× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Ultimate Landlord and Charming Beauties / Божественный арендодатель: Гарем в тысяче квартир: Глава 6. Неплательщики

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Фэн въехал на автомобиле во двор жилого комплекса «Весенний Сад».

Спустившись в подземный гараж, он припарковал машину и поднялся на лифте на двенадцатый этаж девятого корпуса.

Подойдя к двери квартиры номер четыре, он постучал.

Дверь открыла пожилая женщина лет шестидесяти.

— Кто там? — спросила она с подозрением.

Из глубины квартиры донёсся мужской голос:

— Кто пришёл?

Линь Фэн ответил громко и чётко:

— По поводу квартирной платы.

Не успел он договорить, как дверь с грохотом захлопнулась перед его носом.

Линь Фэн нахмурился, глядя на колеблющийся от удара дверной косяк и осыпавшуюся пыль.

«Вот уж не скажешь, что сила у бабки маленькая», — мелькнула у него мысль.

Он постучал снова.

Теперь дверь открыл мужчина средних лет, в чёрной футболке, с уставшим, но упёртым взглядом.

— Меня зовут Линь Фэн. Мой отец — Линь Сяньдун. Вы задолжали шесть месяцев квартплаты. Когда собираетесь съезжать? — произнёс он спокойным тоном.

Мужчина раздражённо повысил голос:

— Какой ещё «съезжать»?! Это вообще-то наш дом!

— Ваш дом? — изогнул бровь Линь Фэн. — Тогда покажите свидетельство о праве собственности.

— А тебе какое дело? — огрызнулся тот. — Я тебя впервые вижу! И вообще, проваливай. Больше нас не тревожь.

Линь Фэн усмехнулся:

— Если собираетесь и дальше так выкручиваться — я просто вызову полицию. В суде я подам заявление о незаконном захвате частной собственности.

Мужчина фыркнул, и в его глазах мелькнула злобная насмешка:

— Валяй, вызывай! Только учти — у моей матери больное сердце. Если из-за тебя ей станет плохо, сам не отделаешься.

С этими словами он вновь захлопнул дверь.

Линь Фэн покачал головой. «С такими людьми говорить бесполезно», — подумал он и достал телефон, собираясь позвонить в управляющую компанию.

Если дело не продвинется, останется вызывать полицию.

Но не успел он набрать номер, как дверь снова открылась.

Тот же мужчина, всё с той же кривой ухмылкой, произнёс:

— Хочешь, чтобы мы съехали? Легко. Только цена у нас по нынешним меркам. Квартиры в этом районе стоят по десять тысяч за квадратный метр. Эта — сто пятьдесят квадратов, значит, минимум два миллиона. Давай миллион — и мы исчезаем хоть сегодня.

Линь Фэн лишь бросил на него равнодушный взгляд и ушёл, не сказав ни слова.

У окна возле лифтов он дозвонился до управляющей компании и объяснил ситуацию.

Через несколько минут приехали сотрудники.

Тогда-то Линь Фэн и понял, что такое настоящие «злостные неплательщики».

Что бы ни говорили представители управления, семья Ян — так звали жильцов — ни в какую не соглашалась выезжать.

Когда разговор зашёл в тупик, мать семейства упала на пол, притворившись, будто ей стало плохо, и стала рыдать, обвиняя всех в том, что хотят её «уморить».

Управляющие растерялись. Никто не решился рисковать и ушёл, опасаясь скандала, если женщине действительно станет плохо.

Линь Фэн вздохнул. Даже полиция вряд ли поможет. Это гражданский спор, и в подобных случаях правоохранители действуют крайне осторожно — если после «выселения» кому‑то плохо станет, отвечать придётся им.

Что делать?

Отключить им газ, электричество, воду?

Мало толку.

Без газа можно ходить питаться в кафе, без электричества — зажечь свечи, без отопления — набросить ещё пару одеял.

Он даже мысленно продумал, как эти упрямцы будут выкручиваться.

Но квартира-то немаленькая, аренда — тысячи в месяц.

А упрямая бабка, двое взрослых сыновей с жёнами и куча детей…

Даже на окраине Яньцзина им не найти ничего дешевле.

А работы-то у обоих сыновей рядом с домом, далеко они не доберутся, если переедут.

Линь Фэн спустился к администрации комплекса.

— Мистер Линь, простите, но мы уже ничего сделать не можем, — развёл руками управляющий. — Мы ходили к ним не раз. Всегда одно и то же.

Линь Фэн задумался, затем с улыбкой произнёс:

— Тогда перекройте им газ, воду и электричество. Пусть немного потерпят.

— Боюсь, это не поможет… — вздохнул мужчина. — Вы не представляете, какая у них хватка. Перекроем коммуникации — устроят такой скандал, что весь дом на уши встанет.

Линь Фэн хмыкнул, достал из пачки сигарету и бросил её управляющему, поджигая огонёк зажигалки.

— Ничего, — улыбнулся он. — Поиграем немного. Времени у меня хватает.

Он мог себе позволить такие забавы: когда есть деньги, даже бытовые конфликты превращаются в своеобразный «реал-тайм квест», интереснее любого симулятора.

Тем временем, в квартире 1204, оба брата, старший Ян Лун и младший Ян Фэй, сидели на диване в гостиной и совещались.

Их жёны грызли семечки, украдкой следя, как четверо детей делают домашку.

— Что делать, брат? — спросил Ян Фэй озабоченно. — Снова приходили за арендой.

Ян Лун ухмыльнулся:

— Какой ещё платёж, чёрт побери. Четыре с лишним тысячи в месяц, а мы всей семьёй всего десятку зарабатываем.

Четверо детей, лекарства для матери… Если заплатим, останется разве что на воду да воздух!

— Вот именно! — вставила старшая сноха, сплюнув шелуху. — Грабёж средь бела дня. Живём пять лет, а теперь нас лишают жилья? Пусть выкладывают хотя бы сотню тысяч, тогда и подумаем.

— А если воду и электричество перекроют? — спросила младшая, нахмурившись.

— Тогда покажем им, что значит настоящая выдержка, — отрезал Ян Лун. — Не впервой терпеть неудобства. Пусть попробуют довести нас — тогда мы им устроим: будем день и ночь греметь, бить в кастрюли, чтобы весь дом не спал. Управляющие же ради соседей пойдут на уступки.

— Звучит убедительно, — буркнула старшая сноха.

Тем же вечером в их квартире действительно отключили газ, электричество и воду.

Но семья была готова: заранее запасли свечей и пластиковых баков, чтобы приносить воду с улицы, а есть решили на улице.

Работают они днём, дома только ужин и сон. Так что терпеть можно. Посмотрим, кто кого пересидит.

Ближе к полуночи весь дом погрузился в тишину.

И вдруг —

«т-дум, т-дум, т-дум…»

Из-под потолка зазвучала тяжёлая рок-музыка, гулкая, будто кто-то приставил колонки прямо к полу сверху.

Грохот усиливался, пол вибрировал, а потом началось отчётливое «бам-бам-бам» — кто-то колотил по перекрытию.

Проснулись все — и взрослые, и дети.

Ян Лун и Ян Фэй, кипя от ярости, выбрались из кроватей.

Лифт не работал, пришлось брать фонарики и подниматься по лестнице.

На тринадцатом этаже, откуда шёл звук, дверь квартиры 1304 дрожала от ударов ритма.

Они барабанили в дверь — без результата.

Спустились этажом ниже — то же самое.

За дверью слышались голоса и стук, будто кто‑то откровенно насмехался.

Разозлённые братья отправились к ночному охраннику.

— Извините, — развёл тот руками. — Вы же не собственники. Ничем помочь не могу.

— Так, значит, вы их покрываете? — вспыхнул Ян Лун. — Ну смотрите, если завтра из‑за этого весь дом взбунтуется, жалобы посыпятся на вас.

Охранник усмехнулся:

— Хотите шуметь — шумите. Но я бы советовал не выходить за пределы девятого корпуса. В других домах вас за грабителей примут и точно прибьют.

— У моей матери больное сердце, — выкрикнул Ян Фэй, сдерживая злость.

— А знаете, что сказал господин Линь? — прищурился охранник. — Если ваша мать умрёт — ему, мол, проще квартиру эту вычеркнуть из списка.

Послушайте, ребята. Вы против богатого не выстоите.

Вы хоть понимаете, что весь одиннадцатый, двенадцатый и тринадцатый этажи — его собственность?

Он может в любой момент вызвать суд и выбросить вас с полицией.

Пользуетесь старухой как щитом — думаете, это навсегда? Тогда бы весь порядок давно рухнул.

Он вас ещё щадит, потому что у вас дети. Не играйте с огнём, а то в тюрьму загремите.

Охранник бросил на братьев презрительный взгляд, сунул руки в карманы и не спеша удалился в темноту.

— Что теперь, брат? — спросил Ян Фэй растерянно.

Ян Лун хмыкнул:

— Ничего. Привыкнем. На стройке и не такое бывало — уснём под музыку.

Они вернулись домой.

Через час музыка стихла.

Но тут из всех сторон — сверху, снизу, по соседству — раздались траурные мелодии.

Печальный наигрыш тянулся целый час… а затем на смену пришли стоны сирен и резкий, безумный хохот — «уу-уу… га-га-га…»

Сам шум можно было бы и вытерпеть, но эти звуки, будто с того света, пугали до дрожи.

Дети плакали, женщины прижимали их к себе, а мужики сидели, бессильно глядя в тусклое пламя свечей.

С каждым колебанием огня страх только рос.

Ночь тянулась мучительно.

К утру вся семья сидела с опухшими, покрасневшими глазами — как у панды.

* * *

http://erolate.org/book/3283/289316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода