× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I teleport whenever I smile / Если я улыбнусь — телепортируюсь. Спасаю мир с каменным лицом!: Глава 22. Визит высокомерной Бессмертной Императрицы (Часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сестрица, ты всё не так поняла, — Линь Цзыхуа отчаянно замахал руками, пытаясь развеять неловкость. — Я вовсе не пытался вас обмануть. Да, я действительно кое-что практиковал, но это лишь самые азы! Я даже сам не представлял, на что способен. А эти книги... они достались мне совершенно случайно. Я просто не знал, куда с ними податься, вот и пришел к вам...

— Я не о том, — Чэнь Вэньхуэй отмахнулась и начала медленно, словно хищница, кружить вокруг Линь Цзыхуа. В её глазах горел странный огонек, она явно боролась с желанием прикоснуться к нему снова, но опасалась. — Я вот о чем думаю... Этот долг перед тобой... боюсь, расплатиться будет непросто. Ведь кроме как избивать людей, я, кажется, больше ничего и не умею. Ну, может, только внешностью вышла, да и то, все твердят, что я хороша, только когда молчу.

Она резко остановилась и лукаво прищурилась:

— Неужели мне придется расплачиваться с тобой... собой?

Линь Цзыхуа застонал и устало потер виски.

— Сестрица, давай без этого, а? Это уже ни в какие ворота.

И хотя формально они были очень дальними родственниками, чьи родословные разошлись много поколений назад, и никаких препятствий для отношений не существовало, сама эта мысль казалась абсурдной.

— Хм, — не дожидаясь его ответа, Чэнь Вэньхуэй удовлетворенно кивнула самой себе. — Отличный парень. Порядочный. Значит, я в тебе не ошиблась.

«Так это была проверка?!» — Линь Цзыхуа мысленно схватился за голову.

Спустя примерно час Линь Цзыхуа покинул стены школы боевых искусств, наслаждаясь одиночеством.

На его банковском счету уютно устроились 800 000 юаней. Сложив эту сумму с жалкими остатками своих сбережений и деньгами от проданного ранее золота, он наконец-то преодолел психологический барьер — средств хватало для полного погашения всех долгов.

Не теряя ни секунды, он помчался в ближайшее отделение банка и одним махом закрыл ипотеку. Затем поймал такси и рванул в контору микрозаймов, где с нескрываемым удовольствием разорвал последние долговые обязательства.

К часу дня все бюрократические круги ада были пройдены. Он был свободен.

— Какое блаженство! — Линь Цзыхуа жадно вдохнул городской воздух, который вдруг показался ему слаще меда. — Неужели жизнь без долгов — это такое невероятное чувство легкости? Эх, будь моя сверхспособность хоть чуточку надежнее, я бы мог стать легендарным курьером по доставке еды! Королем среди доставщиков! Но и так неплохо. Долги розданы, а в кармане греют душу еще целых 50 000 юаней. На первое время хватит с головой.

Его губы сами собой растянулись в широкой, безмятежной улыбке. И это стало ошибкой.

Вшух!

Окружающий мир мигнул, и яркое солнце сменилось удушливой полутьмой.

Линь Цзыхуа моргнул. Нос тут же забило густым запахом дешевых благовоний, пота и массажных масел. Воздух в тесной комнатушке вибрировал от тяжелого, хриплого дыхания. Бросив быстрый взгляд по сторонам, он заметил разбросанные тазики для ног и полотенца.

«Массажный салон? Ого... А салон-то, судя по всему, с "полным спектром услуг"».

Заметив на кровати две сплетенные фигуры, которые в пылу страсти пока не обращали на него внимания, Линь Цзыхуа попытался на цыпочках отступить к выходу. Но половица под ногой предательски скрипнула.

— А-а-а-а-а?!

— Призрак!!!

— Твою ж мать!

Мужчина и женщина, в ужасе отпрянув друг от друга, пронзительно завизжали, натягивая на себя скомканную простыню. Но, осознав, что перед ними не дух из преисподней, а вполне себе живой парень, лысеющий мужчина средних лет побагровел от ярости.

— Ты кто такой, твою мать?! Какого хрена тебе здесь надо?! Я за всё уплатил, и мое время еще не вышло! В очередь становись, ублюдок!

Линь Цзыхуа, изначально хотевший извиниться за вторжение, услышав такой хамский тон, мгновенно сменил тактику. Его лицо окаменело, а голос приобрел стальные нотки:

— Полиция, проверка! Лицом к стене!

— ?!! — Парочка застыла, словно парализованная.

— Я ни при чем, товарищ начальник! — взвизгнула девица.

— Я просто зашел... э-э-э... английский язык подтянуть! Я, ну, мы... — заикаясь, заблеял мужчина, судорожно пытаясь нащупать штаны.

— Одеться и на выход. Живо, — бросил Линь Цзыхуа суровым тоном.

Стараясь не смотреть на эту жалкую картину, он резко развернулся и вышел в тускло освещенный коридор. Убедившись, что поблизости никого нет, он выдавил из себя легкую, контролируемую улыбочку...

Вжух!

На этот раз фортуна оказалась к нему более благосклонна. Он материализовался... верхом на фонарном столбе, прямо посреди оживленной улицы!

Прохожие внизу остановились, разинув рты и наблюдая, как Линь Цзыхуа с абсолютно невозмутимым, кирпичным лицом медленно сползает по металлическому столбу. Оказавшись на земле, он отряхнул штаны, сориентировался по картам в телефоне и вызвал такси.

До дома было около тридцати километров. Прекрасный результат. Поездка обойдется всего в пару десятков юаней, а с его нынешним состоянием он мог позволить себе такую вопиющую роскошь.

В тот самый момент, когда Линь Цзыхуа инстинктивно активировал телепортацию у массажного салона, в нескольких кварталах от него группа людей в неприметной одежде обменялась мрачными взглядами.

— Какого черта? — прошипел один из них в скрытый микрофон.

— Как он ушел? Мы же даже не начали операцию! Неужели он засек нас с такого расстояния?

— Доложите наверх. Немедленно.

Восемь агентов, сливаясь с толпой, быстро обменялись короткими фразами по рации. Вскоре в наушниках раздался холодный приказ, и группа растворилась в городском ландшафте.

«Операция временно отменяется. Ждать дальнейших указаний!»

Поездка заняла чуть больше часа. Около двух часов пополудни Линь Цзыхуа, вооруженный контейнером с горячим обедом, вошел во двор своего старенького жилого комплекса.

Но на пороге собственной квартиры его ждал сюрприз, к которому он совершенно не был готов.

«...»

— Ты?! — вырвалось у него.

Сердце пропустило удар. Линь Цзыхуа едва не выдавил из себя улыбку, чтобы телепортироваться куда глаза глядят! На его коврике, прямо перед дверью, сидела та самая девчонка, с которой он в обнимку провел прошлую ночь в совершенно чужом мире! Как, черт возьми, она нашла его здесь?!

Это просто немыслимо!

— Удивлен? — Гу Цююэ грациозно поднялась, затем смахнула невидимую пылинку и уселась прямо на свой пузатый чемодан. Её длинные, стройные ноги, обтянутые плотными колготками, притягивали взгляд.

— Честно говоря... да. Очень, — Линь Цзыхуа нервно сглотнул.

Повисла густая, тяжелая тишина.

Ситуация была не просто неловкой — она была катастрофической. Любой бы на его месте захотел провалиться сквозь землю.

— Ты обещал, что если мы встретимся снова, ты мне всё объяснишь, — её голос был обманчиво спокоен. — Я жду.

Гу Цююэ прилагала титанические усилия, чтобы удержать кипящую внутри ярость под контролем. Ей стоило огромного труда не разнести тут всё в щепки.

— Послушай, я действительно хожу во сне. Точнее, телепортируюсь, — Линь Цзыхуа виновато развел руками. — Веришь или нет, но это чистая правда.

— Практик, способный к телепортации, страдает лунатизмом? — Гу Цююэ насмешливо скривила губы. — Ты держишь меня за дуру?

— Я просто спал, и во сне сработала моя способность, поэтому я и... Стоп! — Линь Цзыхуа вдруг замер, а его лицо побледнело.

То, что она знает о его телепортации — не сюрприз. Она сама видела, как он исчез. Но откуда взялось это слово — «Практик»?! И почему она говорит об этом так обыденно, словно сверхлюди — это часть её повседневной реальности?

— Кто ты такая? — его голос дрогнул.

http://erolate.org/book/3282/289089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода