук, если только речь не шла о какой-нибудь фантастике. А вот здешний Джон в них, судя по всему, шарил.
«У здешнего Джона Грейсона полная биография: рос в приюте, потом зажил самостоятельно, даже съемная квартира имеется». Возникало стойкое ощущение, что Джон существовал в этом мире задолго до его появления.
Объяснить это можно было лишь тем, что система сотворила свою магию. И за это он был ей благодарен. То, что агенты времени не вломились к нему в дверь с проверкой, уже отличная новость. Тем не менее, были и другие люди, за которыми стоило приглядывать.
— Ну и ну… — Гвен посмотрела на него так, будто пыталась понять, как он вообще попал на стипендию с такими баллами.
— Всё дело в лице, – выдал Джон.
— Чего? — Гвен склонила голову набок.
— Я поступил благодаря своей физиономии. — На его губах заиграла самоуверенная ухмылка.
— Хвастун. — По крайней мере, отрицать она не стала. — Уверен, в следующий раз ты справишься лучше.
«Я бы на это не рассчитывал». Джон криво улыбнулся; жаль только, в системном магазине не завалялось навыка по биохимии.
Наблюдая за его вздохами со стороны, Гвен задумчиво нахмурилась. Может, у него просто проблемы с учебой из-за переезда в Нью-Йорк из Южной Дакоты; всё-таки резкая смена обстановки способна знатно подкосить студенческую успеваемость.
Да и друзей среди однокурсников у него особо не было, а разговаривать с ней он начал всего пару дней назад. Честно говоря, как она вообще не замечала парня вроде него раньше?
Если отбросить его комплекцию, у него была привлекательная, почти располагающая внешность. И дело не только в ней; у Питера тоже сохранились лишь смутные воспоминания о том, что Джон маячил где-то на заднем плане в начале месяца.
«Может, он с трудом вливался в коллектив и забился в угол». Это казалось единственным логичным объяснением.
Но теперь всё изменилось.
— Если ты не против… — она привлекла его внимание, подбирая слова, – я могу помочь тебе с учебой. Хотя никаких гарантий не даю.
…
Хотите поддержать меня и читать дальше?
Загляните на p@treon.com/c/Over_The_Moon69, чтобы прочесть на двадцать глав вперед.
Только замените собачку на буковку а.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/32/19256
Готово:
