Глава 8. Тогда я не понимала многих вещей
«О господи!»
Молодая девушка так увлеклась рассказом, что вскипела и резко развернулась.
«Значит, она воспользовалась мужчиной, который обеспечивал ей еду, жильё и ухаживал за ней, а потом сбежала, прихватив только драгоценности?!»
От этого движения с головы слетел один из круглых бигуди.
«Сера, причёска испортится.»
«Ах, точно! Я же завивалась. Извини, Бекки.»
«Ничего страшного.»
Бекки спокойно подняла упавший бигуди с пола.
«Но эта женщина правда слишком жестокая. Разве не так?»
«Да. Плохая женщина.»
«Как можно было так поступить!»
Сера даже брызнула слюной на зеркало от возмущения. Бекки с неловкой улыбкой снова принялась накручивать ей волосы.
«Как так можно? Это же очевидно. Разве мужчина стал бы так хорошо к ней относиться, если бы не любил её так сильно?!»
Сера специально заплатила деньги, чтобы выглядеть красиво на предстоящем дне рождения, но волосы её сейчас интересовали меньше всего. Гораздо больше её захватил рассказ Бекки.
«Почему эта женщина не полюбила того мужчину? Он же красивый и так хорошо к ней относился!»
«Наверное, ей он нравился. Но этого недостаточно. Любить она, скорее всего, не смогла.»
«Почему?»
«Ну, любовь… на самом деле самое важное — это тайминг. У них он просто не совпал.»
«Тайминг?»
«Когда оба готовы и нуждаются друг в друге. Они не могли нормально разговаривать, поэтому не понимали друг друга, а у женщины было кое-что важнее.»
«Что? Драгоценности? Деньги?»
«Нет. Выживание. И к тому же она не знала, насколько сильно мужчина её любит. Как можно в такой ситуации вдруг выходить замуж?»
«Но он же так сильно её любил! Как можно этого не понять? Он так хорошо к ней относился! Она что, идиотка?!»
«Да. Возможно, она просто не хотела понимать.»
«Ох, Бекки права. Говорила, что расскажет о самой глупой женщине на свете.»
«Да. Женщина была глупой. И жестокой.»
Кивнув и ответив как попало, Бекки осторожно подняла раскалённый железный прут. Это была своего рода плойка, которую она придумала сама: снаружи дерево, смазанное зельем, чтобы не обжечь кожу головы.
«Почти готово. Не двигайтесь.»
«Хорошо.»
Когда бигуди сняли, волосы упруго поднялись. Бекки выпрямила только верхнюю часть, оставив нижнюю кудрявой.
В Париже мода была на полностью кудрявые волосы, но Бекки это казалось деревенским. Поэтому она сделала верх спокойным, а низ — живым, создав новый стиль.
«Готово.»
Ей самой понравилось. Сера в зеркале выглядела элегантно и стильно.
«Как вам?»
«Красиво. Мне нравится.»
Но Серу больше интересовал рассказ, чем причёска. Она снова резко повернулась к Бекки, глаза заблестели.
«Милая, и что дальше? Что стало с тем мужчиной?»
«А что с ним стало? Они всё равно больше никогда не встретятся.»
Бекки снова подумала, какая Сера милая. Младшая дочь богатой семьи, всего 22 года, и так увлечена историями про отношения.
«Наверное, тот мужчина встретил другую хорошую женщину и теперь живёт счастливо.»
«Что?!»
На лице Серы появилось разочарование. Хи Су внимательно смотрела на неё, размышляя. Волос у девушки было много.
«Хм… может, собрать половину? Кажется, немного тяжеловато.»
«Он правда встретил другую женщину?»
Сера нахмурилась и хлопнула по подлокотнику кресла.
«Что?! Так хорошо относился, а потом встретил другую?! Я думала, он будет верен до конца!»
Бекки поправила разгорячённую Серу. Мягкими движениями снова погладила волосы, и гнев, кажется, немного улёгся. Как с маленьким щенком, подумала Бекки.
«Конечно, он должен встретить другую женщину.»
«…А я думала, он хороший мужчина.»
«Он и есть хороший. Поэтому должен встретить другую хорошую женщину.»
«Хмф. Всё равно разочарована. В нём.»
Золотистые волосы под пальцами были как тонкие нити. Как волосы у куклы Барби, которую она трогала в детстве.
«Жалко мужчину, выходить замуж за такую женщину.»
«Ну да, но всё равно…»
«Сейчас он, наверное, живёт счастливо.»
Бекки смотрела на макушку Серы. Тихим голосом, почти про себя, пробормотала:
«Хотелось бы, чтобы так и было.»
«Вау, красиво.»
Сера смотрела в зеркало, широко раскрыв глаза. Половина волос собрана наверх, половина распущена. Не тяжело, благородно. Причёска незнакомая, но очень красивая.
«Как и говорили. Ты правда умеешь, Бекки!»
Бекки не была профессиональной горничной, которая занимается причёсками, но в округе она была довольно известна.
«Спасибо! Мне очень нравится!»
«Рада, что понравилось.»
Взволнованная Сера добавила к оговоренной сумме ещё денег. Благодаря этому Бекки возвращалась в ресторан лёгкой походкой.
Она работала официанткой в ресторане в центре Парижа. Сначала делала причёски коллегам, а потом, увидев их, знатные дамы стали иногда приглашать Бекки. Денег получалось больше, чем за работу в ресторане, так что для Бекки, которая копила, это была хорошая возможность.
«На аренду комнаты в этом месяце хватит.»
Бекки была Хи Су.
Услышав имя «Пэк Хи Су», хозяйка ресторана госпожа Гери стала называть её Бекки по своему усмотрению. Хи Су было всё равно, как её называют. Госпожа Гери была спасительницей и героиней, которая дала ей новую жизнь.
Тогда Хи Су думала, что жемчужное ожерелье, которое ей дал он, не такое уж дорогое, и взяла только его. Она бездумно кричала «Париж!» и пыталась купить билет, но карманник украл ожерелье. В толпе она растерялась и топталась на месте.
Именно госпожа Гери тогда ей помогла.
Хозяйка самого известного ресторана Парижа оплатила билет до Парижа и дала еду. Увидев, что Хи Су берётся за мытьё посуды и уборку, госпожа Гери поняла, что девушке некуда идти, и выделила ей маленькую комнату.
«Уже три года прошло.»
Время всё равно течёт. Для всех это было благословением.
Особенно для Хи Су. Она провела время среди множества людей и выучила язык. За три года она вкладывала всю душу в изучение языка.
Язык этого мира был действительно трудным. Не только произношение, но и то, что у существительных есть мужской и женский род, так что одно и то же слово звучало по-разному.
Читать ей всё ещё было трудно, но разговаривать она могла вполне свободно. Когда человек старается изо всех сил, это возможно.
«Бекки, рано вернулась? Говорила, что придёшь к обеду.»
«К счастью, закончила пораньше.»
«Эта девушка совсем сорвиголова?»
«Милая.»
Улыбаясь, Хи Су привычно накрывала столы. Три вилки и три ножа. Один стакан для воды и два для вина.
«Герис Китчен» был дорогим рестораном Парижа.
Услышав голос мага, кричащего о поездке в Париж, Хи Су без колебаний выбрала этот город.
Но это был не Париж Франции.
Это был Париж — один из городов Галлии Кельтики, мира, в который её забросило. Париж этого мира был совершенно другим. Совпадало только название.
Прежде всего, это был портовый город.
«Бекки, сегодня основные блюда — жареная чёрная треска и чаудер. Утром привезли много морепродуктов. Говорят, довольно свежие.»
«О, отлично!»
К тому же в Галлии Кельтике Париж был самым маленьким городом. Портом славился огромный город Сантони, а столицей был Лион. По сравнению с Блэккаслом, который когда-то был административным городом, или религиозным городом Бургундией, Париж даже городом назвать было стыдно.
Единственное сходство — у здешнего Парижа тоже было прозвище «город любви». Из-за маленького размера у людей было больше свободного времени, а зелёные пейзажи в сочетании с морем были полны романтики. Париж был красивым везде.
Хи Су долго серьёзно размышляла, почему города этого мира названы в честь французских, и почему язык похож на французский.
Но сейчас ей было всё равно. Постепенно она начала считать себя гражданкой Парижа. Внутри города не было чужеземцев, а мэночи оставались только монстрами из рассказов. Ничто не напоминало о прошлом.
Благодаря этому у Хи Су осталась только обычная повседневная жизнь.
«Все знают, что сегодня обед у мэра? Он придёт с епископом, так что будьте внимательны. Не ошибайтесь.»
«Да!»
Герис Китчен располагался на 1, 2 и 3 этажах самого высокого здания Парижа. С 5 по 7 этажи были гостиницей, на 4-м — бильярд, массажный салон и жильё для персонала. Здесь тоже на 4-м этаже не селили гостей — похоже.
«Тогда остаётся только персонал 3-го этажа, остальные свободны.»
3-й этаж ресторана был только для почётных гостей. Недавно Хи Су тоже начали туда ставить.
«Сегодня много гостей. Особенно много людей из храма, так что давайте не наделаем ошибок.»
«Да.»
Храм был самой большой силой Галлии Кельтики. Он служил мостом между шестью городами и духовным убежищем для граждан. Мэр и городской совет всегда сдерживали храм, но сейчас храм играл ещё большую роль, чем раньше.
Три года назад под руководством мэра Блэккасла состоялся большой суд.
Утверждение, что храм создавал мэночи и, используя жизни граждан как залог, вымогал пожертвования в городах — абсурдное. Это было восстание против храма.
Как доказательство, Бог покарал Блэккасл.
Пять судов шли не в пользу храма. Последний был публичной казнью на площади Блэккасла.
Мэр взвалил на одного святого рыцаря ложное обвинение в убийстве предыдущего Папы. И когда его собирались казнить, его съели мэночи. Небо внезапно потемнело, и оттуда хлынуло огромное количество мэночи.
Люди говорили, что мэр Блэккасла разгневал Бога. Ведь рыцарь, которого он собирался казнить, был наследником рода Кловис. Наследник рода, который существовал с начала истории Галлии Кельтики, — Бог, конечно, разгневался.
Тогда архиепископ (нынешний Папа) проявил милосердие к невинным гражданам Блэккасла. Он закрыл разорванные небесные врата и восстановил город, разрушенный мэночи.
Из-за этого события, которое назвали «Суд Блэккасла», Блэккасл стал городом-призраком. Граждане переселились в другие города, а мэр и его семья получили наказание на три поколения. Храм получил авторитет, которому никто не мог бросить вызов.
Но это произошло в другом городе, так что жители Парижа узнали об этом только из слухов. Выжившие граждане Блэккасла, бывшего центрального города, не хотели ехать в такой маленький портовый город, как Париж.
Хи Су ясно помнила оживлённую атмосферу Блэккасла. Именно там она впервые побывала с тем мужчиной, и там… много чего произошло.
Покидая Блэккасл, Хи Су обрела надежду на обычную жизнь. Она хотела жить, как граждане того города. А теперь он стал городом-призраком — трудно было поверить.
Но «Суд Блэккасла» произошёл уже два года назад.
«Приедут важные люди из храма, так что будьте особенно внимательны.»
«Если важные люди, неужели сам Папа приедет?»
«Тсс! Его расписание — секрет из соображений безопасности!»
Управляющий серьёзно поднёс руку ко рту. От этой реакции официанты широко раскрыли глаза и переглянулись.
«И-извините. О боже. Бог. Он приедет в наш ресторан!»
«Неужели он останется ночевать? Он останавливается?»
«К сожалению, только поест и уедет.»
«Боже мой! Увидеть его при жизни!»
Поскольку большинство граждан были верующими храма, официанты суетились, как будто видят знаменитостей. Но для Хи Су, которая не была настоящей верующей, это было чужим делом.
Так ли это важно.
Три года назад Хи Су жила с тем мужчиной в храме Лиона.
«Калликс.»
О Калликсе она знала только имя. Тот мужчина, который создавал синее пламя, был наёмником. Раз он собирался на ней жениться, он не святой рыцарь, а наёмник. Возможно, рыцарь храма из наёмников. Ведь храм он считал своим домом.
Но точно она ничего не знала. Тогда она слышала много рассказов, но ничего не понимала. Теперь воспоминания поблекли.
«Всё равно мы больше никогда не встретимся.»
Всё, что связано с тем мужчиной, — это прошлое, которое она хочет забыть.
3-й этаж был заполнен множеством людей. Большинство — гости из храма. Не из Парижа, а из храмов Лиона и Блэккасла. Папа опаздывал, и большинство гостей были наёмниками. Из-за этого лицо мэра было недовольным.
«Вино хорошее. Из Бургундии?»
«Да.»
«Настоящие» святые рыцари храма не стали бы пить вино. Среди рыцарей были «настоящие» рыцари хорошего происхождения и рыцари из наёмников.
«Меня хорошо принимают.»
«Конечно, господин рыцарь.»
Ей поручили наёмных рыцарей. Большинство официантов хотели обслуживать «настоящих» рыцарей и людей из совета епископов, поэтому ей специально велели заниматься вином.
Хи Су было всё равно. Будучи чужеземкой, она не стала бы дискриминировать кого-то по происхождению.
К тому же они были людьми, способными создавать синее пламя — священную силу. Эта способность была врождённой, и все они работали святыми рыцарями в храме или наёмниками в отрядах.
У Хи Су не было пенданта, и она всегда боялась, что кто-то начнёт расспрашивать о её статусе или донесёт. Но обладатели силы даже не проверяли удостоверения личности.
Обычные граждане считали их героями города и всегда хорошо принимали.
Хи Су очень завидовала этой способности, которую, как ни старайся, не получить.
«Мясо просто тает во рту. Если работаешь здесь, часто ешь такую еду?»
«Не особо.»
«Жаль.»
«Одна работа в этом ресторане уже честь.»
«С тех пор как стал рыцарем, везде слышу одни и те же банальные речи. Эта болтовня о чести.»
«Ха-ха.»
Рыцари из наёмников были простыми. Хи Су не чувствовала с ними неловкости, поэтому не только следила за вином, но и специально помогала убирать со стола. Они тоже постоянно разговаривали с ней, пока она наливала воду и убирала тарелки.
«Но порции слишком маленькие. Кому это на нос повесить?»
«Скоро вынесут основное блюдо, господин рыцарь.»
Обед был в самом разгаре. Тогда один из святых рыцарей, сидевших за центральным столом, срочно вытер рот салфеткой и встал.
«Его Святейшество Папа прибыл.»
С этими словами все обедающие одновременно встали. Хи Су тоже поставила кувшин с водой и сложила руки впереди.
«Его Святейшество прибыл.»
«Правда прибыл.»
«Боже, увидеть Папу.»
Шум постепенно стих. Со стороны входа, ведущего от лестницы, послышались шаги поднимающихся людей. Мэр торопливо вышел встречать.
«Кхм-кхм.»
Хи Су тоже повернулась и зафиксировала взгляд. Для неё Папа и храм не имели большого значения, но было любопытно. Несколько вооружённых рыцарей следовали за Папой, и Папа принял приветствие мэра.
«Оо, Ваше Святейшество Папа! Что вы пришли в такое скромное место, это честь для меня. Слава Богу.»
«Слава Богу.»
Папа был моложе, чем она ожидала. На вид не старше поздних тридцати, и внешность обычная. Но взгляд был острым. К тому же…
«Кажется, где-то видела.»
Странно знакомое лицо. Хотя не должно быть. Невозможно было встретить самого Папу. Хи Су смотрела на Папу и копалась в памяти. Поэтому она поздно заметила, что кто-то пристально смотрит на неё.
«Кто это?»
Рыцарь, стоявший прямо рядом с Папой. Хотя он и носил роскошный красный плащ, она заметила взгляд из-за его глаз.
«Почему он так на меня смотрит…?»
Из-за измождённого и сухого взгляда по спине пробежали мурашки. Холодное выражение, в котором ничего не чувствовалось. Внешность красивая, но из-за взгляда человек казался пустым.
Хи Су не смогла сразу узнать этого мужчину.
«Неужели.»
Тело немного похудее, чем раньше, волосы гораздо короче. Не только внешность, но и сама атмосфера этого мужчины изменилась.
Это был Калликс.
В памяти Хи Су он был свежим и всегда полным жизненных сил мужчиной. Даже если не смотреть на внешность, по характеру можно было подумать, что ему чуть за двадцать.
Но сейчас… он был совершенно другим, чем три года назад. Острый, как лёд на озере, который вот-вот треснет. Уставший, без выражения, но немного раздражённый.
«…!»
Когда их взгляды встретились, ей показалось, что тело связали верёвками. Казалось, он её не узнал — уголки глаз слегка дёрнулись, но выражение лица не изменилось.
Но Хи Су чувствовала себя так, будто они вдвоём заперты, и всё тело горело. В итоге она отступила и разбила бокал с вином на столе.
Дзынь!
«Эй, что там за шум!»
Громкий звук привлёк внимание, и Калликс равнодушно повернул голову и уставился вперёд.
«Эй, ты в порядке?»
Хи Су пришла в себя от того, что её кто-то похлопал.
«Д-да. Извините.»
Пока она суетливо собирала осколки бокала, удивлённые люди перевели взгляд на Хи Су и продолжили обед.
«Место во главе стола оставили свободным. Садитесь сюда, Ваше Святейшество Папа.»
Проходя мимо сидевшей на корточках Хи Су, группа села за пустое место в центре стола. Если поднять голову — прямо видно, и разговоры тоже слышны.
Хи Су глубоко опустила голову и смотрела только на носки ног, боясь снова встретиться взглядом. Это сводило с ума. А Калликс, казалось, ничего не замечал.
«Он меня узнал?»
Совсем не похоже. Три года назад Хи Су была почти при смерти от истощения. Но сейчас она выглядела гораздо лучше, с хорошим весом.
Поскольку раньше она была парикмахером, она отлично умела себя украшать. Аккуратные ногти, блестящие волосы, одежда выглажена без единого пятна. Работая в таком дорогом ресторане, нужно было следить за внешностью.
Поэтому даже если он её не узнал, в этом не было ничего странного. Или он узнал, но решил, что она не стоит внимания, и притворился, что не знает.
Для Калликса она была именно такой женщиной.
Проведя три года в одиночестве, Хи Су, как ни парадоксально, поняла этого мужчину глубже, чем когда была рядом с ним.
Вспоминая прошлое в одиночестве, даже полная дура могла понять, из какого чувства исходили его бескорыстная забота и уход.
Он отдал ей всю свою чистую любовь, хотя они даже не могли разговаривать.
Благодаря этому она поняла и его необъяснимое желание бросить её в пустоши — наверное, было какое-то недоразумение.
Теперь единственное чувство к нему, которое осталось, — это чувство вины. Вина за то, что она украла вещи, которые он с любовью подготовил, и сбежала.
http://erolate.org/book/3277/522324
Готово:
