Готовый перевод I teleport whenever I smile / Если я улыбнусь — телепортируюсь. Спасаю мир с каменным лицом!: Глава 20. Двенадцать столпов эпохи. Блудный Повелитель — Ван Танк (Часть 1)

Глава 20. Двенадцать столпов эпохи. Блудный Повелитель — Ван Танк

Этот самый «братец», к которому направлялся Линь Цзыхуа, приходился ему довольно дальним кузеном по материнской линии. Его семья в Сицзини была на весьма хорошем счету и обладала солидным достатком. Если верить семейным преданиям, их предки еще десять поколений назад основали собственное охранное бюро для сопровождения торговых караванов. Позже, когда времена изменились и услуги конвоиров утратили былую актуальность, они быстро перепрофилировались и открыли частную школу боевых искусств. За долгие века непрерывной преемственности они сумели сохранить кое-какие крупицы истинного мастерства древних.

Правда, какими именно навыками из семейного наследия успел овладеть сам кузен, Чэнь Кай, Линь Цзыхуа не имел ни малейшего представления. Всё-таки они были весьма дальней родней, да и после трагической кончины родителей Линь Цзыхуа всякие контакты между ними практически сошли на нет. В этот раз парень вспомнил о родственнике исключительно из-за того, что тот, как говорится, идеально подходил по профилю деятельности.

«Ладно, попытка не пытка, поеду и попытаю счастья», — рассудил он.

Тщательно пересчитав и надежно спрятав огромную ночную жемчужину в самый потайной уголок своей квартиры, Линь Цзыхуа отобрал два свитка. Это были манускрипты, содержащие описание техник, которые хоть и считались сносными по меркам обычных людей, но бесконечно уступали величию «Девяти Инь и Девяти Ян» — их разделяла пропасть в сотни тысяч ли. Впрочем, они были извлечены прямиком из личной императорской библиотеки, так что назвать их откровенным мусором тоже не поворачивался язык. По меньшей мере, это были добротные техники третьего ранга.

Но по сравнению с его личной практикой… Что ж, они казались сущим пустяком.

Перед выходом Линь Цзыхуа на всякий случай достал телефон и скрупулезно, страница за страницей, отфотографировал оба манускрипта, сохранив цифровые копии на облачном диске. Выйдя на оживленную улицу, он не стал экономить и сразу же поймал попутное такси. В его положении время было самым ценным ресурсом!

Ночной клуб «Времена года» в Сицзини пользовался дурной, но весьма громкой славой. О нем знали абсолютно все — от мала до велика. Главной фишкой этого злачного заведения было то, что его двери никогда не закрывались — клуб работал в режиме двадцать четыре на семь без перерывов и выходных. А уж о местном контингенте и вовсе ходили легенды: поговаривали, что здешние танцовщицы и хостес — сплошь длинноногие красавицы высшей пробы на любой, самый изысканный вкус. К тому же все они поголовно являлись профессиональными мастерами косплея и умели развлекать гостей с невероятным размахом и фантазией.

Насколько далеко простирались эти фантазии, Линь Цзыхуа, честно говоря, не знал. Ему еще ни разу в жизни не доводилось переступать порог столь дорогих и пафосных заведений.

Расплатившись с водителем и выйдя из машины прямо у парадного входа, украшенного неоновыми вывесками, Линь Цзыхуа зябко поправил воротник куртки. Глядя на снующие туда-сюда компании пьяных, шумно смеющихся молодых людей, он почувствовал, как внутри просыпается привычное чувство отчуждения. Это место казалось ему чуждым.

— Да уж, социофоб во мне сейчас просто бьется в истерике, — пробормотал он под нос.

Встряхнув головой, он отбросил ненужные мысли и решительно шагнул внутрь. К его облегчению, обошлось без банальных штампов: местная охрана на входе не стала чинить препятствий и мерить его презрительными взглядами из-за скромной одежды. Плутая по полутемным лабиринтам коридоров, сотрясаемых мощными басами, Линь Цзыхуа наконец отыскал нужную VIP-кабинку, в которой уединился Чэнь Кай.

Атмосфера внутри частной комнаты, как и следовало ожидать от элитного вертепа в предрассветный час, была насквозь пропитана пьяным угаром, тонкими ароматами дорогого парфюма и откровенным флиртом.

— О, братец! Приковылял-таки! — радостно заорал Чэнь Кай, стоило Линь Цзыхуа толкнуть тяжелую дубовую дверь и войти.

При своем скромном росте около полутора метров, кузен обладал поистине богатырским телосложением и весил под центнер — настоящий мышечный шкаф, широкий и массивный как буйвол! Правда, сейчас этот «буйвол» был пьян в стельку: его глаза заплыли, а самого изрядно покачивало из стороны в сторону. Он бесцеремонно отпихнул в сторону обвивавшую его длинноногую красотку и с силой хлопнул ладонью по кожаному дивану:

— Давай, старик, двигай сюда, падай рядом! Сейчас я тебя со всеми познакомлю!

Не дожидаясь, пока Линь Цзыхуа сделает хотя бы шаг, Чэнь Кай картинно взмахнул рукой в сторону сидевшего напротив мужчины:

— Знакомься! Это Ван Ган! Наш бессменный Блудный Повелитель по прозвищу Танк из легендарных Двенадцати Столпов Эпохи!

«Что это, блин, еще за титул такой идиотский?!» — у Линь Цзыхуа от удивления чуть судорога по лицу не прошлась, но он вовремя сумел подавить неуместный смешок.

Присмотревшись к названному гостю, он увидел слегка полноватого, сильно загорелого парня с лукавым прищуром. Тот, заметив взгляд вошедшего, вальяжно приподнял бокал с янтарной жидкостью и ослепительно улыбнулся. По обе стороны от него восседали две очаровательные девицы в весьма откровенных нарядах, которые то и дело заливались звонким, призывным смехом от его сальных шуточек.

«Ну и дела… — мысленно покачал головой Линь Цзыхуа, чувствуя себя лишним на этом празднике жизни. — Устраивать такие оргии в такое время суток? Они вообще не боятся, что у них сердце в один прекрасный момент не выдержит и остановится прямо посреди процесса? И судя по их помятому виду, они тут кутят без продыху всю ночь напролет».

Между тем Чэнь Кай, продолжая активно жестикулировать, заговорщицки зашептал на ухо кузену, хотя из-за грохота музыки его крик был слышен всем присутствующим:

— Братец, ты только не вздумай недооценивать этого черныша! С виду он, конечно, пухлый и неказистый, но в своем деле он настоящий, непревзойденный дока! По крайней мере, в вопросах соблазнения противоположного пола ему во всем городе равных нет. Настоящий гроссмейстер амурных дел!

Понимая, что молчание затянулось и нужно хоть как-то поддержать беседу, Линь Цзыхуа выдавил из себя вежливую улыбку и сухо обронил:

— Надо же, какой выдающийся талант.

— Ой, да ладно тебе, пустяки, — притворно смутился Ван Ган, сделав скромный глоток из бокала.

Однако Чэнь Кай от такого ответа лишь яростно вылупил глаза:

— Э, нет, ты мне тут не скромничай! Братец, ты бы только знал, какой у этого парня поэтический девиз! Это же чистый восторг!

http://erolate.org/book/3282/289082