× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Pokémon: Blood and Bounty / Покемон: Кровь и Награда: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Алекс положил на счёт сорок тысяч покедолларов, которые успел забрать у того мужика и директора, а затем завершил оформление счёта.

Следующим пунктом стал отдел электроники, где Алекс купил сертифицированный Лигой покедекс. Этот гаджет совмещал в себе и оригинальный покедекс профессора Оука, и навороченный смартфон.

Он даже был совместим с Ротомом, если Алексу вдруг удастся его поймать. Жаль только, что стоили они бешеных денег. Впрочем, неудивительно: искусственный интеллект, киберзащита и функции личного телохранителя — за такое платят.

Алекс также купил ноутбук для учёбы, чтобы наконец подтянуть свои знания и освоить местные «азбуки здравого смысла». Напоследок взял гигантское колесо для хомяков, чтобы у Раттаты было занятие, пока он будет часами сидеть за книгами.

Закончив с электроникой на седьмом этаже, они прошлись по торговому центру и закупились одеждой, пространственной сумкой, обувью, средствами гигиены, снеками и даже кормом для Раттаты.

К вечеру они наконец добрались до квартиры Дженни — как раз к ужину.

Дом находился на южной стороне Саффрон-Сити, недалеко от трущоб. Трущобы тянулись вдоль внешних стен города, а самые богатые районы и бизнес были сосредоточены в центре. Между ними располагались мелкие магазины и жилые дома.

Квартира Дженни была небольшая, на третьем этаже: две комнаты, гостиная, ванная и кухня. Компактно, но в доме был общий тренировочный зал для всех жильцов, что делало его удобным. На крыше располагался сад для Летающих, Травяных и Земляных покемонов.

— Ну вот, наш дом, милый дом, — сказала Дженни, открывая дверь. — Маленький, но у тебя будет своя комната.

Зайдя внутрь, она выпустила своих двух покемонов — Болтунда и Эспеона.

Болтунд сразу носился по квартире, полный энергии, а Эспеон тихо стоял в стороне, наблюдая. Арканайн же развалился в гостиной рядом с диваном, явно занимая половину комнаты.

— Это мои другие покемоны: Болтунд помогает ловить и оглушать преступников, а Эспеон обеспечивает поддержку, — объяснила Дженни.

— Рад познакомиться, — сказал Алекс, погладив Болтунда.

— Не обращай на них внимания. Они обычно сами по себе. Комната сразу слева — твоя, моя в конце коридора.

Квартира открывалась в кухню, гостиная находилась дальше у балкона. Коридор справа вёл к четырём дверям: сразу направо ванная, в самом конце справа кладовка, слева от входа — комната Алекса, а напротив неё, дальше по коридору, была комната Дженни.

Для двоих людей квартира была просторной, но вот для двоих и Арканайна — уже тесновата.

«Наверное, я занял комнату, где раньше жили покемоны», подумал Алекс и испытал лёгкое чувство вины. Решив как-нибудь компенсировать это «здоровяку», он заглянул в свою комнату.

Она была простой, но удобной: кровать, тумбочка, стол и стул. За окном виднелась только стена соседнего дома в двух метрах, поэтому Алекс сразу решил закрыть жалюзи и больше их не открывать.

Распаковав вещи свои и Раттаты, он отправился на кухню помогать Дженни готовить ужин — простую пасту с овощами.

Оказалось, Дженни — вегетарианка, что в этом мире звучало куда логичнее, чем на Земле.

Веганов тут не существовало в принципе, ведь такие покемоны, как Милтанк, Алкреми и Гогоут, обеспечивали людей и покемонов молоком и сливками — это была основа рациона.

А вот вегетарианство считалось скорее роскошью, доступной обеспеченным. Сиротам приходилось довольствоваться дешёвым мясом покемонов, которое можно было достать везде.

За ужином Алекс решил завести лёгкий разговор:

— Так, Дженни, у тебя фамилия Эшфорд? Я видел в документах об усыновлении.

— Да, это фамилия моего отца. Все Дженни связаны между собой, но мы обычно берём фамилии отцов.

— А как узнают, что новорождённая девочка — Дженни? Ей сразу дают это имя?

— У всех Дженни зелёные волосы. Если девочка рождается в семье Дженни с зелёными волосами, то почти наверняка она станет Дженни.

— А вы друг друга отличаете?

— Честно? Нет. С первого взгляда — невозможно. Надо присматриваться: привычки, аура, шрамы, мелкие детали. Даже мне бывает сложно отличить маму от двоюродных сестёр.

— У тебя есть братья или сёстры?

— Нет, я одна. Мама работает в охране на Индиго Плато, а папа инженер. Там они и познакомились.

— Так я теперь тоже Эшфорд?

— Я не вписывала смену фамилии, когда оформляла усыновление. Подумала, что ты, возможно, захочешь сохранить фамилию родителей.

— Да… пожалуй, так и сделаю. Но добавлю Эшфорд как второе имя.

— Тогда я помогу тебе подать документы на смену имени на следующей неделе, — сказала Дженни с лёгкой улыбкой.

Алекс понял: для неё важно, чтобы её фамилия тоже осталась в его имени. Честно говоря, ему было всё равно, но он решил, что прежний Алекс наверняка хотел бы сохранить фамилию родителей в память о них.

После ужина они с Дженни и покемонами расселись в гостиной перед телевизором.

— Ну что, Алекс, какие у тебя планы? Хочешь в школу? Хотя ты и отстал на четыре года, наверстать ещё можно, — вдруг спросила Дженни.

— Да, я собираюсь пойти в школу. Но после выпуска и совершеннолетия хочу стать тренером. Дальше планы пока не строил — даже не знаю, к чему у меня талант. Честно говоря, я никогда об этом не задумывался, — честно ответил Алекс.

http://erolate.org/book/3297/290826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода