× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Father, Widowed for Eighteen Years, Fell in Love / Отец восемнадцать лет был вдовцом… и вдруг влюбился: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Чжоу Тинчжи не хотел признавать, что взгляд Тао Синь…


Первая подработка Тао Синь закончилась происшествием, и Чэнь Пин считал, что с него трудно снять ответственность. Всё Управление должно было вместе с ним провести самоанализ. Ведь это была вовсе не мелочь.

Просто у Тао Синь была здоровая личность и крепкая психика. А будь на её месте другая жертва временного разлома, лишённая чувства безопасности, то первое столкновение с обществом и первая работа, закончившиеся неудачей, легко могли бы вызвать сильное ощущение поражения. Возможно, человек после такого просто не смог бы снова подняться.

Глубоко пережив случившееся, Чэнь Пин выдвинул следующие требования к следующей работе Тао Синь.

Первое: постоянное место и постоянные люди.

Второе: работа с женщинами и хорошая атмосфера.

Третье: простое и лёгкое содержание работы.

Четвёртое: рабочий день не дольше шести часов.

Брат Чжао по этому поводу заявил:

— Начальник, да вы просто выделите госпоже Тао штатную должность в Управлении. Где сейчас снаружи найти такую работу?

Слова словами, но Сяо Мань подумала и вдруг правда нашла идею:

— У моего дяди есть школа ушу. Недавно на семейном ужине он говорил, что к ним всё чаще приходят родители девочек и спрашивают, можно ли детям выучить несколько приёмов самообороны. Но у них там все тренеры мужчины, ученики тоже в основном мальчики, поэтому родители не очень спокойны. Может, я спрошу? Пусть он откроет маленькую группу женской самообороны. По-моему, с навыками госпожи Тао она вполне может быть тренером.

Чэнь Пин услышал и тоже решил, что это хорошо.

Работать тренером по ушу: в работе она будет контактировать в основном с маленькими девочками. Всё просто, без сложных интриг между коллегами. Иногда общаться с родителями учениц — как раз можно потренировать социальные навыки.

Получив одобрение Чэнь Пина, Сяо Мань отдельно связалась со своим дядей и с Тао Синь, по телефону кратко объяснив им свою мысль.

Её дядя и сам давно подумывал об этом. Услышав, что племянница рекомендует подходящего человека, он сразу согласился.

А вот Тао Синь немного колебалась. Не потому что боялась чего-то другого, а потому что переживала: вдруг она не сможет нормально ладить с детьми.

Когда дядя Сяо Мань узнал о её сомнениях, он предложил ей сначала приехать в зал ушу, осмотреться и на месте почувствовать атмосферу. А потом уже принять решение.

Как раз в этот день была суббота. У Чжоу Тинчжи не было рабочих дел, и он мог поехать вместе с ней. Они даже планировали после осмотра зала ушу заодно зайти в расположенный неподалёку храм и съесть там по миске постной лапши.

Школа ушу находилась довольно далеко, но сама была большой. Отдельное двухэтажное здание, вместе с двориком почти тысяча квадратных метров. У входа ещё были два ряда парковочных мест.

Общий стиль оформления тоже был продуманным: старинный, изящный, очень внушительный. С первого взгляда становилось ясно: это не обычная школа ушу.

А дядя Сяо Мань, директор зала Чжао, был пухлым мужчиной средних лет. Он носил белый танский костюм, выглядел круглым и гладким, будто отполированная жемчужина, а когда улыбался, становился добродушным и мягким на вид. К нему легко возникала симпатия.

— Госпожа Тао, здесь, на первом этаже, у нас базовые группы. Ученики помладше, в основном мы обучаем их чему-то вроде «Кулака десяти шагов». Вы же понимаете, сейчас уже не как раньше. Родителям жалко, чтобы дети страдали. В большинстве случаев их приводят учиться ушу ради укрепления здоровья, воспитания мужества, а ещё ради знакомства с традиционной китайской культурой.

Тао Синь через окно посмотрела на малышей, которые в классе громко выкрикивали и выбрасывали кулачки вперёд, и не удержалась от улыбки:

— Они довольно милые.

— Сейчас-то выглядят мило. А когда только приходят, с ними совсем непросто, — продолжил директор Чжао. — Обучение правилам, этикету и уважению к учителю тоже можно считать одной из особенностей нашего зала.

