Готовый перевод I teleport whenever I smile / Если я улыбнусь — телепортируюсь. Спасаю мир с каменным лицом!: Глава 23. А ну на колени, сестрица хочет тебя кое о чем попросить! (Часть 1)

Глава 23. А ну на колени, сестрица хочет тебя кое о чем попросить!

— Кто ты такая? — Линь Цзыхуа сделал шаг назад, рефлекторно направляя жалкие крохи внутренней энергии по каналам своего тела. Каждая мышца была напряжена, готовая к немедленному броску.

В ответ на его прямой вопрос Гу Цююэ неспешно поднялась. Её глаза, глубокие и выразительные, словно бездонные колодцы, впились в его лицо. Тишина длилась долго, прежде чем она нарушила её ровным тоном:

— В этом мире ты далеко не единственный практик боевых искусств или совершенствующийся.

Вжух.

Легкий порыв ветра взметнул пыль на лестничной клетке, и вместе с этим ветром к Линь Цзыхуа пришло леденящее осознание того, что реальность вокруг него гораздо сложнее, темнее и опаснее, чем он мог себе вообразить. И стоящая перед ним хрупкая девушка была неотъемлемой частью этого скрытого мира.

Внезапно снизу послышался тяжелый топот. Тетушка Ван, шаркая по ступенькам, поднималась на их этаж. Увидев застывшую пару, её лицо тут же расплылось в хитрой, всезнающей ухмылке.

— О, Сяо Линь! Ну как, надумал насчет работы на заводе? Винты крутить — дело надежное! — она подмигнула, а затем её взгляд с явным одобрением скользнул по фигуре Гу Цююэ. — А это твоя девушка? Ой, до чего же хорошенькая! Ай да молодец! Хе-хе, ну дела...

Они оба промолчали, словно воды в рот набрали, сохраняя статуированное спокойствие, пока Тетушка Ван, бормоча себе под нос проворные сплетни, не скрылась за дверью своей квартиры. Как только щелкнул замок, Линь Цзыхуа шумно выдохнул, сбрасывая оцепенение.

— Заходи, поговорим внутри, — бросил он, поворачивая ключ в замочной скважине.

— Хорошо, — без тени сомнения согласилась Гу Цююэ.

Они вошли в тесную, видавшую виды квартирку. Едва дверь за ними захлопнулась, Гу Цююэ обвела взглядом обшарпанные стены, старую мебель и тихо, почти философски произнесла:

— Неплохо. Достичь предела в совершенствовании, упереться в невидимый барьер и выбрать путь возвращения в мир смертных, чтобы закалить своё сердце в гуще мирских страстей? Тех, кто на твоем уровне способен на такое глубокое понимание Пути, можно пересчитать по пальцам одной руки. Это действительно заслуживает уважения.

Для нее, Бессмертной Императрицы Гу Юй, снизойти до похвалы какому-то смертному практику было актом величайшей щедрости. Но правда заключалась в том, что внутри у Гу Цююэ всё сжималось от липкого страха.

Изначально она была абсолютно уверена, что, опираясь на могущество своей души, базу культивации на Стадии Возведения Основания и арсенал божественных техник из прошлой жизни, она сможет легко справиться с любым земным практиком, даже если тот достиг Стадии Махаяны. Но реальность жестоко ударила её по лицу: она до сих пор не могла прощупать истинную силу парня, стоящего перед ней!

Её духовное чутье улавливало лишь ничтожную, едва пульсирующую искорку энергии в его теле. Но разве это возможно?! Человек, способный играючи разрывать пространство и телепортироваться, просто не может быть таким слабаком! Вывод напрашивался только один: его уровень настолько высок, что её нынешнее зрение просто не способно распознать его истинную сущность.

«Я пока не могу с ним тягаться!» — паника нарастала, но внешне она оставалась непроницаемой, словно статуя изо льда. Нужно было играть свою роль до конца. Проиграть битву воли — значит потерять всё.

Однако она и представить не могла, что её глубокомысленные рассуждения вызвали в голове Линь Цзыхуа лишь звенящую пустоту.

«Какой еще уровень? Какое закаливание сердца в мирских страстях?! Да о чем она вообще несет?!» — Линь Цзыхуа почувствовал, как начинает дергаться глаз.

— Мне кажется, между нами возникло какое-то колоссальное недопонимание, — он нахмурился, скрестив руки на груди.

— Вот поэтому я и требую объяснений, — Гу Цююэ мгновенно вернулась к изначальной теме, пропустив его замешательство мимо ушей. — С какой стати ты телепортировался прямо ко мне домой? Почему, пока я спала, ты обнимал меня добрую половину ночи, и более того...

— Послушай меня внимательно, — Линь Цзыхуа поспешно прервал её, не желая снова ворошить эти неловкие воспоминания. Его голова начинала раскалываться от этой абсурдной ситуации. — Я уже говорил чистую правду. Моя способность — телепортация. Ты в этом уже убедилась. В ту ночь я просто крепко спал, и мой дар сработал сам по себе. Я даже не просыпался! Отсюда и вся та утренняя катастрофа. Да, я признаю, это полностью моя вина. Если у тебя есть какие-то требования или претензии — выкладывай. Если они будут в пределах разумного, я готов всё компенсировать.

Линь Цзыхуа не собирался бегать от ответственности. Проблемы нужно решать. Но его мозг отчаянно пытался сложить пазл: «Если она считает меня великим мастером... Неужели она почувствовала момент моего перерождения?»

Гу Цююэ буравила его взглядом, но лицо парня выражало лишь искреннее, почти детское раскаяние. Ни единой фальшивой ноты. Её духовное чутье также не улавливало обмана.

— Раз так, — она медленно кивнула, словно принимая решение монарха, — скажи мне, где ты нашел место с такой чудовищной концентрацией Духовной Ци, и я забуду обо всем, что между нами произошло.

«Небесные Врата еще запечатаны, на Ланьсин духовной энергии практически не осталось. Как можно было достичь Стадии Преодоления Скорби или Махаяны в таких условиях без колоссального источника?» — размышляла она.

— Духовной энергии? — Линь Цзыхуа глупо захлопал ресницами. — Огромная концентрация?

— Всё еще пытаешься притворяться? — Гу Цююэ раздраженно сузила глаза.

Она резко вытянула руку в сторону кровати Линь Цзыхуа, сжав пальцы в подобие когтя.

Скрежет!

Раздался противный металлический визг. Старая жестяная коробка из-под лунных пряников, которую Линь Цзыхуа надежно спрятал в самом дальнем углу под кроватью, с силой вылетела из-под матраса, оставляя глубокие царапины на дешевом линолеуме, и воспарила в воздухе!

Щелк!

Крышка откинулась сама собой, словно подчиняясь невидимому приказу, и комнату залило мягким, пульсирующим светом гигантской сияющей жемчужины.

— А эта Духовная Нефритовая Эссенция? Откуда она у тебя?! — голос Гу Цююэ дрогнул от неконтролируемого возбуждения при виде артефакта.

Даже она, бывшая Императрица, не смогла скрыть алчного блеска в глазах. Духовная Нефритовая Эссенция! Такое чудо природы зарождается только в самом ядре колоссальных жил духовных камней. Одна такая сфера стоит не менее ста тысяч духовных камней высшего качества! А это значит, что там, откуда он её принес, скрываются неисчерпаемые залежи! Если она сможет поглотить хотя бы часть этой энергии, её шансы остановить грядущую катастрофу с угасанием солнца возрастут как минимум до шестидесяти процентов!

Ответа не последовало.

Линь Цзыхуа был в полнейшем, парализующем шоке.

«Телекинез?! Она только что вытащила коробку из-под кровати силой мысли?! Да еще и крышку открыла?! Это что вообще за магия такая?! Даже на пике мастерства Девяти Инь и Девяти Ян невозможно вытворять такие тонкие манипуляции! Вызвать шквальный ветер, поднять пыль — да, но телекинез?! Кто она, черт возьми, такая?! Неужели на Ланьсин действительно существуют такие монстры? Если так, то кому вообще нужны мои жалкие манускрипты?»

Его мысли путались, превращаясь в тугой, болезненный клубок.

http://erolate.org/book/3282/289090