× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Ultimate Landlord and Charming Beauties / Божественный арендодатель: Гарем в тысяче квартир: Глава 13. Прекрасная атеистка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За рабочим столом Вэнь Кэко и Джули сидели, выпрямившись, словно две ученицы перед экзаменатором.

Перед ними, скрестив стройные ноги, в кресле полулежала женщина с пышными каштановыми кудрями и белой, почти прозрачной кожей. На ней была белая блузка с узким чёрным галстуком‑бантом, короткий деловой пиджак и узкие карандашные брюки, подчёркивающие длину и прямизну её ног. Одно из чёрных остроносых шпилек, едва держась на пальцах, лениво покачивалось в воздухе.

Поза и манера явно не соответствовали корпоративному этикету, но от неё исходило такое давление, что Вэнь Кэко и Джули непроизвольно затаили дыхание.

Это была Лян Шиши — генеральный директор пекинского филиала медиахолдинга Даци Глобал Медиа.

В мире рекламных агентств она давно слыла легендарной «леди из стали» — и для Вэнь Кэко с Джули была чем‑то вроде недосягаемого идеала.

Лян Шиши молча просмотрела их резюме, не меняясь в лице, и тихо положила оба листа на стол. Девушки переглянулись — сердце у каждой ухнуло. Ещё одно «мы вам перезвоним» они просто не выдержат.

— Завтра приходите оформляться, — наконец произнесла Лян Шиши, слегка кивнув. — В отдел планирования сейчас как раз нужны люди. Стажировка — три месяца, оклад пять тысяч. После подтверждения — восемь плюс бонусы.

Едва она закончила, лица обеих вспыхнули восторгом.

Выйдя из офиса, они с довольными улыбками отнесли коробки на ресепшн, чтобы оставить на хранение, и направились к лифтам.

Линь Фэн, сложив руки на груди, уже ждал у дверей, как и прежде.

— Ну что? — спросил он, усмехаясь.

— Линь Фэн, ты гений! — почти выкрикнула Джули. — Лян‑цзун только взглянула на резюме — и сразу взяла нас!

— Линь Фэн, спасибо, — добавила Вэнь Кэко, порозовев и впервые обратившись к нему без привычного «господин».

Он махнул рукой:

— Спасибо не за что. Я вас, признаться, немного обманул. С Лян‑цзун я вовсе не знаком, да и звонить ей не звонил.

Девушки замерли в изумлении. Почему‑то всё расследование выглядело не таким уж феерическим.

— Иногда дело не такое сложное, как кажется, — спокойно продолжил он. — Она, конечно, ледяная королева, но руководствуется только профессиональными соображениями. Значит, вы её впечатлили. Поздравляю.

Вэнь Кэко и Джули переглянулись и только вздохнули, не зная, что ответить.

После обеда девушки остались на двадцать втором этаже — обживаться на новом месте.

Линь Фэн спустился в подземный паркинг, сел за руль и включил двигатель. Не успел тронуться, как перед капотом появилась женщина с распущенными кучерявыми волосами, скрестив руки на груди.

Он мгновенно нажал на тормоз.

— Тук‑тук. — Женщина подошла сбоку и постучала в окно.

Линь Фэн опустил стекло.

— Маленький Фэн, — произнесла она с недовольной складкой меж бровей. — Ты поднялся аж на тридцать шестой этаж и не заглянул в мой кабинет?

Если бы Вэнь Кэко и Джули увидели эту сцену, они бы онемели. Ведь он только что говорил, что совсем не знаком с Лян‑цзун…

А перед ним стояла именно она — Лян Шиши.

— Тётя… — тихо сказал Линь Фэн.

— Всё такой же стеснительный. — Она тяжело вздохнула. — Почему не сказал, что родители умерли? Я узнала только позавчера и сразу поехала на кладбище.

Линь Фэн опустил глаза.

— Всё было решено заранее. Они просили не беспокоить никого, — ответил он мягко. — Не сердись.

— Даже умерев, они не захотели меня видеть… — прошептала она, с трудом удерживая слёзы.

На самом деле Лян Шиши не была родной сестрой его матери. Её в детстве именно она подобрала на улице и вырастила, словно родную. Остальное — старые обиды, о которых Линь Фэн предпочитал не думать.

Видя, как по щекам женщины катятся слёзы, он тихо сказал:

— Мама всегда хранила ту фотографию, где вы вдвоём смеётесь.

— Правда? — Шиши подняла взгляд.

— Конечно. И, если бы она не заботилась о тебе, разве оставила бы тебе весь тридцать шестой этаж? Без аренды, между прочим. Там же одних помещений на миллионы в год.

Лян Шиши невольно улыбнулась сквозь слёзы.

Он протянул салфетку, и она, быстро вытерев глаза, села в пассажирское кресло.

— Эй, ты чего? — удивился он.

— Денег нет, квартиру продала, — просто объяснила она. — Вот решила поселиться в одной из твоих. У тебя же их полдюжины.

Линь Фэн тяжело выдохнул:

— Так и знал.

Когда машина выехала на проспект, Лян спросила, расчесав пальцами локоны:

— Куда едем?

— Покажу тебе одну квартиру, — хмыкнул он. — Двухсотметровый дуплекс, ремонт — огонь, техника — премиум, да и жильцы под стать. Ровно для такой ледяной красавицы, как ты. Пусть дом стережёт.

— Только не вздумай мстить за родителей, — строго сказала она, будто не слыша шутки. — На меня твоё "возмездие" может плохо повлиять, я ведь хрупкая.

— Не волнуйся, — усмехнулся он. — Всё увидишь сама.

На самом деле ехать они собирались к будущей квартирантке‑загадке. И если бы Лян сама не напросилась, Фэн непременно вызвал бы туда Чжао Сяояна — у того энергетики хоть залейся.

— Теперь, когда родителей нет, — вдруг сказала Лян, глядя в окно, — мы с тобой единственные родные. Не отдаляйся, ладно?

— Есть, госпожа, — улыбнулся он.

По дороге она рассказывала о прошлом.

Десяток лет назад, в конце девяностых, окончив школу, она решила уехать за границу.

Мать Линь Фэна была категорически против, потом к спорам добавились слухи, будто Шиши встречается с иностранцем.

В итоге все рассорились, и девушка, не выдержав, уехала. Мать Фэна тогда тяжело заболела от огорчения — ведь воспитала её как собственную дочь.

Позже Шиши вернулась, но примирения так и не случилось.

Закончив историю, Линь Фэн усмехнулся:

— А я слышал, будто ты тогда поверила соседям, что тебя растят как будущую невестку для моего отца.

— Было такое, — призналась она с неловкой улыбкой. — Молодая была, глупая. Да и хотелось заграницу — казалось, там жизнь как в рекламе. А оказалось, всё то же, только воздух хуже. Признаю, я виновата — нужно было вернуться и извиниться раньше.

— Да все вы упрямцы, — покачал он головой. — Любите и скучаете, а лица делаете каменные. Кстати, что там с твоим иностранным ухажёром?

— Глупости! — фыркнула она. — На экране они красавцы, но в жизни — кожа грубая, поры широкие, пахнут потом. — И, наклонившись, ущипнула его за щёку. — Наши мужчины лучше: гладкие, чистые, сами по себе вкусно пахнут.

— Скажи уж прямо — я живой десерт, — проворчал он.

Под разговорами они въехали в жилой комплекс Личэн‑Сентури — новострой трёхлетней давности, с невысокими домами, в основном дуплексами.

Многоэтажка номер семь полностью принадлежала Линь Фэну — шестнадцать квартир.

Год назад в одной, под номером 404, случилась трагедия: молодой парень застукал возлюбленную с её «другом» и, обезумев, убил обоих, после чего повесился на люстре.

С тех пор жильцы остальных пятнадцати квартир съехали, а новые так и не появились — даже обходили дом стороной.

Цена квартир в комплексе рухнула.

Линь Фэн загнал машину в подземный паркинг.

Рядом с седьмой секцией, где обычно было пусто, сегодня стояла маленькая грузовая машина.

Возле неё — высокая женщина в белом халате, с длинными распущенными волосами.

Он посигналил. Женщина медленно повернулась — гладкое, безупречно правильное лицо, словно отретушированное фильтром, и взгляд холодных глаз. Даже сквозь белый халат угадывался изящный силуэт и длинные ноги.

Линь Фэн резко вырулил в соседний бокс, вышел и шагнул к ней:

— Здравствуйте, я Линь Фэн. Вы, должно быть, госпожа Ци, с которой я говорил по телефону? — улыбнулся он, протягивая руку.

Женщина кивнула, почти не меняясь в лице:

— Ци Яо, — представилась она и коротко пожала его руку. Затем указала на грузовик. — Здесь мои вещи. Прежде чем вносить, я должна предупредить: если не согласны, я просто не сниму жильё.

Голос её был тихий, мягкий, с тягучим послевкусием. Из‑за эха подземного гаража звучал он почти как тихий плач.

По её знаку водитель в маске открыл кузов.

Линь Фэн заглянул внутрь — и глаза у него чуть не вылезли из орбит: ряды стеклянных цилиндров, в каждом из которых плавали человеческие органы.

Лян Шиши тут же отшатнулась, зажав рот ладонью.

— Э‑э… Ци‑сяоцзе, вы… врач? — спросил он, стараясь не морщиться.

— Судмедэксперт, — спокойно ответила та. — Недавно переведена в Яньцзин. Всё сертифицировано, хранение разрешено.

— Ну, если так… — Линь Фэн развёл руками. — Всё равно дом пустует, хуже не будет.

— Тогда беру четыреста четвёртую, — кивнула она. — Просторно, удобно расставить коллекцию и оборудовать лабораторию. Плачу половину рыночной цены.

Половина — десять тысяч в месяц. Для двухсотметрового дуплекса с террасой это почти подарок.

— Договорились, — ответил он. — Только… не страшно? Трое ведь погибли именно там.

Ци Яо посмотрела прямо в глаза, без всякой эмоции:

— Я атеистка.

* * *

http://erolate.org/book/3283/289323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода