× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Father, Widowed for Eighteen Years, Fell in Love / Отец восемнадцать лет был вдовцом… и вдруг влюбился: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 38. Стоило в сердце зародиться мысли о браке…


Наступили выходные.

Приближалось Рождество, и все тренеры помогали украшать школу ушу.

Прошлогоднюю ёлку вытащили со склада и разрезали обёрнутую вокруг неё зелёную сетку. Узкое, плотно сжатое дерево мгновенно распушилось, подняв в лучах зимнего солнца целое облако пыли.

Даже в масках находиться рядом было невыносимо.

Все размахивали руками, разгоняя пыль, и беспрерывно кашляли.

Но если прислушаться, среди кашля можно было различить пение.

Сладкий голос напевал детскую песенку, нарочно становясь тонким и почти младенческим:

— Jingle bells, jingle bells, jingle all the way…

Директор посмотрел в ту сторону.

Тао Синь сидела на корточках и разбирала спутанную гирлянду.

В прошлом году её небрежно свернули и бросили в коробку. Теперь провода превратились в настоящий клубок, который невозможно ни разрезать, ни распутать.

Работа была настолько раздражающей, что любой другой давно бы потерял терпение.

А Тао Синь выглядела совершенно счастливой.

В конце концов директор не выдержал:

— Тренер Тао, что с вами происходит? Случилось что-то хорошее?

— Хорошего произошло слишком много.

Тао Синь поднялась, вытягивая из клубка вилку гирлянды. Её глаза сияли:

— Наконец-то нашла!

Провод был покрыт прошлогодней пылью. В белых перчатках и маске Тао Синь напоминала учёного, только что совершившего великое открытие.

Если даже найденная вилка считалась хорошим событием, тогда хорошего у неё действительно было слишком много.

Директор рассмеялся.

Подняв глаза на всё ещё неопрятную ёлку, он уже не чувствовал прежнего отчаяния.

Коробок с рождественскими украшениями оказалось несколько.

Тренеры возились с ними до семи вечера, когда на улице окончательно стемнело.

Тао Синь поднялась по стремянке и закрепила последнюю звезду на самой верхушке ёлки. Осторожно потянув её, чтобы убедиться, что она не упадёт, девушка повернулась к директору:

— Всё готово. Давайте включим.

Директор нажал кнопку на сетевом фильтре.

Ёлка мгновенно засияла.

Многочисленные разноцветные лампочки мигали и переливались. Украшение нельзя было назвать особенно изящным или модным — оно скорее напоминало китайские новогодние декорации.

Только большая золотая звезда на верхушке кое-как добавляла рождественскую атмосферу.

Правда, звезда немного наклонилась.

Тао Синь поправила её, но стоило убрать руку, как она снова покосилась.

— Есть скотч? — спросила Тао Синь у Лу Чэня, придерживавшего стремянку.

— Подожди.

Лу Чэнь достал из кармана двухсторонний скотч, оторвал кусочек и протянул наверх:

— Осторожнее. Эта лестница совсем ненадёжная.

Только вытащив её со склада, все обнаружили, что от времени стремянка почти развалилась.

Стоило тренерам-мужчинам весом по семьдесят-восемьдесят килограммов наступить на ступеньку, как она начинала угрожающе скрипеть.

Из-за сочетания роста и веса только Тао Синь могла дотянуться до звезды.

Двое тренеров стояли внизу и с тревогой следили за каждым её движением.

— Готово! Теперь идеально.

— Спускайся медленно.

Когда Тао Синь благополучно оказалась на полу, директор с улыбкой объявил:

— Сегодня все хорошо потрудились. Я угощаю вас барбекю. Идут все! Кто хочет привести вторую половину, звоните прямо сейчас. Давайте постараемся уже через полчаса сидеть за столом.

У Чжоу Тинчжи сегодня была деловая встреча, и закончить он должен был поздно.

Тао Синь всё равно не торопилась домой, поэтому с радостью согласилась поужинать с коллегами.

Ресторан с корейским барбекю находился рядом со школой ушу.

Все сотрудники жили неподалёку. Даже те, кто отправился за девушками, вернулись очень быстро.

Вскоре весь второй этаж заполнился людьми.

За столы все естественным образом расселись по возрасту.

Рядом с Тао Синь оказалась молодёжь.

Те, кто пришёл с девушками, разумеется, сели рядом с ними.

Когда Лу Чэнь вернулся из уборной, свободным оставалось только место возле Тао Синь.

Немного поколебавшись, он сел туда.

Стоило трём девушкам тренеров увидеть его, как они наперебой начали подшучивать:

— Боже, мы всего несколько дней не виделись, а главный красавец школы стал ещё красивее!

— Вот именно. Я уже наелась одной его красотой.

— Тренер Лу случайно не начал встречаться? По-моему, ты сильно изменился. Даже стиль одежды стал другим.

Женщины действительно замечали больше деталей.

После её слов тренеры тоже внимательно посмотрели на Лу Чэня и почувствовали разницу.

На нём по-прежнему был спортивный костюм, но явно более модный. Ворот немного расстёгнут, из-под него видна белоснежная футболка. На шее висели серебристо-белые наушники AirPods, а на запястье были чёрные электронные часы.

На первый взгляд ничего особенного.

Но весь образ создавал ощущение молодого, стильного студента.

Даже электронные часы явно были подобраны неслучайно.

— Нет, — с улыбкой отрицал Лу Чэнь. — Я что, знаменитость, чтобы тайно скрывать отношения?

Женщины уверенно заявили:

— Значит, что-то всё равно происходит. Как минимум стадия неопределённого флирта.

— Правда ничего нет.

— Тогда познакомить тебя с одной девушкой? Стюардесса международных рейсов, говорит по-французски — настоящий «бонжур», понимаешь? И очень красивая.

Лу Чэнь беспомощно вздохнул:

— Быть одиноким запрещено законом? Дорогие старшие сёстры, пощадите меня. Я буду жарить вам мясо, а вы оставьте меня в покое.

Женщины продолжили:

— Не встречаешься, никто тебе не нравится, но от знакомства отказываешься. Тогда будем считать, что ты официально совершил каминг-аут.

— Хорошо. Официально совершаю каминг-аут.

— Тогда познакомить тебя с парнем?

Девушка тренера Ли обладала прекрасным чувством юмора.

Лу Чэнь не нашёлся с ответом, а весь стол расхохотался.

Тао Синь тоже смеялась.

Она держала стакан с соком, прикусив трубочку, и глаза её превратились в два полумесяца.

Все продолжали шутить, но сваха действительно хотела устроить знакомство.

Получив категорический отказ, она не успокоилась и специально отыскала в Моментах фотографии стюардессы.

— Только посмотри. Какая красивая. Неужели даже познакомиться не хочешь?

Телефон передавали по кругу.

Все придвинулись ближе.

Девушка и правда оказалась светлокожей красавицей с длинными ногами, прекрасно подходившей Лу Чэню.

Теперь и остальные тренеры начали уговаривать:

— Просто познакомьтесь как друзья. Не факт ещё, что ты ей понравишься.

— Именно. Сначала добавь в WeChat, поговорите пару дней, а потом решишь, встречаться или нет. Ты ведь ничего не теряешь.

— В нашей школе ушу только ты остался один. Главный красавец и без девушки — разве это нормально?

Лу Чэнь перевернул всё мясо на решётке, поднял голову и сказал:

— Не нужно. Мне нравится другая девушка. В таком случае неправильно знакомиться с кем-то новым.

За столом на мгновение стало тихо.

Всего на мгновение.

А затем все заговорили одновременно, и шум стал почти оглушительным.

Каждый что-то произносил, но разобрать слова было невозможно.

На самом деле никто и сам не понимал, что говорит.

Все просто пытались как можно скорее замять неловкий момент и естественно закончить тему.

Глупых здесь не было.

Лу Чэнь являлся одним из совладельцев школы ушу. Если не ездил с учениками на соревнования, то почти каждый день проводил здесь.

Когда он сказал, что ему кто-то нравится, а на лице появилось такое выражение, невозможно было не посмотреть в сторону сидевшей рядом Тао Синь.

Но никто не мог быть уверен.

И никто не осмеливался проверить догадку.

Пришлось всем вместе притвориться непонимающими.

А когда целая группа людей одновременно изображает неведение, это выглядит особенно нарочито.

Тао Синь повернулась к Лу Чэню.

Он на неё не смотрел.

Достав телефон, Лу Чэнь что-то печатал под столом.

Вскоре Тао Синь получила сообщение.

Лу Чэнь: Сумимасэн. Я правда не хочу идти на свидание вслепую. Позволь немного прикрыться тобой.

Лу Чэнь: [Стоит на коленях.jpg]

Тао Синь: Не очень убедительно.

Лу Чэнь совершенно не ожидал такого ответа.

Немного помедлив, он отправил картинку с горько плачущим человеком.

Он был достаточно осторожен.

Сдерживал себя, старался как можно реже контактировать с ней и изображал обыкновенного коллегу.

Но стоило проявиться малейшему намёку, как Тао Синь сразу начала воспринимать его как мужчину, способного испытывать к ней чувства.

Больше она не ответила.

Лишь словно невзначай придвинула стул ближе к углу стола, немного увеличивая расстояние между ними.

Именно такую дистанцию несвободная женщина должна держать с одиноким мужчиной.

Лу Чэнь почти никак не отреагировал.

Он ожидал подобного.

Если бы Тао Синь заметила его чувства, но сделала вид, что ничего не понимает, продолжая двусмысленно с ним общаться, разве он оказался бы в нынешнем положении?

Лу Чэнь прекрасно понимал: хорошую девушку невозможно завоевать прямой борьбой.

Нужно набраться терпения и добровольно оставаться запасным игроком.

Ждать, пока соперник сам нарушит правила и получит красную карточку.

Только тогда у него появится шанс выйти на поле.

Подумаешь, придётся посидеть на скамейке запасных.

Он молод.

Времени у него много.


Когда ужин почти закончился, Тао Синь позвонили.

Стоило ей заговорить, как все сразу поняли, кто находится на другом конце.

Разговаривая с возлюбленным, Тао Синь всегда становилась немного капризнее и нежнее, словно маленькая девочка:

— Ты уже где? Так быстро? Тогда я сейчас выйду.

Завершив звонок, она мгновенно вернулась к обычному звонкому и энергичному тону:

— Господин Чжоу приехал за мной. Я ухожу, а вы продолжайте.

Окружающие вежливо предложили:

— Позови господина Чжоу внутрь. Пусть посидит и выпьет с нами.

Это была лишь вежливость.

Никому не хотелось наблюдать неловкую сцену с Лу Чэнем.

Тао Синь с улыбкой отказала за Чжоу Тинчжи:

— В другой раз. Кажется, сегодня он уже немало выпил. По голосу слышно, что немного пьяный.

Она уже надела пальто, взяла сумку и помахала всем рукой:

— Пока! Я пошла.

Коллеги попрощались и договорились снова встретиться в другой раз.

Тао Синь спустилась вниз.

Едва выйдя на улицу, она увидела Чжоу Тинчжи, стоявшего у дороги, и быстро подбежала:

— Почему не ждёшь в машине? Здесь так холодно.

— Я отпустил дядю Линя домой.

— А сам так легко оделся. Хорошо, что моя машина припаркована внутри.

Тао Синь взяла его под руку и повела в переулок, по пути рассматривая при свете фонарей.

Неизвестно, виноват был алкоголь или холодный ветер, но веки и щёки Чжоу Тинчжи слегка покраснели.

При этом выглядел он нормально, без той вялости, которая появляется у сильно пьяных людей.

— Чжоу Тинчжи, — позвала она.

Он медленно повернул голову:

— Что?

Точно пьян.

После алкоголя Чжоу Тинчжи всегда реагировал на полсекунды медленнее.

Закрыв дверь машины, Тао Синь наклонилась и поцеловала его в уголок губ.

Он тоже с опозданием понял, что произошло, и попытался ответить.

Но Тао Синь уже отодвинулась и пристегнула ремень:

— Отправляемся, господин Чжоу.

— М-м, — отозвался он.

— Сколько ты выпил, что так опьянел?

— …Не слишком много. Перед уходом выпил один стакан — около ста миллилитров байцзю. Наверное, слишком быстро.

— Без последнего стакана тебя не отпускали?

Тао Синь покачала головой:

— Застольная культура. Пережиток прошлого.

— Да. Ничего не поделаешь.

— Голова кружится? Поспи немного. Когда будем подъезжать, я тебя разбужу.

У Чжоу Тинчжи действительно немного кружилась голова.

Он смотрел на Тао Синь, которая сейчас напоминала заботливую молодую жену, и сердце становилось таким мягким, что почти таяло.

Он был пьян на пять десятых, но решил изобразить все восемь.

Раз Тао Синь велела спать, он откинулся на сиденье и закрыл глаза, ожидая, когда она ласково разбудит его у дома.

Внезапно ему захотелось жениться.

Возможно, причиной стал вчерашний разговор по телефону.

Чжоу Тинчжи приснилась зелёная лужайка, белая лёгкая вуаль и множество любимых Тао Синь тюльпанов.

Он ждал свою невесту.

На пианино играла «Свадьба мечты».

Мелодия звучала так ясно, словно совсем рядом.

— Чжоу Тинчжи, мы почти приехали.

Он открыл глаза.

В машине действительно звучала «Свадьба мечты».

Чжоу Тинчжи почувствовал лёгкое сожаление.

Во сне он так и не успел увидеть Тао Синь в свадебном платье.

Машина въехала в посёлок и вскоре остановилась возле дома.

Он специально двигался медленно.

Как и ожидалось, Тао Синь вышла первой, быстро обошла автомобиль и открыла ему дверь.

В её голосе звучала тревога:

— Как ты? Тебя не тошнит?

Тао Синь придерживала его за руку и внимательно следила за каждым движением, напрягаясь при малейшей необычной реакции.

— Всё нормально.

— Точно? Лицо стало ещё краснее, чем раньше.

Наверное, в машине было слишком жарко.

Тао Синь включила обогрев на полную мощность.

Снаружи было холодно, поэтому они вошли в дом.

Тао Синь включила свет в прихожей и неожиданно присела перед ним, собираясь снять обувь.

— Не нужно. Я сам.

— Я только развяжу шнурки.

Чжоу Тинчжи остановил её и настоял, что справится самостоятельно.

Но это оказалось непросто.

Когда на шнурке успел затянуться такой тугой узел?

Кажется, Тао Синь тихо рассмеялась у него над ухом, но голос остался мягким и успокаивающим, словно она уговаривала ребёнка:

— Давай я помогу. Хорошо?

Нет.

Он не хотел.

Чжоу Тинчжи не хотел, чтобы Тао Синь делала подобные вещи.

Он обещал её родителям: если однажды снова встретит Тао Синь, станет заботиться о ней, словно они сами, и будет любить как дочь.

На свете не существует родителей, которые захотят увидеть, как их драгоценная дочь приседает перед мужчиной, снимая ему обувь.

Чжоу Тинчжи с силой сбросил туфлю с неразвязывающимся шнурком.

Она отлетела, ударилась об пол и с грохотом покатилась далеко по прихожей.

— Ой, — тихо произнесла Тао Синь. — Потише. Сестра Цинь уже спит.

Оставшись в одних носках, она на цыпочках отправилась за туфлей.

Затем вернулась, снова поддержала его и всё так же ласково сказала:

— Пойдём. Поднимемся наверх.

Она станет прекрасной женой.

Тао Синь действительно умела заботиться о людях.

На тёмном участке лестницы Чжоу Тинчжи внезапно остановился.

— Теперь что случилось?

— Ты когда-нибудь думала о свадьбе?

Стоило в сердце зародиться мысли о браке, как она превращалась в мягкое перо, бесконечно щекочущее изнутри.

Каждая секунда ожидания становилась мучительной, а время словно замедлялось.

Тао Синь посмотрела на него и улыбнулась:

— У меня пока нет полной гражданской дееспособности. Ты забыл? Мне ещё нельзя вступать в брак.

Он услышал собственный вопрос:

— Но ты об этом думала?

Тао Синь держала его за руку и поднялась на одну ступеньку:

— Думаю прямо сейчас.

Чжоу Тинчжи последовал за ней:

— Ты от меня отмахиваешься.

— Ничего подобного.

Она поднялась ещё на две ступеньки.

— Отмахиваешься.

Чжоу Тинчжи тоже сделал два шага.

Когда ноги оказались в освещённой зоне второго этажа, тёплый жёлтый свет окутал тело.

Почувствовав яркость, Чжоу Тинчжи опустил голову и посмотрел на их сцепленные руки.

Вопрос о том, искренне ли ответила Тао Синь, внезапно перестал его беспокоить.

— Эй, в тебя только что вселился призрак?

— …Выключи свет. Глаза режет.

Тао Синь рассмеялась и погасила лампу.

Всё мгновенно погрузилось в темноту.

В коридоре остался только холодный, похожий на воду лунный свет.

Чжоу Тинчжи любил такую полутьму.

Иногда ему казалось, что в прошлой жизни он был вампиром и способен нормально существовать лишь при подобном освещении.

— Что дальше? — спросила Тао Синь. — Какие ещё будут указания, господин Чжоу?

Она говорила так, словно каждое его слово было императорским указом и она готова исполнить любой приказ.

— Не называй меня господином Чжоу.

Это звучало как обращение подчинённой к начальнику.

Ему не нравилось.

— А как тебя называть?

Муж и жена.

Ей следовало бы называть его супругом или ласково — мужем.

Но они ещё не поженились.

Тао Синь не могла называть его мужем, а он не мог обращаться к ней как к жене.

Впрочем, зная характер Тао Синь, даже после свадьбы она наверняка отказалась бы от подобных обращений:

«Слишком приторно. Не стану так говорить».

Тогда какое имя подойдёт?

Чжоу Тинчжи размышлял, колебался и не двигался с места.

— Братик. Можно называть тебя братиком?

Тао Синь приняла решение за него и потрясла их сцепленные руки:

— Прошу тебя, братик, давай уже поднимемся.

— …Можно.

— Что?

— Можешь так называть.

— Звучит так, словно ты нехотя согласился.

Чжоу Тинчжи сделал вслед за ней несколько шагов, а затем опять остановился.

У заботливой молодой жены наконец закончилось терпение.

Она глубоко вдохнула:

— Предок ты мой, да ты мой прародитель, хорошо? Теперь что?

— …Когда познакомишь меня со старшим братом?

— Когда скажешь, тогда и познакомлю.

— Опять отмахиваешься.

— По-хорошему с тобой не получается, обязательно заставляешь применять силу?

Тао Синь показала ему кулак.

А кулаки у неё были опасные.

Чжоу Тинчжи помнил первые месяцы их отношений.

Район возле университета тогда считался небезопасным. По вечерам появлялись мотоциклисты, вырывавшие сумки из рук девушек.

Однажды Тао Синь подвозила его в общежитие и случайно увидела ограбление.

Пострадавшая девушка в панике закричала.

Тао Синь нажала на газ, догнала мотоцикл и перегородила ему дорогу, едва не сбив преступников.

Когда она вышла забрать сумку, подоспел сообщник грабителя.

Одного удара Тао Синь хватило, чтобы из его носа и рта потекла кровь.

Для двадцатилетнего Чжоу Тинчжи этот удар оказался таким же потрясающим зрелищем, как первый в жизни рассвет на вершине горы.

Солнце тогда тоже выползало из-за облаков — такое же ярко-красное.

Чжоу Тинчжи последовал за ней в спальню.

Тао Синь не включила свет, и он продолжил беззастенчиво изображать сильное опьянение, наслаждаясь её заботой.

Она сняла с него свитер.

Расстегнула пуговицы рубашки и ремень.

Укрыла одеялом.

А потом пошла за водой.

Возможно, счастье пришло слишком поздно.

Поэтому хотелось плакать.

Чжоу Тинчжи вспомнил период десятилетней давности, когда особенно часто посещал деловые ужины.

Каждый вечер он засыпал прямо в одежде.

Посреди ночи просыпался от холода, вставал и искал одеяло и воду.

Несколько раз ему снилась Тао Синь.

Во сне она точно так же помогала ему сесть и давала напиться.

— Покорми меня водой.

— Как тебя кормить? Изо рта в рот?

— …Так тоже можно.

Но в отличие от сна Тао Синь просто протянула ему трубочку.

Это был высший уровень заботы, на который мог рассчитывать пьяный человек.

Чжоу Тинчжи выпил воду и вскоре уснул.


На следующее утро его разбудили кошки.

Котята ещё не достигли размера ладони, но голоса становились всё более пронзительными и обладали поразительной силой.

Чжоу Тинчжи посмотрел на спавшую рядом Тао Синь, поднялся и отправился в соседнюю комнату.

Он уже привычно развёл сухое козье молоко, размочил немного корма, положил всё на тарелку и поставил среди голодных котят.

Все пятеро мгновенно замолчали.

Окружив тарелку, они словно попали в рай.

Чжоу Тинчжи смотрел на них взглядом отчима и не мог заставить себя проникнуться любовью.

Все котята казались ему уродливыми.

Раз они настолько некрасивы в детстве, во взрослом возрасте лучше точно не станут.

А самый страшный из оставшихся должен будет стать Тао Шэншэн…

Чжоу Тинчжи непроизвольно вздохнул.

За спиной раздались шаги.

Он обернулся и увидел сонную Тао Синь.

— Почему так рано встала?

— М-м… Ты уже их покормил?

— Они как раз едят.

Тао Синь наконец полностью открыла глаза и внимательно посмотрела на котят:

— Ого, с каким аппетитом! Такие милые.

Чжоу Тинчжи не мог кривить душой и называть этих маленьких уродцев милыми.

Поэтому сказал:

— Все выглядят здоровыми.

— Сколько молока ты развёл?

— Два пакетика на восемьдесят миллилитров воды. И добавил немного больше корма.

Тао Синь внезапно подошла и обняла его:

— Мы сейчас так похожи на маму с папой.

— …

— Спасибо, что рано утром накормил детей. Но ты ведь отец Тао Шэншэн. Это твоя обязанность.

Отец Тао Шэншэн.

— А ты кто?

— Что за вопрос? Неужели бабушка Тао Шэншэн? Конечно, мама.

Чжоу Тинчжи снова посмотрел на выводок уродливых котят:

— Который из них Тао Шэншэн?

— Или этот, или этот.

Тао Синь вздохнула:

— Только их двоих никто не хочет забирать.

Котята были ещё маленькими, но признаки будущей некрасивости уже проявились.

У одного под носом находились две чёрные полоски, похожие на усы, — тот самый «маленький Бака».

Второй обладал чётким пробором посередине и напоминал «маленького предателя».

Вместе они могли сниматься массовкой в сериале о войне с Японией.

— Может, оставим обоих? По-моему, они выглядят как единый дуэт.

— Какой ещё дуэт? Я придумала только одно имя. Не могу же второго и правда назвать Бакой. Если выбежит на улицу, мне будет стыдно звать его вслух.

— Придумать ещё одно имя не так сложно.

— Тогда придумай ты. Этот будет носить твою фамилию.

Имя было серьёзным делом.

Спешить нельзя.

У Чжоу Тинчжи пока не возникло подходящих идей.

Увидев, насколько серьёзно он задумался, Тао Синь рассмеялась:

— Ты уже протрезвел?

— М-м?

— Помнишь, что было вчера вечером?

Тао Синь действительно считала, что он был пьян.

Чжоу Тинчжи улыбнулся:

— Помню. Я выпил лишнего, и ты помогла мне раздеться.

Тао Синь наклонила голову и пристально посмотрела:

— А потом?

— Потом? Я пил воду.

— А ещё потом?

Чжоу Тинчжи замер.

Тао Синь достала телефон из кармана пижамы, приподняла уголки губ и зловеще улыбнулась:

— Я знала, что ты не вспомнишь, поэтому специально сняла видео.

От этой улыбки у Чжоу Тинчжи по спине пробежал холодок.

Но ведь Тао Синь уже делала куда более постыдные фотографии.

Чего ему теперь бояться?

— Покажи, что ты сняла.

Он намеренно изобразил полное спокойствие.

Тао Синь открыла галерею, включила видео и поднесла экран к нему.

Сначала появился звук.

Его собственный голос.

Тяжёлое дыхание, невнятные слова — невозможно было разобрать, что именно он произносит.

Затем телефон поднялся выше, и возникло размытое изображение.

Чжоу Тинчжи лежал на животе на кровати и держал в руках платье Тао Синь на тонких бретелях.

Он невольно отступил на шаг.

Чжоу Тинчжи знал, что делал.

Разумеется, прекрасно знал.

После окончания зимних каникул того года Тао Синь тайком от родителей съехала из университетского общежития.

В съёмную квартиру иногда приходил только Чжоу Тинчжи: помогал раскладывать вещи и убирать.

Поэтому после исчезновения Тао Синь родители забрали лишь то, что оставалось в её комнате в общежитии.

Съёмная квартира продолжала выглядеть так же, как в день её исчезновения.

Чжоу Тинчжи оплачивал аренду и коммунальные услуги.

Иногда приходил туда, ложился на её кровать и обнимал игрушки, словно ничего не изменилось.

Но в слишком долго пустующем доме знакомый запах постепенно исчезал.

Ему на смену приходили холод и пугающее одиночество.

В конце концов Чжоу Тинчжи отказался от квартиры.

В ту ночь, когда он перевёз вещи Тао Синь к себе, впервые произошло подобное.

На её нижнем белье всё ещё сохранялся запах, который он помнил.

Слабый, чистый и сладкий.

Чжоу Тинчжи представлял, что тайком украл эту вещь из дома своей девушки и использует, чтобы удовлетворить себя.

Если бы Тао Синь узнала, она наверняка была бы потрясена.

Возможно, даже рассталась бы с ним.

Думая о её реакции, он наконец получил разрядку.

Но удовольствия было мало.

Гораздо больше — боли.

А после осталась ещё более долгая пустота.

http://erolate.org/book/3281/289030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода