× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Думаю, да, — ответила Сид таким же тихим голосом, её природная насыщенная интонация вызвала у Эйр лёгкую дрожь, которую она поспешила подавить, чтобы не отвлекаться. — Пока хоть какая-то часть меня отдыхает, вся я получаю от этого пользу. Было бы, конечно, лучше, если бы все мы спали вместе. И вообще было бы шикарно, если бы все мы завалились в кучу вместе с тобой. Но справлюсь.

Айла тихонько рассмеялась:

— Я бы тоже не отказалась поваляться в куче с вами. Когда вернёмся в город, предлагаю неделю просто спать без перерыва.

— Если ты думаешь, что я собираюсь только спать, если мы неделю будем валяться в одной куче, то ты серьёзно ошибаешься, — фыркнула Сид.

— Ого, уже «голая куча»? — поддразнила Айла, и Эйр почти слышала улыбку в её голосе. — С каких это пор? Просто решила добавить деталей?

— Ну а что ты ожидала? Конечно голая, — беззаботно отмахнулась Сид. — Когда я вообще была одетой, если спала в куче с тобой?

— А я не знала, что это обязательное условие, — смеясь, ответила Айла.

— Теперь знаешь, — заключила Сид с ноткой самодовольства.

Повисла короткая пауза, и это было очень кстати, потому что Эйр понадобилось несколько секунд, чтобы собраться с мыслями.

Помимо совершенно возмутительно соблазнительных образов Джей, Дис и Сид, переплетённых в нечто явно большее, чем просто дружеская куча рук и ног, Эйр вспомнила кое-что другое.

То, как Дис тогда на доках Алавары, во время боя, потребовала, чтобы именно её исцелили, а не Джей, которая была в куда худшем состоянии.

Дис тогда попросила Эйр довериться ей.

И когда она вылечила Дис — почему-то исцелилась и Джей.

Эйр не была учёной в вопросах классов или умений.

Да, у неё было хорошее образование, лучшие наставники, которых могли купить её родители, но настоящую страсть она испытывала только к служению храму и Лиссандрии.

Тем не менее, она была уверена: никогда, ни в книгах, ни в жизни, она не слышала о навыке, который позволял бы одному человеку делить свои очки здоровья с другим.

Теоретически, конечно, могли существовать заклинания или умения для передачи жизненной силы, но лично она таких примеров не встречала.

И к этому добавлялось ещё кое-что странное.

То, как сейчас Айла и Сид разговаривали между собой...

Как будто между ними действительно было что-то большее.

Как будто...

Поток её мыслей оборвался, когда Сид снова заговорила, и в её голосе звучало такое отчаяние, что Эйр не могла не прислушаться:

— Я реально всё облажала, да?

— Почему ты так думаешь? — мягко спросила Айла.

— Я затащила нас в эту вонючую пещеру, — с горечью выдохнула Сид. — Это была моя тупая идея. Я хотела всех спасти — и вот как это закончилось. Надо было драться с грундвирмами. Я могла бы их отвлечь, пока остальные сбежали. Или хотя бы попытаться доплыть до корабля вместе с вами. Или найти способ прикончить эту грёбаную ублюдочную матриархшу. Я уже убивала матриархов. Смогла бы снова, если бы была хоть немного умнее, сильнее... лучше. А вместо этого я вытащила всех из одной ловушки — только чтобы загнать в другую. Эалдреад, Фалк, Гарвер, Буш, Дуглас... Все они мертвы из-за моей тупости. Как я вообще смогла так облажаться, что больше половины тех, кого я пыталась спасти, погибли?

— Ты ошибаешься, — тихо ответила Эйр, не выдержав. — Ты не подвела их.

Ты вообще никогда не несла за них ответственность.

Дис открыла свои красивые фиалковые глаза и встретилась взглядом с Эйр, которая за это время переместилась и теперь сидела прямо напротив спящей Нефилим.

Эйр нежно провела пальцами по белоснежным волосам Дис и тихо зашептала, успокаивая любимую гигантшу:

— Эалдреад и остальные стражники были приставлены, чтобы охранять тебя, а не наоборот. Они умерли с честью, исполнив свой долг как могли. Они прекрасно знали, на что шли, сопровождая тебя, так же, как и я. Не обесценивай их жертву, приписывая себе их гибель. Они успели защитить тебя настолько долго, насколько это было возможно. Даже смерть Дугласа не должна быть твоей ношей. Он был опытным наёмником и прекрасно понимал риск, на который шёл, соглашаясь участвовать в этой экспедиции. Ни одна из этих смертей не на твоей совести.

— На самом деле, если уж на то пошло, именно благодаря тебе те, кто ещё остался, живы. Без тебя у нас вообще не было бы ни малейшего шанса выжить. Мы не знаем, что бы случилось, выбери мы другой путь. Но правда и в том, что этот путь выбрали мы вместе с тобой. Мы тоже считали его самым разумным шансом на спасение. Ты не делала этот выбор за нас.

Пока Эйр продолжала говорить, нежно поглаживая голову и волосы Дис, она наклонилась и поцеловала её в лоб, вкладывая в прикосновение частичку своей исцеляющей магии.

Прикосновение не только полностью восстановило здоровье Нефилим, но и наполнило её тело божественной энергией утешения и спокойствия.

Когда Эйр отстранилась, Дис всё ещё смотрела на неё, только теперь её сильные, но в то же время нежные руки обвили талию Эйр, аккуратно притянув её ближе.

— Спасибо, — тихо выдохнула Дис после глубокого вдоха и короткой паузы. — Кажется, мне это действительно было нужно.

— Я всегда буду тебя поддерживать, — ответила Эйр, сознательно игнорируя тот предательский трепет в груди, который вызывали её собственные слова. — Ты всегда можешь рассчитывать на меня.

http://erolate.org/book/3299/294214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода