Готовый перевод Pokémon: Blood and Bounty / Покемон: Кровь и Награда: Глава 5

— А нельзя ли сделать так: будто я отказался от награды и передал всё Раттате? Тогда именно он будет её владельцем.

Офицер Дженни задумалась. В принципе, технически это было возможно.

— Теоретически да, но для Раттаты это рискованно. Бродячий покемон с деньгами — слишком лакомая цель для многих.

— Что скажешь, дружище? — спросил Алекс.

— Ратта, — кивнул тот нехотя.

Алекс понял, что идея сомнительная, но другого выхода у них не было.

— Значит, решено. Пусть мелкий выйдет на свободу, а меня можно списывать со счетов.

Дженни хотелось что-то сказать на этот пессимизм, хотя бы подбодрить, но без доказательств она ничего не могла гарантировать. Ей оставалось только попытаться сделать всё возможное.

— Хорошо. Я посмотрю, что можно придумать. А ты пока отдохни, — сказала офицер, вернула Раттату в покебол и оставила Алекса наедине с его тяжёлыми мыслями.

Наконец, оставшись один, Алекс начал разбирать воспоминания прежнего Алекса. Он отбросил всякие мелочи вроде бытовых привычек и сосредоточился на том, чтобы усвоить местные правила и «здравый смысл» этого мира.

Мир оказался куда более технологичным, чем то, что он видел в аниме, манге или играх. Например, здесь уже существовала виртуальная реальность, которую активно использовали в играх.

Прежний Алекс хотел купить VR-игру, но родители отказали из-за высокой цены. Хотя они были уважаемыми тренерами и жили не бедно, расходов у них хватало — слишком много ртов приходилось кормить. Да, они были богаче большинства, но лишних денег на роскошь не имелось.

В этом мире существовало и оружие — не обычные огнестрелы на порохе, а фантастические пушки, питаемые энергией Бесконечности, которую производили покемоны. Алекс знал о них мало, но слышал, что это новинка и что-то подобное мелькало в боевиках.

Кроме технологий, изменилась и сфера применения покемонов. Например, в каждом городе имелись телепортеры, позволяющие перемещаться в другие города и даже регионы.

Мощный Алаказам мог телепортировать сразу десяток человек в соседний регион — за огромные деньги, конечно. Пока что такой сервис был доступен только богатым.

Другим заметным отличием стало то, что ТМ-ы (технические машины) здесь были куда доступнее и дешевле. Но настоящая сила тренера заключалась в умении научить покемона усиливать эффекты своих атак — и Алекс пока не до конца понимал, как это работает.

К тому же теперь было задокументировано больше тысячи покемонов, и каждый был тщательно изучен. Даже легендарные и мифические. Почему-то наличие у топ-тренеров таких редких покемонов перестало быть чем-то уникальным.

«Да тут даже бог-создатель покемонов есть, на минуточку…» — подумал Алекс.

Он помнил, как в его прежнем мире с каждой новой частью игры список покемонов всё разрастался, но здесь это уже выглядело абсурдно.

В отличие от игр, в каждом регионе было больше восьми залов. Залы здесь были не просто местом для значков — это сертифицированные Лигой тренировочные центры. Они подтверждали уровень тренеров, обучали диких покемонов, защищали города и выполняли кучу других функций.

Обучение диких покемонов заключалось в том, чтобы приучить их лучше относиться к людям. Так людям было легче с ними подружиться. Процесс не был секретным, но очень нудным.

Залы также действовали как охранные силы, сражаясь с покемонами или тренерами, если нужно было защитить город. Залы имелись во всех населённых пунктах, а полиция появлялась только там, где людей жило достаточно много.

Услуги залов зависели от лидера. Водный зал в Селадон Сити, например, устраивал шоу на воде. Боевой зал в Саффрон Сити обучал рукопашному бою и физической подготовке. Психический зал под руководством Сабрины помогал развивать у людей психические способности.

Этот мир был куда более развитым, чем всё, что Алекс знал в прошлой жизни. Одно было ясно: ему придётся много учиться.

Неделю спустя офицер Дженни вернулась в покецентр с неприятными новостями.

— Ничего не удалось найти во время проверки. Их книги учёта чисты, а отсутствие образования оправдано тем, что компетентные воспитатели берут ответственность лично на себя. Извини, Алекс. Я ничего не могу сделать.

— А как насчёт Раттаты и денег за награду? — спросил Алекс.

— Было сложно, но мне удалось выпустить Раттату вместе с наградой. Так как твой вклад был минимальным, сумма вышла всего около двух тысяч покедолларов. Я всё передала Раттате, и он сразу убежал в канализацию. Так что, может, ты ещё встретишь его.

— Спасибо, офицер Дженни. В любом случае я ценю ваши усилия.

— Прости, что не смогла помочь больше, Алекс. Я даже пыталась устроить тебя в школу, но твой опекун отказал.

— Я так и думал. Всё равно спасибо.

— Обращайся. Твой опекун придёт за тобой сегодня днём. Постарайся быть осторожнее, Алекс.

— Да, мэм, — ответил Алекс официальным тоном.

Дженни заметила эту перемену в обращении. Ей было больно сдаться, но она была обязана следовать закону. Она и так перешла черту, добившись освобождения Раттаты и выдачи награды Алексу, но этого оказалось мало.

С тяжёлым сердцем она вышла из палаты — и на её место вошёл упитанный мужчина в костюме. Директор приюта лично пришёл забрать Алекса. Между ними витала неприязнь, но что Алекс мог поделать?

http://erolate.org/book/3297/290818