Готовый перевод I teleport whenever I smile / Если я улыбнусь — телепортируюсь. Спасаю мир с каменным лицом!: Глава 6. Путешествие налегке (Часть 2)

Когда за девочкой тихо закрылась дверь, супруги обменялись долгими, понимающими взглядами, и на их уставших лицах одновременно расцвели теплые улыбки.

— А я, признаться, грешным делом подумала, что ты встанешь на дыбы и запретишь ей эту авантюру.

— С какой стати мне ей запрещать? Раз уж у нее есть такие способности, она имеет полное право на определенные привилегии. Неужели в твоих глазах я выгляжу настолько твердолобым и деспотичным родителем?

— Да ну тебя! Я просто думала, что ты будешь изводить себя постоянными тревогами.

— На самом деле причин для паники нет. Ты что, забыла, кем работает ее отец и какими полномочиями обладает? Стоит мне войти в нашу внутреннюю ведомственную сеть, и я по щелчку пальцев смогу отследить любые перемещения, транзакции и записи с камер. Я всегда буду знать, где она находится и не попала ли в беду. К тому же наша Сяо Юй никогда не росла безрассудной.

— Это правда, она всегда была удивительно чуткой и послушной. Мы, должно быть, совсем забросили ее из-за своей вечной работы… Бедная девочка, наверное, втайне ото всех усердно училась днями и ночами, копила силы, пока наконец не решилась открыться нам и заявить о своих желаниях. Как после этого у кого-то повернется рука ломать ей крылья?

— Ты абсолютно права, любовь моя, — мужчина снова ласково улыбнулся жене, и они тихо обнялись, согретые общим семейным теплом.

Однако они даже в страшном сне не могли представить, что их тихая дочь, вернувшись в свою комнату, даже не думала ложиться в постель. Гу Цююэ плавным движением повернула ключ в замке, надежно заперев дверь от лишних глаз, а затем аккуратно опустилась на маленькую кровать, скрестив ноги в позе лотоса. Сделав глубокий, размеренный вдох, она закрыла глаза и попыталась сделать то, ради чего вернулась, — запустить внутренний круг духовной циркуляции.

Спустя долгие полчаса ее тонкие брови разочарованно поползли вверх, а на губах заиграла горькая усмешка.

— Ну конечно. Все именно так, как я и предполагала. Небесные Врата запечатаны, этот мир пуст, а концентрация первозданной духовной энергии настолько ничтожна, что ее едва хватает на то, чтобы собрать жалкие крохи. Для серьезного прорыва этого слишком мало, эффект практически нулевой. В глухих лесах и среди древних, нетронутых цивилизацией горных хребтов энергия должна быть ощутимо чище и плотнее. Значит, как только я отправлюсь в путь, моим первым пунктом назначения станут дикие, заброшенные горы поблизости. Нужно во что бы то ни стало вобрать в себя достаточное количество природной ци и совершить качественный рывок, чтобы полностью укрепиться на Стадии Заложения Основ. Как только очистятся кости, промоются каналы и затрепещет истинная янская энергия, тело обретет былую крепость, а внутри сформируется резервуар для хранения истинной заемной силы. Она пригодится мне на случай непредвиденных обстоятельств. Без этого резервуара, если мне вдруг не посчастливится столкнуться лицом к лицу с практиками Стадии Преодоления Скорби или, упаси небо, Стадии Махаяны, у меня не останется ни единого козыря в рукаве. Что ж, раз с физической энергией пока туго, займусь тем, что доступно прямо сейчас — начну постепенно закалять и укреплять свое божественное сознание.

Сила духа, чистота ментального взора и крепость воли — вот что определяло истинное могущество практика. И для этого внешняя подпитка была не нужна. Какое отношение отсутствие ци в атмосфере имело к силе ее собственной души?! Неужели кто-то всерьез думал, что у нее, великой Бессмертной Императрицы Гу Юй, не найдется пары-тройки высших сакральных техник для развития ментального тела? Смехотворно!

На следующее утро, едва первые лучи солнца коснулись крыш, мать вместе с Гу Цююэ, которая не сомкнула глаз ни на минуту, но вопреки всему выглядела невероятно свежей и бодрой, поспешили в школу. Они без труда отыскали классного руководителя в его рабочем кабинете, чтобы лично объяснить всю суть сложившейся ситуации.

Выслушав сбивчивый рассказ матери, учитель Вэй на мгновение опешил, а на его лице отразилось искреннее недоумение. Но стоило ему взять в руки исписанные листы бумаги и бегло просмотреть стройные ряды формул, интегралов и сложнейших уравнений высшей математики, как он мгновенно замолчал, погрузившись в глубокое, тяжелое раздумье.

Проблема заключалась в том, что сам он был преподавателем английского языка! В университете он изучал исключительно гуманитарные науки, литературу и лингвистику. Все эти закорючки, знаки дифференциалов и латинские символы были для него китайской грамотой, в которой он не смыслил ровным счетом ничего!

Но разве мог уважаемый педагог признаться перед родителями в собственной некомпетентности? Разумеется, нет! Нужно было во что бы то ни стало держать лицо и делать самый умный, проницательный вид, на какой он только был способен.

— Кхм… — Учитель Вэй солидно прочистил горло, поправив очки на переносице. — Что ж, я прекрасно понимаю ваши мотивы и ход мыслей. В практике нашей школы действительно бывали случаи, когда учеников временно освобождали от посещения занятий с сохранением места в списках, однако подобные меры, как правило, применялись исключительно к отстающим, безнадежным ученикам, чтобы те не портили общую статистику. Но ведь у нашей Сяо Юй всегда была блестящая успеваемость! Давайте поступим следующим образом: Сяо Юй, побудь пока в коридоре, подержись за дверью, а мы с твоей мамой побеседуем с глазу на глаз, хорошо?

— Хорошо, учитель Вэй, — вежливо наклонила голову Гу Цююэ и послушно вышла из кабинета, аккуратно прикрыв за собой массивную дверь.

Стоило защелке занять свое место, как изнутри донеслись приглушенные голоса. Девочка даже не пыталась подслушивать специально — просто после ночной медитации и запуска техник укрепления духа ее органы чувств обострились настолько, что обычные деревянные перегородки больше не были для нее преградой. Каждое слово долетало до ее ушей четко и ясно.

— Уважаемая мама Сяо Юй, скажите на милость, чем вы планируете занять девочку после того, как она перестанет посещать уроки?

— О, признаться честно, поначалу мы с мужем перебрали множество вариантов. Самым логичным и правильным решением нам казалось отправить ее прямиком на учебу в какой-нибудь престижный столичный университет для одаренных детей. И поверьте, учитель Вэй, это вовсе не слепая родительская гордость или пухвальство. Те задачи, что она решила вчера, — это потолок моих собственных знаний и предел возможностей моего супруга, а дочка справилась с ними играючи, словно это была детская забава. Мы с мужем пришли к твердому убеждению, что даже если она сейчас окажется среди студентов лучших вузов нашего Государства Цинь, она мгновенно станет круглой отличницей и признанным гением. Ей хватит каких-то пары лет, чтобы экстерном закрыть бакалавриат, причем с колоссальным опережением программы. Магистратура? Докторантура? Для нее это не станет преградой. Впереди ее ждет прямая, проторенная дорога к вершинам науки и славы.

http://erolate.org/book/3282/289044