Он продолжил:

— Если ученик год проходит в базовой группе и у него возникает сильный интерес к ушу, он переходит в улучшенную или продвинутую группу. Ученики продвинутой группы готовятся к соревнованиям, у них есть специальные тренеры для индивидуальных занятий. Смотрите, на втором этаже в основном маленькие классы.

— На втором этаже уже больше старших детей.

— Да. На втором этаже почти нет учеников младше десяти. Если будем набирать девочек, то тоже склоняемся к возрасту около десяти лет. Так что вам не нужно переживать, что, придя сюда, вы станете королевой детского сада.

После слов директора Чжао удовлетворённость Тао Синь новой работой поднялась ещё на большой кусок. Она обернулась к Чжоу Тинчжи, который всё это время шёл за ней, и спросила:

— Как тебе?

Чжоу Тинчжи кивнул:

— Очень тебе подходит.

Увидев это, директор Чжао отвёл их в пустой зал:

— Если у госпожи Тао здесь проблем нет, я начну набор. В ближайшие два дня завезём защитное снаряжение. Примерно в среду в пять вечера можно будет провести первое пробное занятие, а с выходных официально начать. Одно занятие утром, одно днём. Вместе с обеденным перерывом всего шесть часов в день. Если у родителей будет потребность в индивидуальных занятиях или маленьких сборных группах, наш зал будет брать только десять процентов за использование помещения.

Пока директор Чжао говорил, по коридору навстречу им шёл парень в спортивной одежде. Директор Чжао поспешно остановил его и с улыбкой представил Тао Синь:

— Это партнёр нашего зала ушу, а ещё наш главный красавец — Лу Чэнь. Сяо Лу, это новый тренер, госпожа Тао Синь.

— Здравствуйте, госпожа Тао. Добро пожаловать.

Главный красавец оказался достоин своего звания. На вид ему было чуть за двадцать. Высокая переносица, миндалевидные глаза, красные губы, белые зубы, а когда он улыбался, на щеках появлялись две ямочки.

Стоило Тао Синь увидеть Лу Чэня, она сразу решила: это как раз типаж, который понравился бы Яо Сюэне. Лет восемнадцать назад она точно стала бы сводить их. Жаль только, неизвестно, вышла ли Яо Сюэна замуж…

Тао Синь ненадолго отвлеклась и только потом вспомнила, что нужно поздороваться с Лу Чэнем. Она неловко улыбнулась:

— Здравствуйте, тренер Лу.

Директор Чжао, боясь, что Тао Синь недооценит его молодого партнёра, добавил:

— Не смотрите, что Сяо Лу ещё молод. Он чемпион страны по ушу среди молодёжи. Сейчас в его продвинутую группу ученики чуть ли не головы друг другу проламывают, лишь бы попасть.

Раз директор Чжао так хвалил Лу Чэня, Тао Синь, естественно, должна была отреагировать:

— Вот это да, как здорово! Тогда в будущем прошу тренера Лу меня наставлять.

Лу Чэнь улыбнулся, и ямочки на его лице стали особенно заметными:

— И я тоже прошу госпожу Тао меня наставлять.

У Лу Чэня скоро должно было начаться занятие, поэтому, поговорив пару фраз, он ушёл. Директор Чжао продолжил водить Тао Синь и Чжоу Тинчжи по залу.

Когда осмотр уже подходил к концу, Чжоу Тинчжи вдруг спросил:

— Давно в зале установлены камеры наблюдения?

Директор Чжао на мгновение растерялся, потом ответил:

— А, их поставили сразу после открытия. Больше двух лет назад, наверное.

— Я смотрю, эти камеры все старых моделей.

— Правда? Вот этого я действительно не знаю. Возможно, к концу ремонта бюджет уже поджимал.

— Когда работа связана с детьми, камеры наблюдения очень важны. Иначе, если что-то случится, будет трудно объяснить.

Директор Чжао чутко уловил, что отношение Чжоу Тинчжи изменилось, но никак не мог понять, в чём именно дело. Ему оставалось только немного растерянно поддакивать:

— Да, конечно. Поэтому, как только у нас с камерами что-то не так, мы сразу зовём ремонтников. Если господин Чжоу переживает, можете пройти со мной в кабинет и посмотреть.

— Вы не так меня поняли.

