× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жадис даже не знала, что на это ответить. Утро началось явно не с того, чтобы обсуждать с богом тонкости религиозной принадлежности. Поэтому она решила сменить тактику.

— Ну… ты ведь не хочешь, чтобы я осталась тут и ночевала на твоём диване?

— Ага, особенно если вдруг другие боги заглянут в гости. Будет неловкий разговор.

— Вот и я о том же. Может, ты меня тогда просто… вернёшь обратно? В моё тело? У меня там, вообще-то, жизнь была. Я бы с радостью к ней вернулась. Ну, если это не слишком сложно, конечно.

Ди закачал головой, потянул шею, будто раздумывая. А у Жадис внутри нарастало неприятное напряжение. Минуту он молчал, только тихо напевал себе под нос. А потом вдруг выпрямился и посмотрел ей прямо в глаза.

— Судя по всему, жизнь у тебя была довольно скучная, да? Ты правда хочешь в это вернуться?

Жадис задумалась. Надо признать, особо интересного она ещё не успела. Только-только начала учиться в колледже. Но у неё были цели. Получить диплом по физиотерапии. Устроиться в хорошую клинику в большом городе — может, в Филадельфии или Питтсбурге. Заработать достаточно, чтобы позволить себе комфорт и поездки. Ну и, может, встретить кого-нибудь…

Звучало это, если честно, ужасно скучно.

— А есть варианты? — тут же спросила она, уловив намёк. Ей очень хотелось верить, что он может предложить что-то другое.

Ди пожал плечами, слегка усмехнувшись:

— Конечно. Я могу закинуть тебя на любую планету, какую пожелаешь. Могу даже дать тебе новое тело. Не обязательно то, с которого ты начинала.

И вот впервые с тех пор, как она очнулась в этой неопределённой гостиной, в груди Жадис вспыхнуло настоящее волнение. Он реально может отправить её куда угодно? В новом теле? Она может стать кем-то другим? Не скучной студенткой, а чем-то ярким? В мире, где есть магия? Где сбываются её мечты из любимых фэнтези-книг?

В эту секунду она захотела новую жизнь больше, чем когда-либо чего-либо хотела в жизни.

— Пожалуйста. Только умоляю, пусть там будет магия!

Ди рассмеялся. Ему, безусловно, понравился этот отчаянный блеск в её голосе.

— Ладно, ладно, устроим. Но что ты можешь сделать для меня?

— Для тебя? Ну… а что ты хочешь? У меня, мягко говоря, сейчас не особо богатый ассортимент. — Жадис махнула на своё нематериальное состояние. — Что вообще я могу сделать?

Ди наклонился вперёд, опёрся локтями на колени.

— Пока ты вот такая — не особо много. Но знаешь, что я вижу? У тебя в душе есть искра. Правильная такая. В ней — жажда, неудовлетворённость. А это круто. Ничего нет скучнее, чем человек, который всем доволен. Вот будь ты довольна своей убогой жизнью — я бы тебя сразу вышвырнул за дверь.

Он улыбнулся. Не глазами, не губами — просто ощущением. Эту улыбку Жадис почувствовала.

— Но ты ведь не довольна, правда?

— Нет, — честно призналась она. — Я совсем не такая, какой хотела быть. Совсем не как в моих фантазиях и мечтах. Я бы отдала всё, чтобы прожить не серую, а настоящую, яркую жизнь.

Ди с грохотом хлопнул по кофейному столику, и Жадис аж подпрыгнула от неожиданности.

— Вот! Вот это я понимаю — настрой! — Он ткнул в неё пальцем, а другой рукой задорно барабанил по столу. — Хочешь приключений? Отлично! Я тоже хочу! Я тут сижу, скучаю до слёз, честно. У меня куча миров, где живут мои последователи, и почти никто не делает ничего, что стоило бы хоть капли моего внимания.

Он подался вперёд и заговорил почти заговорщически:

— Так что вот сделка. Я даю тебе новое тело — любое, какое захочешь, как внешне, так и по функционалу. Перекидываю тебя на мир, где есть вся эта твоя любимая магия, герои, мечи, колдуны, драконы и прочее. А взамен… ты просто немного встряхнёшь всё это болото.

У Жадис внутри вспыхнула надежда, но она всё же замерла, услышав условие.

— Что значит — «встряхнуть»?

— Именно то, что ты подумала. Мне нужно, чтобы что-то происходило. Есть у меня один мир — чистое воплощение фэнтези, самый настоящий магический аттракцион. Только вот… большая часть местного населения поклоняется моему отчиму.

— У тебя есть отчим? У богов вообще бывают отчимы?

Ди тяжело вздохнул, как человек, уставший от глупых вопросов.

— Да, есть. У нас тоже бывает брак, семья, всё как у вас. И он, скажем так… тот ещё святоша. Высокомерный, надменный. Так вот — большинство людей на том мире молятся именно ему, а не мне или кому-то ещё из нашей семьи. Меня это, по сути, не сильно волнует. Пусть он будет «главным» там, фиг бы с ним. Но они такие скучные!

— А почему? Это из-за твоего отчима?

— Ну, отчасти. Ещё и из-за моего двоюродного брата Сэма. Он там за разрушения и всякое такое. А отчим, естественно, против него.

Жадис попыталась переварить мысль о боге разрушения по имени Сэм, но решила не зацикливаться.

— Сэм натравливает на мир монстров, нежить и прочее, а отчим выставляет против него своих героев, святых и рыцарей. Всё бы ничего, если бы это не продолжалось вечно. — Ди закатил глаза и махнул рукой. — Они снова и снова гоняют по кругу одну и ту же историю: герои против злодеев, добро против зла. Культура, история — всё на этом построено. И мне это уже просто опостылело! Я больше не могу смотреть, как всё повторяется сотый раз подряд.

— И вот тут появляюсь я? — Жадис подалась вперёд, с азартом в голосе. — Я более чем за! Вперёд в фантастическую битву добра и зла!

http://erolate.org/book/3299/293952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода