Готовый перевод I teleport whenever I smile / Если я улыбнусь — телепортируюсь. Спасаю мир с каменным лицом!: Глава 2. Гордая девчонка? Бессмертная Императрица Гу Юй! (Часть 1)

Глава 2. Гордая девчонка? Бессмертная Императрица Гу Юй!

В ту же самую секунду пространство в совершенно ином месте дрогнуло, разрываясь невидимой рябью.

Прямо на роскошной, невероятно мягкой постели, источающей тонкий, едва уловимый аромат цветущей орхидеи, из ниоткуда материализовался Линь Цзыхуа.

Погруженный в свой блаженный, долгожданный сон, где он наконец-то был свободен от проклятия, юноша даже не пошевелился. Он всё ещё находился в плену грез, продолжая тихо, счастливо улыбаться. Инстинктивно, ища уюта во сне, он протянул руки вперед и крепко прижал к своей груди нечто невероятно теплое, нежное и удивительно мягкое.

«Ммм… как же тепло… и так мягко», — пронеслось в его затуманенном подсознании.

За окном медленно занимался рассвет, окрашивая горизонт в нежно-розовые и персиковые тона.

Гу Цююэ тяжело приоткрыла глаза. Её взгляд был мутным, расфокусированным, а в голове пульсировала такая невыносимая тяжесть, словно её Божественная Душа была безжалостно расколота на тысячи осколков. Каждое мгновение давалось с мучительной болью.

«Где я?.. Что это за место?!» — попыталась сфокусироваться она.

Но когда зрение прояснилось, знакомые до боли, но давно позабытые очертания комнаты заставили её оцепенеть. Её невероятно красивое, словно сошедшее с полотен древних мастеров лицо исказилось от абсолютного, парализующего шока.

«Мой… дом?! Тот самый дом из смертной жизни?!»

Разум отказывался верить глазам.

«Но как это возможно? Я же отчетливо помню каждую секунду своего финала! Я стояла насмерть, сдерживая бесконечные орды инородных рас Хаоса… Я сражалась до последней капли своей крови. Эти трусы объединили свои силы и пригвоздили мое истощенное тело Божественным Копьем прямо к холодному сердцу черной дыры! Моя Божественная Душа должна была обратиться в пепел, стереться из самого мироздания!»

Её дыхание участилось.

«Почему я здесь? И…»

Девушка опустила потрясенный взгляд на свои изящные, тонкие руки, на миниатюрную пижаму, и её глаза расширились ещё больше. Погребенные под слоями тысячелетий воспоминания хлынули в сознание неудержимым, всесокрушающим потоком.

«Мое юное тело?! Я…!»

Сердце пропустило удар.

«Я переродилась?! Вернулась в прошлое?! И не просто в прошлое, а в эпоху старшей школы — в то самое время, когда я ещё не обрела свою судьбоносную возможность и даже не ступила на Великий Путь Культивации?!»

Кто она такая?

Она — Гу Цююэ! Непревзойденная Бессмертная Императрица Гу Юй!

Единственная, кто смог взойти на вершину Императорского Трона под этим звездным небом! Её талант заставлял трепетать саму ткань мироздания, её имя громовым эхом разносилось по мириадам миров, а уровень культивации заставлял других владык преклонять колени. В годы своего расцвета ей было достаточно лишь мимолетного, полного гнева взгляда, чтобы обратить в пыль целые расы и изгнать первородную тьму за пределы галактики.

В конце своего пути она в полном одиночестве, брошенная всеми, на протяжении бесчисленных эпох сражалась с монстрами Хаоса. И пала она лишь потому, что несколько вражеских Бессмертных Императоров, не осмеливаясь выйти с ней один на один, трусливо атаковали её из засады, когда её силы были на исходе…

И что в итоге?!

«Неужели это просто предсмертная иллюзия? Сон?» — её пальцы судорожно сжали одеяло. — «Нет… Невозможно. Я помню каждый удар, каждую рану, каждую технику. Мой дух слишком силен для простых иллюзий. Значит… Я действительно переродилась!»

Она была Бессмертной Императрицей Гу Юй, чья мудрость и воля закалялись в горниле эпох. Потрясение длилось недолго, уступив место холодной, как сталь, расчетливости.

«Что ж, пусть будет так, — её глаза вспыхнули ледяным пламенем. — В прошлой жизни я вступила на Путь лишь год спустя. И хотя мой божественный талант позволил мне взойти на трон и править тысячелетиями, мой фундамент не был идеален. Иначе эти ничтожества из расы Хаоса никогда бы не смогли меня убить».

«Раз Небеса даровали мне шанс прожить эту жизнь заново, я перепишу саму судьбу! Зная будущее, в этой жизни я пробью потолок истинного 'Я', достигну нерушимости Бога и взойду на такую вершину, где даже легендарный Небесный Суд не посмеет смотреть на меня свысока!»

«Раса Хаоса? Если вы осмелитесь вновь вторгнуться в мои владения, я буду вырезать вас, как безродных шавок! Одним щелчком пальцев, одним движением…»

Её величественные мысли внезапно оборвались, разбившись о грубую реальность. Что-то было не так. И дело было вовсе не в самом факте перерождения.

— Ах ты жалкий ублюдок! — яростно прошипела девушка, инстинктивно пытаясь направить волну смертоносной Бессмертной Ци, чтобы разорвать обидчика в кровавые ошметки.

Но в тот же миг она с ужасом осознала, что её меридианы пусты. Сейчас она была слабой, ни на что не годной смертной! Не в силах применить магию, она пулей выскочила из-под одеяла, спрыгнула на холодный пол и, тяжело дыша, уставилась на того, кто лежал на её кровати.

Её гневный вскрик мгновенно разорвал тишину комнаты и грубо выдернул Линь Цзыхуа из сладких грез.

— А? Чего? — сонно пробормотал он, с трудом разлепляя тяжелые веки.

Его взгляд сфокусировался на совершенно незнакомом интерьере. Розовые обои, плюшевые игрушки… И стоящая напротив девушка. С фарфоровой кожей, алыми губами и настолько ошеломляюще красивыми чертами лица, что захватывало дух. Но её глаза метали молнии.

— Твою ж мать! — Линь Цзыхуа в ужасе подскочил, прижимаясь спиной к изголовью кровати. — Я что, снова засмеялся?!

Он был в таком шоке, что его мозг отказывался обрабатывать информацию.

— У тебя… ещё хватает наглости смеяться?! — голос Гу Цююэ дрожал от затапливающей её первобытной ярости.

Она, Великая Императрица, за бесчисленные тысячелетия своей жизни ни разу не позволяла ни одному мужчине подойти к себе ближе чем на десяток чжан! Не говоря уже о том, чтобы делить с кем-то ложе! И этот… этот смертный червь осмелился не только лежать в её кровати, но и… и сжимать её своими грязными лапами?!

Она поклялась своей душой: будь у неё сейчас хоть крошечная капля Бессмертной Ци, хоть жалкая искра истинной сущности — она бы не задумываясь расщепила этого негодяя на атомы!

А он ещё смеет улыбаться и нести какую-то чушь?!

Стоп. Девушка нахмурилась. Кажется, он не смеялся сейчас, а просто испуганно воскликнул: «Снова засмеялся?». Что это значит? И вообще… Кто он такой?!

Как он проник в её спальню, да так тихо, что она — даже в теле смертной — ничего не почувствовала?

В её гениальном уме мгновенно выстроилась единственная логичная теория.

«Неужели… он — парень 'меня' из этой эпохи?! И эта глупая, наивная девчонка, которой я была, осмелилась притащить своего любовника в дом и спать с ним в одной постели?!»

Это не было беспочвенной паранойей. Гу Цююэ прекрасно знала: её родители спали в соседней комнате, и их методы воспитания были строгими, как армейский устав. Если бы этот парень вломился сам, отец давно бы проснулся и отделал его так, что мать родная бы не узнала! Значит, она сама впустила его через окно.

«Так вот оно что. Первая любовь… — мысленно усмехнулась Императрица, разглядывая перепуганного юношу. — Впрочем, её можно понять. Какая юная дева не мечтает о романтике? И если судить объективно… Этот мальчишка невероятно хорош собой. Если не брать в расчет ауру и статус, то даже среди всех великих гениев и владык, которых я встречала в прошлой жизни, едва ли найдутся те, кто превзошел бы его внешне».

http://erolate.org/book/3282/289035