Чжоу Тинчжи взял Тао Синь за руку и мягко сказал:

— У моей компании есть новая разработанная система наблюдения. Недавно вышла на рынок, отзывы очень хорошие. Если директору Чжао не будет слишком хлопотно, я могу прислать людей, чтобы они бесплатно помогли вам всё установить. Считайте это благодарностью за то, что вы дали Тао Синь возможность работать.

Полный комплект оборудования для видеонаблюдения стоил недёшево. Директор Чжао тут же просиял:

— Ай-я, ну как же неудобно. Господин Чжоу, вы слишком любезны.

Выйдя из зала ушу, Тао Синь и Чжоу Тинчжи, как и планировали, отправились в храм есть постную лапшу.

Солнце было тёплым, деревья давали густую тень. Они не поехали на машине, а пошли вдоль реки. Увидев в воде стайку маленьких утят, Тао Синь обрадовалась, достала телефон и попросила Чжоу Тинчжи её сфотографировать.

— Ну как, ну как? Получается снять?

Тао Синь наклонилась, протянула одну руку, и маленькие утята в реке будто оказались у неё на ладони. Вид был очень наивный и милый.

Дождаться момента.

Нажать на кнопку.

Чжоу Тинчжи смотрел на Тао Синь на экране: сияющая улыбка, молодая, живая. И ему казалось, будто его тело целиком погрузили в весеннюю речную воду, по нему волнами разливался пронизывающий до костей холод.

Чжоу Тинчжи не хотел признавать: тот короткий миг, когда Тао Синь посмотрела на Лу Чэня и отвлеклась, вызвал в нём ревность.

Он был не таким человеком.

Он знал, что Тао Синь не полюбит другого так легко.

Но ревность похожа на тень, которая появляется только тогда, когда падает солнечный свет.

— Красиво! И композиция, и светотень — ты можешь, когда хочешь. Сейчас у тебя правда неплохая техника съёмки.

— Телефоном пользоваться немного проще, чем фотоаппаратом.

Тао Синь глубоко согласно кивнула:

— Это точно. Сейчас всё стало удобнее.

А затем добавила:

— Я хочу попросить Чэнь Пина разрешить мне заранее сдать на права. Это ведь просто заново выучить правила дорожного движения. Насколько это может быть сложно? Почему обязательно ждать окончания проверки? Когда получу права, смогу сама ездить на работу.

Сейчас сдать на права не так просто, как раньше.

Чжоу Тинчжи собирался сказать именно это. Но когда открыл рот, слова почему-то вышли не совсем те, что были в мыслях.

— Тебе так нравится эта работа?

— Угу! Нравится! Разве ты сам не сказал, что она мне очень подходит?

— Всё хорошо. Только работа по выходным не очень. Я ещё думал в будущем каждые выходные возить тебя куда-нибудь гулять.

Тао Синь надула губы, прошла вперёд метров тридцать-сорок и только потом неохотно сказала:

— Тогда будем вместе ездить гулять, когда ты не занят.

Она обязательно должна была выйти работать.

И Чжоу Тинчжи тоже ясно понимал: это правильный выбор.

Вдруг он вспомнил второй день первого месяца по лунному календарю в один из прошлых годов. Тогда он пришёл в дом Тао поздравить их с Новым годом. Супруги заговорили о смешных историях из прошлого дочери и не могли перестать смеяться. Они говорили: у Тао Синь лицо умного человека, но на самом деле она не такая уж умная. Голова глуповатая, часто делает ерунду. Хорошо ещё, что в сердце она всегда всё понимает.

Это было совершенно верно.

Поэтому Чжоу Тинчжи пришлось заставить себя убрать ревность, которой не должно было существовать, чтобы Тао Синь не заметила его чёрную тень.

Очень скоро они дошли до храма.

Многие люди стояли в очереди в главном зале, чтобы поставить благовония. Многие фотографировались повсюду. А Тао Синь и Чжоу Тинчжи сразу направились в лапшичную и заказали две миски лапши «Лохань».

Они сидели у окна и ели большими глотками. Обоим было очень вкусно.

После лапши они ещё зашли в переполненный магазин с культурно-творческими сувенирами, купили молочный чай и кофе, а потом некоторое время гладили толстого рыжего храмового кота.

И если бы один школьник, врезавшись в него, не крикнул «дядя», Чжоу Тинчжи почти забыл бы о своём возрасте.

http://erolate.org/book/3281/289004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода