Готовый перевод Death Note: The New Kira / Тетрадь Смерти: Новый Кира: Глава 30: Связи

На крыше школьного здания виднелись два ученика, один на другом. Они просто лежали на бетоне и смотрели друг на друга.

Миса покраснела и быстро отвела взгляд от Ямиши, стараясь избежать его пристальных глаз.

Когда Ямиши заметил это, он быстро вышел из оцепенения и попытался встать. Он не чувствовал себя смущенным, но этот момент ощущался как холодное зимнее утро превратилось в теплый летний день. Тем не менее он быстро встал и протянул руку, чтобы помочь Мисе подняться.

Протянув руку, он рассмеялся.

- "Господи, зачем это было? Пытаешься заставить меня влюбиться в тебя. Ты, должно быть, в отчаянии, раз уж используешь такую тактику."

Миса не ответила, она просто взяла Ямиши за руку и встала. Это было удивительно неловко для нее, поскольку, хотя она и представляла себе подобные сценарии раньше, она не была близка ни с кем кроме Лайта, а это было более 70 лет назад.

Ямиши похлопал ее по спине, убирая с неё пыль.

- "Слушай, мне нужна кое-какая помощь."

Миса, которая все еще молчала, посмотрела на Ямиши и ответила.

- "В чем дело? Я сделаю все, что ты попросишь."

На лице Ямиши отразилось удовлетворение от того, что она только что сказала. Вскоре им нужно было отправляться на утренние занятия, поэтому Ямиши решил рассказать ей о своих планах.

- "Миса, я решил создать компанию. Она будет разрабатывать, изготавливать и продавать оружие и броню крупным и малым странам. Мы также будем продавать всё японской полиции."

Миса понимающе кивнула головой. Все сказанное Ямиши до сих пор имело для нее смысл.

Поэтому Ямиши продолжил.

- "Чтобы поднять престиж компании и принести дополнительный доход, я решил создать бренд одежды на стороне. Мы будем продавать высококачественную, хорошо изготовленную и дорогую одежду тем, у кого есть деньги. Название у неё будет ST Street и у нас будет уличный стиль. Конечно, все это лишь прикрытие для основной цели компании - снабжать культ Киры лучшим оружием и броней. Доходов будет достаточно, чтобы покрыть любые расходы при изготовлении оружия для культа."

Миса посмотрела на Ямиши с выражением глубокой задумчивости на лице.

- "Что я должна для этого сделать?"

Ямиши подошел к забору и облокотился на него, объясняя остальную часть своего плана.

- "Мне нужно, чтобы ты дала детям семей Сатоши и Фудзи мою одежду. Они довольно известны, и предоставление им этих курток сделает бренд мгновенно популярным."

Миса все поняла и покачала головой, давая понять это.

Ямиши продолжил.

- "Я дам тебе одежду в следующий понедельник, когда будут готовы. А до тех пор просто продолжай контролировать Токийский культ, как обычно."

- "Ладно, не беспокойся об этом. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты мог двигаться вперед с легкостью. У меня только один вопрос. Как ты собираешься управлять целой компанией без посторонней помощи?"- с удивлением спросила Миза.

Ямиши отвернулся от ограды и направился к лестнице, ведущей наверх.

- "Пока мне будет помогать Джин. Бренд одежды станет стартом и даст мне достаточно денег, чтобы начать производство оружия. Нет никакой проблемы с нехваткой персонала, так как одежда может быть изготовлена отдельной компанией, не принадлежащей мне. Сейчас я просто занимаюсь дизайном и продажей."

*Звонок*

Прозвенел школьный звонок, и все начали расходиться по классам.

Как только Ямиши собрался покинуть крышу, Миса быстро подбежала к нему и поцеловала в щеку.

Затем она прошептала ему на ухо, прежде чем убежать.

- "Спасибо, что так доверяешь мне."

Ямиши вздохнул и продолжил спускаться с крыши.

- "Так вот с чем пришлось иметь дело Лайту."

....

Позже в тот же вечер Ямиши представил свой проект компании-производителю и заплатил огромную сумму денег, чтобы получить 500 курток. Он не был богат, и это стоило ему более 10 000 долларов. Он знал, что в конце концов это окупится, поэтому и тратил так много.

Он также решил сделать сайт для своей компании, а регистрация обошлась ему еще в 1000 долларов гонорара. Теперь он официально создал собственную компанию и был готов начать получать прибыль. В конце концов, все это было сделано для того, чтобы он мог стать богом нового мира и превзойти своего предка, Лайта Ягами.

*****************************************************************************************************************

Тетрадь смерти не действует на тех, кому еще не исполнилось 780 дней.

*****************************************************************************************************************

http://erolate.org/book/3286/289524