Готовый перевод Highschool DxD: Crawling x Chaos / Старшая Школа DxD: Ползущий Хаос: Глава 48. Черт, здесь целая куча Богов

Юта Юкумира

Я бодрым шагом направился обратно к группе Риас, настроение было на высоте благодаря тому, какие подарочки гача подкинула мне под ноги.

Вторая жизнь и Элитный фамильяр? Я счастливый демон.

К слову о фамильяре, мне, наверное, стоит призвать Зороарка и познакомиться... с ней... с ним... с ними?.. да хоть с этим. Ладно, разберусь, когда он — она — оно появится. Я щёлкнул пальцами, и Зороарк возник передо мной в вспышке света. Я с волнением посмотрел на него — сердце заколотилось.

Я ведь вырос на Покемонах, имею право радоваться, когда вижу покемона в реальной жизни.

— Уооо...

Он выглядел точно так же, как я его помнил. Раньше у меня был Зороарк на Гейммане, пока меня не ограбили, не избили, не отобрали всё, что у меня было, и не пришлось топать домой девять километров по ночной дороге.

Зороарк был ростом примерно 160 сантиметров — ниже, чем я ожидал. Внешне напоминал лисицу, но был прямоходящим, с чёрной шерстью и багровой гривой, кончик которой был чёрным. Волосы были как-то связаны синей повязской. Лапы заканчивались острыми багровыми когтями, а глаза светились пугающим голубым светом. Определённо Зороарк. Пока что он просто стоял, слегка склонив голову, и смотрел на меня глазами, полными любопытства.

— Привет. Я пока буду звать тебя Оро, ладно? Покажешь мне, на что ты способен, Оро? — Он кивнул, и вдруг окружающий пейзаж сменился на гораздо более приятный — густой зелёный лес, словно с открытки.

Я одобрительно кивнул — точно стоил тех кристаллов. Я даже не заметил, что попал в иллюзию. Я потрепал Оро по голове — одобрительно — и он, кажется, это оценил: уловил мои намерения и развеял иллюзию.

— Хороший... мальчик? — трях-трях. — Хорошая… девочка? — кив-кив.

Я улыбнулся и начал гладить её гриву — она оказалась куда мягче, чем выглядела.

— Ну что ж, хорошая девочка, Оро. Уверен, мы станем отличными партнерами. А теперь пойдём к Риас, чтобы я мог зарегистрировать тебя как своего официального фамильяра.

Оро снова кивнула и пошла за мной. Не знаю, это у фамильяров такая врождённая способность понимать намерения хозяев или просто у Зороарков в играх интеллект на уровне человека, но она хорошо меня читала.

Впрочем, быть генетически предрасположенной к роли трикстера — оно, наверное, к такому и ведёт.

Мы шли молча, я время от времени почесывал Оро за ухом — ей это явно нравилось, так что я решил относиться к ней как к большой кошке. Я обожал кошек ещё на Земле, поэтому когда-то даже гуглил, как с ними лучше обращаться. Знал, где гладить и как гладить эффективно.

Правда, пару раз меня царапали, однажды даже подцепил инфекцию, но в целом оно того стоило.

Когда мы подошли ближе, я прищурился, заметив... мастера покемонов, лежащего на земле и сжимающего пах, пока остальные из пэрства смотрели на него с беспокойством.

У Асии в руках была ящерица — видимо, её фамильяр.

Я же ушёл максимум на два часа. Что, чёрт возьми, тут произошло?

Я подошёл к Конеко, которая стояла над беднягой с видом, будто он был мусором, и хрустела костяшками пальцев.

— Итак... почему дед лежит на земле? — спросил я.

Конэко подняла на меня глаза.

— ...Он пытался приударить за Асией и потрогал её за плечо.

Я закрыл глаза и кивнул.

— Подержи мой пиджак. Я тоже хочу прописать ему.

Хрустнув шеей, я снял пиджак и протянул его Конеко. И как только собрался зарядить этому типу в причиндалы с такой силой, что на её фоне выглядел бы не пешкой, а ладьёй, Риас положила мне руку на плечо, остановив.

— Ну-ну. Уверена, удар Конэко уже гарантировал, что ближайшую неделю он будет ходить исключительно боком. Давай оставим его. Как бы он ни выглядел, он всё же уважаемый профессионал.

Я отчётливо услышал курсив на слове «уважаемый».

Я пожал плечами — Конеко и так справилась на отлично. Будь я на её месте, засадил бы ему обратную железную деву прямо в зад.

Мы оставили мужика валяться на земле и начали возвращаться группой туда, где была установлена телепортационная печать. Болтали о пустяках, и я узнал, что Асия заключила контракт с Красным Тритоном — редким видом детёныша-дракона.

Воспользовавшись моментом, Риас обратилась к Оро, которая тихо шла за мной.

— Ну что, Юта-кун, как прошла поездка? Полагаю, это твой фамильяр? Кто она? Я никогда раньше не видела подобных.

— Прошла довольно неплохо. Наткнулся на какую-то случайную пещеру, встретил Тиамат, заключил с ней сделку, а когда вышел — наткнулся на эту девочку. — Я потрепал Зороарк по голове. — Думаю, она какая-то лиса. Просто была рядом и решила остаться со мной. Отлично владеет иллюзиями и трансформацией.

Риас уставилась на меня пустым взглядом.

— Юта-кун, ты отсутствовал всего два часа.

— Вот именно, — кивнул я с сочувствием. Моя жизнь — это неконтролируемые американские горки без ремней безопасности и вообще хоть каких-то мер предосторожности.

Риас открыла рот, закрыла, потом снова открыла... и в итоге просто потерла лоб и тяжело вздохнула.

— Даже не знаю, что тут сказать. Ну... главное, что с тобой всё в порядке, Юта-кун, и что фамильяр тебе попался достойный. Я не припомню чёрных лис с иллюзиями, кроме ёкаев. — Я краем глаза заметил, как дёрнулась Конеко, и приподнял бровь. — Но ёкаи, как правило, не заходят в Подземный мир. А если и заходят, то только в Йоми, а не в Ад.

Вот это уже стало интересно.

— Есть разница?

Риас кивнула, как ни в чём не бывало.

— Конечно. Ты думал, у всех религий один общий Ад? Или что только библейский Ад настоящий?

Эм, честно говоря, я об этом как-то не задумывался. Стараюсь особо не вникать в то, что меня напрямую не касается.

— Подземный мир состоит из нескольких слоёв, которые являются загробными мирами для других пантеонов. Например, Йоми для синтоизма, Нарака для индуизма, Хель для асгардцев, Аид для Олимпа, Дуат для Египта. Это основные, по крайней мере.

...Чёрт.

Этот мир был куда больше, чем я думал. Я особо не задумывался, но, выходит, тут, должно быть, просто дохренища богов.

http://erolate.org/book/323/34949