× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Ultimate Landlord and Charming Beauties / Божественный арендодатель: Гарем в тысяче квартир: Глава 17. Отправить их за решётку

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись домой, Вэнь Кэко тихо опустилась на диван. Она не произнесла ни слова — всё случившееся стало для неё тяжёлым ударом.

Рядом ходила взъерошенная Джули, не унимаясь:

— Я ведь говорила тебе — не вмешивайся! Вот теперь сама видишь, к чему это привело!

— В наше время, добра меньше, злобы — больше! Не лезь в чужие неприятности, целее будешь.

— Я ещё говорила — поставь видеорегистратор в машину. Вот теперь тебя обвиняют, а доказать ничего нельзя. Разве что там, на перекрёстке, стояла камера видеонаблюдения…

— А если и камеры не было, да они ещё «свидетеля» найдут — тебе уже никуда не деться!

Слушая подругу, Вэнь Кэко не удержалась — по щеке скатилась первая слеза.

Десятков тысяч, чтобы заплатить этим людям, у неё и в помине не было. Если бы она могла позволить себе такие деньги, не работала бы до изнеможения день за днём. За все эти годы накопить удалось немного, а тут — ещё и семье придётся помогать…

Мысли жгли, дыхание перехватывало. Она тихо всхлипывала.

Линь Фэн, сидевший сбоку, не выдержал и резко бросил:

— Закрой свой клюв, каркуша!

Джули тотчас прижала ладонь ко рту.

— Кэко, — мягко произнёс он. — После всего случившегося… если в будущем ты снова окажешься в подобной ситуации, как поступишь?

Девушка подняла взгляд. Сначала кивнула, потом покачала головой:

— Не знаю…

— Вот именно, — буркнула Джули. — Не сгущай краски, Линь Фэн! Такого несчастья достаточно раз за жизнь, пусть бы и навсегда хватило. Кэко, не плачь. У меня кое‑что отложено — если совсем прижмёт, одолжу немного.

Линь Фэн усмехнулся:

— Да ты, оказывается, богачка! И сколько же скопила?

Джули показала два растопыренных пальца:

— Больше двадцати тысяч.

— Вот это да! На такие деньги в провинции уже можно квартирку купить.

Она рассмеялась:

— Спасибо за комплимент. Только вот в Яньцзине и туалета на них не купишь.

— Ладно, — махнул рукой Линь Фэн. — Не расстраивайся, Кэко. Я хочу разобраться с этой проблемой. Ты ведь моя квартирантка — как не помочь?

Вэнь Кэко растерянно моргнула длинными ресницами.

Джули усмехнулась уголком губ: всё шло, как она ожидала. Для Линь Фэна пару десятков тысяч — пыль, а заодно можно расположить к себе красавицу. Сделка выгодная.

Но Кэко быстро спохватилась и замотала головой:

— Нет, так нельзя! Я сама должна всё уладить, это ведь моя вина!

— А деньги у тебя есть? — спокойно спросил Линь Фэн.

Девушка потупилась:

— Если уж придётся платить, попробую договориться, чтобы разрешили частями…

Линь Фэн не удержался и тихо рассмеялся: какая же она милая простота! Красивая, глупышка и чистая — редкость, как панды.

— Хорошо, вот что я предлагаю, — сказал он после паузы. — Если признают твою вину, я заплачу всё сам. А ты продолжай снимать у меня квартиру, пока полностью не рассчитаешься. Согласна?

— Я… тогда распишу тебе долговую, — торопливо сказала она.

— Не надо, — отмахнулся он. — Кто должен Линь Фэну, тот и без расписки не осмелится не вернуть. Я тебе доверяю.

От их короткого обмена репликами у Джули защемило под сердцем — такого доверия ей никто не дарил.

Так как случай относился к дорожным происшествиям, делом занялась автоинспекция. Уже во вторник Линь Фэн получил известие: камера на перекрёстке оказалась неисправной. И внезапно появился «свидетель» по имени Ли Шуанцюань, утверждавший, что видел, как Вэнь Кэко сбила пожилую женщину — Чжоу Таокоу.

Линь Фэн позвонил знакомому адвокату. Тот, выслушав, вздохнул: без записи доказательств мало, а при наличии свидетеля — дело почти проиграно. Лучше уладить всё миром. Если дойдёт до суда, шум поднимется немалый — а это удар по репутации девушки.

В среду, в обеденный перерыв, договорились встретиться в переговорной при отделении ГАИ. Линь Фэн забрал Вэнь Кэко и Джули с работы, с собой взял Чжао Сяояна. Хотел всё закрыть быстро, чтобы не мешать Кэко работать.

Три дня без сна и покоя изменили её — она похудела, лицо осунулось. По словам Джули, та теперь и за руль садится с дрожью. Да и на работе попутно — ошибки, выговоры от «ледяной королевы» Лян Шиши; упрёки едкие, до слёз.

Но больше всего Кэко мучила не перспектива выплат, а ощущение несправедливости.

— Не грусти, — успокаивал Линь Фэн, открывая дверь машины. — Это просто мелкая неприятность. Отпустишь — будет легче. Хочешь — я заставлю их на коленях просить прощения?

Она чуть улыбнулась:

— Не стоит. Пусть исчезнут из моей жизни, и ладно.

— Как скажешь.

Джули засмеялась:

— Какой заботливый у нас красавчик!

За рулём сидел Чжао Сяоян — спокойно, уверенно, опытно.

— Эй, качок, как добился такой формы? — с любопытством спросила Джули.

Тот промолчал. Через пару минут вдруг произнёс глухо:

— Работаю тренером в спортзале.

Джули только закатила глаза: реакция черепашьей скорости.

Через пятнадцать минут они были на месте. Супруги Ян Хунлинь и Ван Мэйли засуетились, заметив Линь Фэна — радостные, предвкушающие. Ещё бы — их адвокат заранее подсказал: меньше чем полмиллиона им не предложат.

— Моя мама торгует на рынке, — начала Ван Мэйли, скрестив руки. — Доход — тысяча в месяц. А теперь год без дела — минус двенадцать! К тому добавь лекарства — пять. Мы вдвоём вынуждены ухаживать за ней — зарплаты теряем, минимум десять. Ещё питание, моральный ущерб, реабилитация…

Пальцы гнули один за другим.

— Итого — не меньше миллиона!

Линь Фэн прищурился:

— Миллион? Вы осознаёте, что это уже вымогательство?

Ван Мэйли на миг застыла, но быстро оправилась:

— Её вина доказана! Не хотите по‑доброму — маму к ней домой поселим, пусть ухаживает!

— Моя мать и без того больна, — добавил Ян Хунлинь. — Если из‑за вас станет хуже, никакие деньги не помогут.

Линь Фэн сделал вид, что задумался, нахмурился. Минуты тянулись. Когда оба уже начали ерзать, он холодно произнёс:

— То есть если не заплатим миллион, вы не оставите Вэнь Кэко в покое?

Ян Хунлинь усмехнулся:

— А то как же! Мы бедняки, нам терять нечего. Не уступите — вызовем телевидение! Пусть вся страна узнает о вашей «гуманности».

— Понимаю, — кивнул Линь Фэн. — Только ведь потом без работы останетесь, если вас засудят… но хорошо. Плачу миллион.

Супруги сияли, как новенькие монеты. Даже сотрудница ГАИ, сидевшая рядом за столом, нахмурилась — что‑то в этом разговоре её настораживало, но понять — что именно — она не могла.

— Давайте счёт и подпишем соглашение. Деньги переведу сразу. Только после этого, надеюсь, вы перестанете досаждать госпоже Вэнь.

Едва он завершил фразу, Ян Хунлинь и Ван Мэйли чуть не сглотнули от восторга. Ах, надо было просить больше! Два миллиона, три — всё равно бы согласился! Но теперь поздно — в присутствии инспектора назад не повернуть. И ладно: и так неплохо! Можно снять квартиру получше, купить машину, сына в частную школу…

Обе стороны поставили подписи. Линь Фэн набрал номер банка, отдал распоряжение. Через минуту у Ян Хунлиня на телефоне мигнуло уведомление о зачислении. Он и жена переглянулись — азартный блеск в глазах, едва удержались, чтобы не заорать от счастья.

— Миллион… — в машине Вэнь Кэко смотрела в окно, губы дрожали. — Даже за десять лет не заработаю таких денег.

— Вот и славно, — захохотал Линь Фэн. — Теперь вечно будешь работать на меня!

— Бедняжка, — покачала головой Джули. — Попалась в лапы волка, а я бы, пожалуй, и не сопротивлялась.

Линь Фэн рассмеялся:

— Не бойся, не продам тебя. Просто живи спокойно, радуйся жизни. Это куда важнее любых долгов.

Кэко кивнула, вытерла глаза и улыбнулась.

— А ведь тем двоим повезло, — зло пробурчала Джули.

— Не так уж им и повезло, — вдруг заговорил всё время молчавший Чжао Сяоян.

— Что ты имеешь в виду? — удивилась она.

Линь Фэн вынул телефон и открыл видео.

Джули нажала «воспроизвести». На экране дрожала картинка — вид из‑под лобового стекла, дорога, по обочинам дома. Автомобиль подъезжал к пешеходному переходу. На зебру вышла пожилая женщина с чёрным пакетом. Машина слегка снизила скорость, и вдруг старуха рухнула на асфальт сама! Белый седан остановился метрах в десяти, а из него вышла Вэнь Кэко…

— Это же… это… — заикаясь, прошептала девушка.

— О боже! — крикнула Джули, хлопнув ладонью по обтянутому чёрными чулками бедру. — Я помню ту машину! Напротив стоял чёрный седан, я тогда ещё глянула на него!

— Эту запись я получил ещё в субботу, — спокойно сказал Линь Фэн.

— Но почему же ты не показал её раньше? Это же доказательство моей невиновности!

— Потому что, — его взгляд стал ледяным, — я ненавижу тех, кто клевещет на невинных. Если бы я сразу включил видео, эта троица осталась бы безнаказанной. А теперь — за вымогательство миллиона они сядут за решётку. И надолго.

* * *

http://erolate.org/book/3283/289327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода