× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Ultimate Landlord and Charming Beauties / Божественный арендодатель: Гарем в тысяче квартир: Глава 15. Две леди‑навигаторы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночной город, огни улиц отражались в витрине ресторана напротив комплекса «Жиньху Хуайюань».

За большим окном, за маленьким столиком у свечи, Линь Фэн и Лян Шиши неторопливо ужинали: сочный стейк, красное вино и лёгкий разговор.

— Неужели ты и правда собираешься всю жизнь быть просто домовладельцем? — спросила Лян Шиши, задумчиво помешивая в бокале.

На ней было чёрное вечернее платье — роскошное, изысканное, но с тем холодным очарованием, что отталкивает слишком настойчивые взгляды. Даже здесь, в дорогом ресторане, мужчины за соседними столами украдкой бросали на неё многозначительные взгляды. Если бы Линь Фэн не сидел рядом, нашёлся бы смельчак заговорить первым.

Линь Фэн улыбнулся:

— А что плохого в жизни арендодателя? Лежи себе дома, а деньги приходят сами. В каком бы направлении ни менялся этот мир, жильё большинству всё равно будет не по карману. А значит, даже через сто лет домовладелец — это самая надёжная и лёгкая работа.

Он не стал добавлять, что в прошлой жизни исколесил судьбу вдоль и поперёк. В этой хотел просто пожить спокойно. Еды хватает, крыша над головой есть — больше и не нужно. Иногда судьба подбрасывает приятные сюрпризы, словно выигрыш в лотерее.

Лян Шиши покачала головой, вздыхая.

— Тётушка, — Линь Фэн шутливо прищурился, — с твоим‑то состоянием давно можно было купить себе виллу за городом, а ты всё голову морочишь и квартиры у меня снимаешь.

— Я не из тех, кто живёт без амбиций, — усмехнулась она. — У «Даци Глобал Медиа» возникли проблемы, пришлось выкупить долю филиала — несколько десятков миллионов! Кстати, кроме квартир, родители ведь оставили тебе и приличный запас наличности? Может, позволишь тётушке приумножить твои капиталы?

— Не‑а, — Линь Фэн решительно покачал головой.

Вкладываться в бизнес родственников — всё равно что играть в рулетку: кто‑нибудь обязательно останется в убытке.

И потом, отдача от медийного дела слишком мала.

Зато идея инвестировать напомнила ему кое‑что ещё: на счетах в банке у него простаивает больше двух миллиардов. И хотя проценты капают, инфляция ест деньги быстрее.

Родители оставили свыше тысячи квартир — но почему бы не приумножить это богатство?

Экономика страны будет расти ещё как минимум десять лет, а значит, самое время расширять портфель.

Чем больше жильцов, тем устойчивее поток. Вот он — образцовый путь домовладельца!

— Ну и ладно! — фыркнула Лян Шиши. — Деньги тебе предлагаешь — а он нос воротит. Глупый!

Она закатила глаза, но в глубине души давно решила: Линь Фэну помощь особо не нужна. Предложение о партнёрстве было лишь предлогом — хотелось, чтобы парень имел «золотой ярлык» владельца компании; так звучало бы солиднее, чем просто «сдаёт квартиры». В глазах светских людей богатый домовладелец — всё равно что «богач без класса».

— Кстати, — Линь Фэн стал серьёзен, — Вэнь Кэко и Джули на работе у тебя. Проследи, чтобы с ними обходились по‑человечески. Уволишь раньше срока — мне же потом из аренды за них платить некому будет.

Лян Шиши засмеялась:

— С такими жильцами, как они, им точно повезло. Редко встретишь такого заботливого домовладельца!

Ужин закончился поздно. Линь Фэн довёз Лян Шиши до дома и лишь затем вернулся к себе.

Следующие несколько дней в доме воцарилась редкая тишина — жильцы, наконец, прекратили тревожить его просьбами и капризами.

Он купил компьютер и тщательно свёл в таблицу все сведения о квартирантах.

Арендаторов с надёжным заработком и высоким уровнем культуры Линь Фэн отметил как «первый класс».

Тем, у кого работа шаткая, отнёсся настороженно — «второй класс».

А тех, кто задерживает оплату, шумит или живёт в беспорядке, честно записал в «третий класс».

Были, однако, и «особые жильцы»: Го Яньжу, Вэнь Кэко, Джули, Ци Яо… другими словами, красивые девушки.

Да, кто устоит перед очарованием? Но для Линь Фэна «красивая» значило не только внешность, но и воспитание, вкус, умение держаться. Таких он баловал настоящим «премиум‑сервисом».

13 апреля, пятница.

После обеда Линь Фэн заехал в спортзал «Зал Светлого Тигра» к Чжао Сяояну, пробежался на дорожке, потягал штангу.

Уже в раздевалке зазвонил телефон — звонила Джули.

— Красавчик! — протянула она своим певучим голосом. — Не забыл, что обещал в субботу устроить нам шикарный ужин?

— Конечно, — рассмеялся Линь Фэн. — Куда хотите, туда и поедем. Скинь адрес — я за рулём.

— Договорились! — Судя по интонации, Джули улыбалась. — Ах да… — она понизила голос, — ты порвал Кэко её бельё, как собираешься загладить вину?

Линь Фэн чуть не поперхнулся от неожиданности, чувствуя, как по лбу скользят три воображаемые чёрные линии. Но отвечать не успел — Джули весело рассмеялась и сбросила вызов.

Он лишь покачал головой и улыбнулся.

Вечером, приняв душ и набросив чистый халат, Линь Фэн сел к компьютеру.

Его интересовал фондовый рынок. Хотел проверить: осталась ли траектория биржи такой же, как он помнил.

Просмотрел основные бумаги, вздохнул с облегчением — всё совпадает: знакомые акции, привычные графики, тот же ритм колебаний.

Мозайка будущего снова сложилась в узнаемую картинку.

Уже собирался закрыть вкладку, когда взгляд упал на новость:

«Производитель литографических машин ASML на грани банкротства, срочно ищет инвесторов…»

Суббота, восемь утра.

Из‑за встречи с Линь Фэном девушки встали ещё в семь, потратили почти час на макияж и выбор нарядов.

— Джули, ну это уже чересчур! — смущённо сказала Вэнь Кэко, глядя на себя в зеркало. — Такое ощущение, будто я иду на свидание.

Она и правда выглядела непривычно: белая облегающая юбка, прозрачные чулки, туфли на высоких каблуках — всё подобрала Джули.

— Вот именно! — подмигнула та. — Невинность с лёгким намёком на грех — если бы я был на месте Линь Фэна, давно бы растаял.

В глазах Джули мелькнула тень сомнения. Она и сама неровно дышала при виде их домовладельца, но для подруги желала лучшего.

Сегодня же она надела схожий наряд, только чёрного цвета, чтобы не уступать в элегантности. Её фигура была женственнее, взгляды — смелее. Линь Фэн сам решит, какой тип ему ближе.

Вэнь Кэко старалась не думать о сравнении — ей было и так неловко.

— Ладно, — Джули хлопнула подругу по плечу, — привыкнешь. Красивой быть нужно каждый день! Поехали.

Дороги утром были почти пустыми.

Но для Вэнь Кэко, водителя‑новичка, даже лёгкое движение вызывало напряжение.

На перекрёстке нужно было перестроиться в прямую полосу, но сбоку внезапно выскочил чёрный седан, и она упустила момент.

— Что же делать? — растерянно пробормотала она. — На этой полосе только направо, если поеду прямо — снимут баллы.

Резко крутанула руль и повернула направо, решив найти место, чтобы развернуться. Но несколько километров — ни одного проезда.

Две девушки‑навигатора бессмысленно метались по улицам, забыв включить навигатор, пока окончательно не запутались.

Очередной перекрёсток. На пешеходный переход шагнула пожилая женщина с чёрным пакетом в руках.

Вэнь Кэко заранее сбросила скорость, но вдруг старушка пошатнулась и упала прямо на «зебру».

Вэнь Кэко выскочила из машины, но Джули схватила её за руку:

— Не спеши! Мы её не сбивали. Помнишь новости? Лучше не лезть — мало ли что.

Кэко замерла, потом заметила видеокамеру на светофоре.

— Там есть запись, — показала она.

И, успокоившись, вышла из машины, подбежала к женщине и попыталась привести её в чувство.

— Бабушка, слышите меня? — звала она, но старушка не реагировала.

Джули уже набрала номер скорой.

Через десять минут воем сирен дорогу пронзила бело‑красная машина скорой помощи.

* * *

http://erolate.org/book/3283/289325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода