Готовый перевод My Father, Widowed for Eighteen Years, Fell in Love / Отец восемнадцать лет был вдовцом… и вдруг влюбился: Глава 26

Глава 26. Сомневаясь в собственной интуиции…

Тао Синь тоже удивилась, увидев Чжоу Тинчжи. Она сразу подошла к нему и спросила:

— Разве ты не уехал в компанию рано утром?

— В системе возникла небольшая неполадка. Мы быстро всё исправили. Я увидел, что ещё не поздно, и решил приехать, чтобы пообедать с тобой.

Тао Синь всегда работала по выходным. Иногда Чжоу Тинчжи приезжал пообедать вместе с ней или забирал её после занятий.

Все в школе ушу знали, что он её возлюбленный, поэтому при виде их вдвоём обязательно кто-нибудь шутливо говорил:

— Господин Чжоу снова приехал!

Тао Синь не хотела, чтобы во время обеда Чжоу Тинчжи приходилось отвлекаться на любезности с её коллегами, и повела его в лапшичную через дорогу.

Заведение славилось лапшой с крабовой икрой и было чрезвычайно популярно в интернете. В обеденное время все столики были заняты, а курьеры без конца забирали заказы на доставку.

Тао Синь и Чжоу Тинчжи пришлось немного подождать, прежде чем освободилось место. Наконец они смогли спокойно поговорить.

— Жаль, ты не приехал немного раньше. Пропустил отличное представление.

Тао Синь принялась делиться забавными событиями сегодняшнего дня.

Она рассказала, как издевалась над Ли Чуном, как он уступил и признал свою неправоту, а затем как она снова и снова бросала господина учебного манекена Ли на маты.

Разумеется, в конце Тао Синь похвасталась фразой, которой особенно гордилась:

— «Это я его родила».

— Когда я это сказала, лицо Ли Чуна мгновенно изменилось. Даже сильнее, чем в тот день, когда он впервые увидел меня у входа в школу ушу. Мне кажется, он действительно поверил! Знаешь, каких усилий мне стоило не рассмеяться?

— Ты так его измучила, что он уже не соображал. Вернётся домой, немного придёт в себя и наверняка успокоится.

Тао Синь как раз пила имбирный чай с коричневым сахаром.

Услышав его ответ, она замерла, удивлённо подняла голову и некоторое время пристально смотрела на Чжоу Тинчжи.

— Почему ты так реагируешь?

Разумеется, реакция человека, который слышит шутку впервые, отличается от реакции при повторном рассказе.

Чжоу Тинчжи незаметно сжал ладонь. Улыбка на его лице не изменилась, а голос оставался лёгким:

— Наверное, нам не стоит вдвоём над ним смеяться. Получается слишком жестоко.

— Наверное, ты прав. А я уже подумала…

— Что подумала?

Тао Синь набрала в рот немного имбирного чая, сжала губы и покачала головой.

Она и сама не знала, что именно подумала.

Возможно, это было всего лишь странное предчувствие.

Тао Синь быстро забыла о коротком неловком эпизоде.

Но для Чжоу Тинчжи он стал предупреждением.

Похоже, он слишком пристально следил за Тао Синь. Настолько, что заранее узнал забавную историю, которой она собиралась поделиться, и не смог отреагировать правильно и естественно.

Это означало, что он плохо справился с обязанностями возлюбленного.

Если бы Тао Синь не любила его настолько сильно, у неё имелись бы все основания предложить расстаться.

Её любовь была не тем, что он мог бездумно растрачивать.

Чжоу Тинчжи искренне сожалел о случившемся. Он не хотел, чтобы подобное повторилось.

Но некоторые привычки, однажды укоренившись, превращаются в тяжёлую зависимость, от которой чрезвычайно трудно избавиться.

Чжоу Тинчжи уже привык использовать любую свободную минуту, чтобы проверить, где находится Тао Синь.

Перерыв между выступлениями на совещании.

Короткая пауза на деловом ужине, когда обсуждение временно не касалось его.

Даже тридцати секунд на поле для гольфа, пока он отворачивался, чтобы попить воды, было достаточно, чтобы разблокировать телефон, проверить местоположение и, если повезёт, увидеть Тао Синь на экране ближайшей камеры.

Чжоу Тинчжи пытался сдерживаться и терпеть.

Но движения уже превратились в мышечную память. Разум ещё не успевал осознать происходящее, а тело само выполняло привычную последовательность действий.

Заметив, что снова слишком часто этим занимается, он невольно хмурился.

Но стоило увидеть на экране Тао Синь, с которой всё было в порядке, как складка между его бровями разглаживалась.

Смутная тревога исчезала, оставляя лишь удовольствие от этой минуты.

Толчок, действие, награда, вложение.

Полноценный механизм формирования зависимости, почти такой же, как при курении.

Очень немногие способны одной силой воли постепенно сократить количество сигарет. Большинству желающих бросить остаётся лишь полностью отказаться от курения.

Чжоу Тинчжи слишком долго жил в безопасной обстановке.

Наступил ноябрь, и погода постепенно становилась холоднее.

В очередную субботу Тао Синь, как обычно, отправилась вести занятия в школе ушу.

Едва выйдя из дома, она споткнулась о лежавший у двери баскетбольный мяч. Не будь Тао Синь настолько ловкой, она непременно растянулась бы на земле.

Не нужно было даже гадать, чей это мяч.

Разумеется, его привёз Чжоу Нянь.

В квартире возле его университета не было тёплого пола. Избалованный молодой господин считал комнаты холодными и сырыми, а ванную — неудобной, поэтому решил отныне каждые выходные возвращаться домой.

Тао Синь ногой откатила мяч в угол у входа и обернулась к Чжоу Тинчжи:

— Я поехала.

— Подожди.

Чжоу Тинчжи вышел с бумажным пакетом в руке.

— Здесь тёплая куртка. Положи в машину. Если неожиданно похолодает, сможешь надеть.

— Хорошо-о.

Когда Тао Синь уже села за руль, Чжоу Тинчжи протянул ей в салон термос:

— Я заварил чай с красным женьшенем. В холодную погоду полезно выпить что-нибудь горячее.

— Если ты продолжишь так меня укреплять, у меня скоро кровь из носа пойдёт.

Несмотря на жалобу, Тао Синь всё равно взяла термос.

— Мне правда пора, иначе опоздаю.

— Хорошо. Езжай.

Чжоу Тинчжи закрыл дверь и помахал ей рукой, точь-в-точь как родитель, провожающий ребёнка в школу.

Когда он находился дома, прощание каждый раз затягивалось подобным образом. Даже тётя Цинь считала, что они ведут себя слишком приторно.

Но Тао Синь всё это очень нравилось.

Она любила наблюдать за Чжоу Тинчжи в зеркале заднего вида.

С самого начала их отношений он при каждом расставании подолгу стоял на месте и смотрел ей вслед, пока Тао Синь полностью не исчезала из виду.

В школе ушу занятия проходили как обычно.

Девочки быстро прогрессировали. Всего за две недели они довольно уверенно освоили приёмы самообороны в ближнем бою.

Тао Синь прикинула, что при таких темпах уже на следующей неделе сможет перейти к новому разделу программы.

Но тут в другой части зала кто-то громко заплакал.

Тао Синь поспешила туда и выяснила, что во время отработки сальто назад откуда-то вылетела маленькая игрушечная черепаха.

Она попала прямо в лицо Сяоюй, которая разминалась неподалёку.

Удар оказался довольно сильным. На скуле девочки расплылось большое красное пятно, а от слёз она даже не могла открыть глаза.

Опасаясь, что пострадал глаз, Тао Синь немедленно позвонила директору школы и попросила спуститься, чтобы отвезти Сяоюй в больницу.

Перед уходом директор отдельно велел разобраться в случившемся, чтобы потом можно было всё объяснить родителям.

Разумеется, обстоятельства нужно было выяснить.

Тао Синь подняла «орудие преступления».

Игрушечная черепаха была небольшой, но неожиданно тяжёлой.

С бесстрастным лицом Тао Синь спросила:

— Кто её принёс? Разве я не говорила, что такие вещи нельзя брать в зал?

На занятиях в школе ушу всегда поддерживалась строгая атмосфера.

Тренеры не отличались особой мягкостью, и Тао Синь не была исключением.

Дети находились в том возрасте, когда ещё сильно боятся учителей. К тому же Сяоюй плакала так громко, что теперь все молчали и никто не решался признаться.

— Храбрости хватило сделать, а признаться не хватает? Только на это вы и способны?

— …

Что бы ни говорила Тао Синь, в зале не раздавалось ни звука.

Даже выражение лиц у всех оставалось совершенно обычным, словно игрушечная черепаха действительно прилетела из другого измерения.

Тао Синь ничего не оставалось, кроме как проверить камеры наблюдения.

Монитор находился в кабинете директора, но дверь была заперта.

Тао Синь уже собиралась ему позвонить, когда появился Лу Чэнь с запасным ключом.

— О, ты как раз вовремя.

— Я услышал шум. После занятия увидел, что в твоём зале никого нет. Сяо Ци сказала, что ты поднялась смотреть камеры, и я догадался, что тебе понадобится ключ.

Лу Чэнь открыл дверь и спросил:

— Когда всё произошло?

Тао Синь немного подумала.

— Примерно в десять сорок. Директору я позвонила в десять сорок три.

Лу Чэнь передвинул мышь и открыл нужный участок записи.

Камеры последней модели предоставила компания Чжоу Тинчжи. Изображение было чрезвычайно чётким, имелась даже запись звука.

Поэтому сразу стало видно, из чьего кармана вылетела маленькая черепаха.

— Вот здесь. Перемотай назад, я сниму на телефон.

— Хорошо.

Пока Тао Синь записывала экран, Лу Чэнь внезапно обратил внимание на журнал посещений в левом нижнем углу.

— Странно. Почему один аккаунт заходил больше двух тысяч раз?

Система видеонаблюдения «Хуаши» в основном предназначалась для детских садов, центров раннего развития, дополнительных занятий и подобных учреждений.

Родители могли установить приложение «Хуаши», ввести код камеры и через интернет в реальном времени наблюдать за детьми.

Для многих заведений такая возможность служила важным преимуществом при привлечении новых клиентов.

После установки оборудования немало родителей учеников школы ушу тоже скачали приложение и время от времени проверяли, чем занимаются дети.

Но камеры заменили совсем недавно, поэтому у большинства аккаунтов насчитывалось лишь несколько десятков или сотен просмотров.

Только один аккаунт резко выделялся четырёхзначным числом.

Именно поэтому Лу Чэнь сразу его заметил.

— Это чей родитель?

Больше двух тысяч посещений его по-настоящему испугали. Возникло ощущение, будто за ними наблюдали каждую минуту.

Закончив записывать видео, Тао Синь тоже наклонилась к экрану.

На аккаунте стояла стандартная фотография, а вместо имени отображался бессмысленный набор символов.

Это тоже выглядело необычно.

Большинство родителей входили через WeChat, поэтому система автоматически показывала их имена оттуда.

Некоторые использовали номер телефона, и тогда именем аккаунта служил номер с одной или двумя случайно добавленными буквами.

Из любопытства Лу Чэнь открыл подробную информацию об аккаунте.

Во всех полях, где должны были отображаться данные, тоже находился лишь набор непонятных символов.

— Очень странно…

Дети всё ещё ждали в зале, поэтому Тао Синь не могла остаться и продолжить расследование вместе с Лу Чэнем.

Она лишь мельком посмотрела на экран.

— Тогда я спускаюсь. Спасибо, что помог открыть запись. Завтра угощу тебя чаем с молоком.

На щеках Лу Чэня появились глубокие ямочки.

— Не за что. Иди скорее, я запру кабинет.

Вернувшись в зал, Тао Синь наедине показала запись девочке, которой принадлежала черепаха.

Едва посмотрев видео, та сразу разрыдалась и обиженно сказала, что понятия не имеет, откуда игрушка взялась в кармане её куртки.

Её огорчение не казалось притворным.

Тао Синь позвонила родителям и после долгих расспросов наконец узнала правду.

Сегодня у девочки был день рождения.

Её трёхлетняя младшая сестра тайком приготовила подарок и спрятала его в кармане куртки старшей.

Та ничего не знала, и во время сальто назад черепаха вылетела наружу.

Узнав, что игрушка стала причиной несчастного случая, родители сестёр очень расстроились и попросили у Тао Синь адрес больницы, заявив, что полностью возьмут ответственность на себя.

Директор быстро доставил Сяоюй к врачам, а родители другой девочки повели себя достойно.

Поэтому семья Сяоюй тоже проявила великодушие.

Они сказали, что дети растут и неизбежно иногда получают синяки и ссадины. Небольшой ушиб на лице не оставит шрама, глаз не пострадал, а через несколько дней всё пройдёт.

Никому не стоит переживать и винить себя.

Так происшествие с маленькой черепахой благополучно разрешилось.

По дороге домой Тао Синь без всякой причины снова вспомнила аккаунт с бессмысленным набором символов.

Остановившись на красный свет, она повернула голову и посмотрела на бумажный пакет на пассажирском сиденье.

Внутри лежала тёплая куртка, которую приготовил для неё Чжоу Тинчжи.

Больше двух тысяч посещений — это действительно слишком много.

Возможно, Чжоу Тинчжи мог бы выяснить, кому из родителей принадлежал аккаунт…

Но просить его об этом казалось неправильным.

Загорелся зелёный свет.

Тао Синь подавила беспорядочные мысли и под бодрую музыку поехала домой.

Яблони в их дворе сбрасывали листья и последние плоды.

Сотрудники управляющей компании ежедневно убирали территорию, а сегодня заодно собирались подрезать ветви и привести в порядок все растения.

Вероятно, руководство уже готовило годовой отчёт. Несколько человек в костюмах фотографировали и снимали видео, стараясь со всех сторон продемонстрировать качество предоставляемых услуг.

Хотя работники старались вести себя тихо, такое количество незнакомых людей, постоянно проходивших через двор, всё равно создавало шум.

Молодого господина это раздражало.

Чжоу Нянь не хотел сидеть дома и, увидев вернувшуюся Тао Синь, пригласил её поиграть в теннис.

Тао Синь знала, что две недели назад он вступил в университетский теннисный клуб.

Вероятно, всё последнее время Чжоу Нянь усердно тренировался и теперь искал возможность отыграться за прежнее поражение.

Но желание взять реванш было одним, а его отношение к Тао Синь — совсем другим.

Она не собиралась принимать приглашение.

Однако Чжоу Нянь не стал хмуриться, раздражаться или отвечать резкостью. Он спокойно уговаривал её и даже немного просил:

— Пойдём. Неизвестно, сколько ещё эти люди будут возиться во дворе.

Что это такое?

Неужели солнце взошло на западе?

Как упрямый молодой осёл, постоянно брыкавшийся и показывавший характер, вдруг превратился в послушного котёнка?

Тао Синь даже показалось, что ещё немного — и он начнёт называть её мамой.

От этой мысли по коже неожиданно пробежали мурашки.

Но как бы то ни было, молодой господин сам сделал шаг навстречу. Нельзя было совсем лишать его уважения.

Тем более с ними мог пойти Чжоу Тинчжи.

Втроём они отправились в теннисный клуб.

Встретившись со своим амбициозным соперником, Тао Синь с самого начала выиграла золотой сет, не отдав Чжоу Няню ни одного очка.

