Готовый перевод I teleport whenever I smile / Если я улыбнусь — телепортируюсь. Спасаю мир с каменным лицом!: Глава 16. Искать до победного конца (Часть 2)

Вот только сам Линь Цзыхуа всю свою сознательную жизнь был самым обычным, законопослушным гражданином. Он понятия не имел обо всех этих теневых схемах, тонкостях работы аукционных домов и уж тем более не умел отмывать крупные суммы денег. Говоря простым языком, если он сейчас по глупости сунется на официальные торги или попытается продать жемчужину на черном рынке, покупатели потребуют номер банковского счета для перевода. И как только на его скромную карту капнут миллиарды, финансовый мониторинг заблокирует ее в ту же секунду.

И именно в этом крылась самая главная, неразрешимая дилемма. Будь он обычным парнем, которому просто улыбнулась удача, можно было бы заявить, что драгоценность досталась ему в наследство от покойной прабабушки или была найдена среди старого хлама на чердаке. В конце концов, жемчужина прибыла из другого мира, никакие земные базы данных ее не фиксировали, так чего бояться?

Но проблема заключалась в том, что он не был обычным человеком. За ним велась слежка, и любое аномальное движение капитала неизбежно сорвало бы все покровы, выставив его тайну на всеобщее обозрение. Сплошная головная боль!

А вариант с наличными деньгами отпадал сам собой. Что вообще означает фраза «стоить целое состояние» в контексте наличных? Таскать за собой грузовики с мешками банкнот? Отдать этот шедевр природы за бесценок, лишь бы избавиться? Ну уж нет, лучше пускай лежит до лучших времен!

— Ладно, к черту жемчуг, — махнул он рукой, отгоняя навязчивые мысли. — Начну с малого — займусь переплавкой золота, с ним мороки куда меньше. А сейчас нужно глянуть, что там в мире творится.

Он ленивым движением выудил из кармана мобильный телефон и принялся листать новостную ленту. Ничего принципиально важного на глаза не попадалось, поэтому он решил вбить в поисковую строку конкретный запрос: «ограбление центрального банка, пропажа золотых слитков». К его глубокому изумлению, экран тут же запестрел свежими заголовками. Полиция уже успела выпустить официальный пресс-релиз, рапортуя о полном раскрытии преступления.

— Главный хранитель третьего подземного депозитария признан виновным в хищении ста золотых слитков… Согласно материалам дела, подозреваемый пошел на преступление, чтобы покрыть огромные долги перед подпольными букмекерами и мафиозными структурами, угрожавшими его жизни…

— Чего-чего?! — Линь Цзыхуа даже глаза протер от удивления, а затем на его лице расплылась злорадная ухмылка. — Ну надо же, какие чудеса! А ведь это просто великолепные новости для меня! Так тебе и надо, старый лис, поделом! Решил, значит, подставить меня, сделать козлом отпущения и повесить на бедного студента свои грехи? На дворе двадцать первый век, кругом камеры и датчики, а он вздумал играть в благородного грабителя! Ну вот и доигрался, теперь будет топтать зону. Впрочем, если взглянуть на ситуацию под другим углом… Получается, мне больше не нужно трястись от страха, судорожно придумывая легенду о происхождении моих золотых запасов? Раз уж этот негодяй во всем сознался и взял вину на себя, дело можно считать закрытым. Просто идеально!

Ему и в голову не могло прийти, что за этим «идеальным» раскладом стояли очень влиятельные люди, которые легким росчерком пера стерли все его пространственные следы из официальных отчетов. Линь Цзыхуа лишь почувствовал, как с души свалился огромный, давящий камень. В приподнятом настроении он поудобнее устроился на диване, взял в руки манускрипт с гордой надписью «Техники легкости» и погрузился в чтение.

Если бы мы могли повернуть колесо времени вспять и вернуться ровно к тому моменту, когда Линь Цзыхуа совершил свой обратный пространственный прыжок, то застали бы весьма примечательную картину.

В недрах одного сверхсекретного подземного бункера, в аналитическом отделе координационного центра, внезапно раздался целый хор потрясенных, панических криков:

— Зафиксирован мощный всплеск! Сигнал объекта снова на радарах!

— Быстрее, ведите перехват частоты! Выставляйте геопозицию!

— Координаты получены, объект зафиксирован в пространстве… Постойте, этого просто не может быть! Что за чертовщина?!

— Да не тяни ты резину, докладывай четко, где он находится?!

— Он объявился ровно в той же точке, где исчез сегодня утром… То есть, если верить датчикам, он прямо сейчас сидит в кабинке того самого общественного туалета!

— Что-что?!

Вся дежурная смена аналитиков замерла в полном ступоре, переглядываясь между собой. Командир отряда тяжело нахмурился, и на его лбу прорезались глубокие складки:

— Немедленно свяжитесь с руководством, отправьте шифрованный рапорт наверх! Здесь явно происходит что-то из ряда вон выходящее. Похоже, мы столкнулись с совершенно новыми, неизвестными ранее аспектами его аномального поведения. Проклятье, не успели разобраться с одним кризисом, как тут же навалился другой! Чертовщина какая-то…

Несмотря на глубокую ночь, Ван Шаньдуну так и не удалось нормально поужинать — его в экстренном порядке вызвали на ковер для участия в закрытом межведомственном совещании. Справедливости ради стоит отметить, что кусок все равно не лез ему в горло; за весь этот безумный, суматошный день он не успел перехватить даже чашки чая. Едва переступив порог конференц-зала, Ван Шаньдун мгновенно подобрался, а его лицо приняло суровое, сосредоточенное выражение.

Обстановка внутри была накалена до предела. За длинным столом из темного дерева собрался весь цвет Специального Аналитического Отряда — присутствовали руководители всех без исключения оперативных групп, шло негромкое, напряженное обсуждение последних сводок.

Спустя пару минут двери распахнулись, и в зал стремительной, уверенной походкой вошел Генеральный Директор. Ему было на вид около пятидесяти лет, виски густо припорошила благородная седина, а во взгляде сквозила стальная, несокрушимая воля. Следом за ним, мерно цокая высокими каблуками по паркету, шла его личная помощница — эффектная девушка в строгих очках, чье лицо сейчас казалось бледным и встревоженным.

— Отставить пустые разговоры, переходим сразу к делу, — с порога отрезал директор, опускаясь во главе стола и обводя присутствующих тяжелым взглядом. — Час назад поступили новые вводные. Сигнал нашего главного объекта снова активен. Но что самое примечательное — он объявился ровно в той же географической точке, где связь с ним была безвозвратно утеряна сегодня утром. Да, кстати, Ван Шаньдун, эксперты из лаборатории только что прислали результаты анализа того биологического материала, который ты доставил.

Ван Шаньдун невольно дернул щекой, чувствуя, как к горлу подкатывает противный ком:

— Э-э… Да, товарищ директор, я понял.

Проклятье! Он ведь только-только умудрился выкинуть эту тошнотворную историю из головы, а шеф решил при всех напомнить ему о позорном сборе улик в туалете! Какое унижение!

Генеральный Директор, не обращая внимания на душевные терзания подчиненного, продолжил:

— Тесты ДНК дали однозначный результат — образцы действительно принадлежат Линь Цзыхуа. А теперь давайте включим логику и проанализируем имеющиеся факты. Исходя из того, что объект растворился в воздухе, а затем возник на том же месте, у нас есть всего две рабочие гипотезы.

http://erolate.org/book/3282/289072