Это окончательно сломило его.

Забыв о мужском достоинстве, он потащил на корт Чжоу Тинчжи и предложил играть вдвоём против неё.

Но даже союз отца и сына с большим трудом выдерживал натиск Тао Синь.

Её мячи с верхним вращением довели Чжоу Няня до полного головокружения.

Во время перерыва он тайком открыл телефон и начал искать списки китайских теннисисток, подозревая, что за границей Тао Синь занималась теннисом профессионально.

Во второй половине игры Чжоу Тинчжи позвонили, и ему пришлось вернуться в компанию.

Оставшись с Тао Синь наедине, Чжоу Нянь окончательно присмирел.

Из честолюбивого соперника он превратился в скромного младшего ученика и вёл себя чрезвычайно послушно и почтительно.

Настоящий наследник духа правителя Гоуцзяня, готового терпеть любые унижения ради будущей победы.

В спорте ради победы действительно нужно уметь забывать о гордости.

Тао Синь оценила его отношение и без всякой утайки начала обучать своему коронному удару с верхним вращением.

Домой они вернулись уже после шести вечера.

Двор был тщательно убран, но кто-то опрокинул сушившуюся под окном редьку тёти Цинь, а потом молча собрал её обратно.

Хорошие кусочки теперь были испачканы.

Даже обычно неразговорчивая тётя Цинь каждый раз, вспоминая об этом, начинала жаловаться.

Узнав о случившемся, Чжоу Нянь тоже возмутился.

Эту сушёную редьку тётя Цинь готовила сама: выращивала овощи, нарезала их, сушила, а потом мариновала, превращая в удивительно хрустящую закуску.

Из всех её домашних солений Чжоу Нянь больше всего любил именно редьку.

Отчасти он был недоволен работниками управляющей компании, отчасти хотел развеселить тётю Цинь, поэтому принялся требовать проверить камеры и найти виновника.

Но работники тоже всего лишь выполняли свою работу.

Тётя Цинь не хотела создавать им проблемы и махнула рукой:

— Забудьте.

Тао Синь тоже сожалела об испорченной редьке.

Но, услышав предложение Чжоу Няня открыть записи камер, она почему-то снова вспомнила утренний аккаунт с бессмысленным именем.

Глубоко внутри поднялось очень сильное предчувствие.

Тао Синь вспомнила, как в детстве ходила с родителями в горный поход.

Их проводник, глядя на тихий, но опасный лес, тогда сказал:

«Стоя перед выбором, иногда лучше поверить интуиции. Интуиция — это детали, которые твоё подсознание заметило, соединило и осмыслило без участия разума. А ещё это забота небес, которые направляют тебя».

Тао Синь навсегда запомнила эти слова.

Неужели?

Могло ли такое быть?

Сомневаясь в собственной интуиции и одновременно подчиняясь ей, Тао Синь медленно открыла дверь кабинета.

Оба монитора на письменном столе были включены.

По содержимому рабочих столов легко было понять, какой компьютер использовался для дел компании, а какой — для личных и бытовых вопросов.

Тао Синь открыла программу «Безопасность Хуаши».

На экране немедленно появились изображения с шести домашних камер: переднего и заднего дворов, прихожей, гостиной, кухни и коридора второго этажа перед кабинетом.

Как и камеры в школе ушу, домашняя система позволяла просматривать изображение в реальном времени через интернет.

Тао Синь долго смотрела на журнал посещений в левом нижнем углу.

Наконец она открыла подробную информацию об аккаунте с бессмысленным набором символов вместо имени.

Разумеется, внутри тоже отображались одни непонятные знаки.

Аккаунт ничем не отличался от того, который она видела в школе ушу.

Только количество просмотров домашних камер было ничтожно малым — всего сто тридцать два раза.

Тао Синь поджала губы и молча закрыла программу «Безопасность Хуаши».

http://erolate.org/book/3281/289018