× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальные шли впереди неё — трое Ядис не хотели случайно перекрыть проход тем, кто был поменьше. Следуя за ними, она увидела, как те проскользнули в довольно широкую щель, которая вела в более просторное место. Выход был всего чуть больше того, с которого они начинали, но Ядис всё равно с облегчением выдохнула, когда выбралась из него в куда более обширную пещеру.

— Слава Д, — вздохнула Сид, распрямляясь и вытягивая руки над головой. — Я бы в этом тоннеле больше не выдержала. Кто, блин, вообще додумался сюда полезть…

Её слова оборвались, как только она огляделась. Остальные версии Ядис уже вылезали из тоннеля следом. Они были не в пещере, ну, не совсем — а в тоннеле. Длинном, слегка изогнутом тоннеле, в котором двое Ядис могли бы спокойно идти бок о бок, а потолок был выше её роста раза в два. Он уходил вдаль, плавно изгибаясь. Местами попадались небольшие каменные наросты, но в целом тоннель выглядел как-то… неестественно. Будто его высекла рука какого-то бога давным-давно.

— Да ну нахрен! Опять это подземное монстр-железнодорожное безобразие?! — выкрикнула Сид, в полном ошеломлении.

— Что за рельсы? — переспросила Вилла, подняв взгляд на Сид.

— Нефилимская тема, — одновременно отозвались Керр и Бриджит.

— Думаешь, это тот же тоннель? — спросила Джей у Керр, в голосе сквозило недоверие.

— Кто его знает, — пробурчала Керр, присев и разглядывая каменный пол. — Но какие, блин, шансы, что на этой заброшенной, одержимой демонами окраине мира есть два вот таких тоннеля? А если это и вправду тот же, каковы шансы, что мы его снова нашли?

— По мне — отличные, — пробормотала Джей себе под нос.

— С трудом верится, что это те же тоннели, где вы с товарищами блуждали, — заметила Вилла, стоявшая чуть поодаль вместе с Дис. — К тому же ты говорила, что выбрались вы намного восточнее.

Ядис успела вкратце рассказать Вилле, Джаксону и Лэндри о своих прежних похождениях под землёй. Бриджит, к слову, уже раньше слышала эту историю. Оказалось, Вилла тоже была в курсе, по крайней мере, той версии, что успела разойтись по городу. Этот длинный тоннель там упоминался, но без особых деталей.

— Мы никогда не доходили до конца тоннеля, — пожала плечами Дис. — Как только нашли ответвление, по которому можно было выбраться, сразу свернули. Тот тоннель шёл на север, через Южный Великий Лес. И ещё он изгибался влево. То есть, на запад. Не сильно, но всё же. Вполне может быть, что он тянется аж до сюда…

— Почему бы и нет? — заявил Джаксон с характерным акцентом. — Боги создали Разбитые Холмы. Могли и эту фигню прорыть.

— Ну конечно, — фыркнул Лэндри. — Боги, по-твоему, всё подряд делают? Это скорее какое-то огромное чудовище протащило свою чешуйчатую задницу под землёй.

— Я ж не говорю, что они всё делают, я говорю, что могли и это сделать.

— Ну, по такой логике, они могли бы и мои ботинки сшить. Но я-то знаю, кто их делал — Камден. Так что твоя теория — полная чушь.

— Да причём тут ботинки, ты не понял, о чём я…

Ядис отключилась от их ссоры. Как бы она ни любила этих двоих — особенно за то, что они напоминали ей дядей Айлы, Герваса и Лудваса, — сейчас у неё были дела поважнее. Например, то, на что указывала Керр, уставившись на землю.

— Царапины, — сказала Керр, проводя пальцем по камню. — На таком покрытии сложно что-то заметить, но следы тут точно есть. И это не звериные следы.

— Следы бандитов? — спросила Джей, наклоняясь над плечом Керр.

— Нет, следы от колёс. Эти линии оставили именно колёса.

— Колёса?! — воскликнула Джей, привлекая внимание остальных. — Какие ещё колёса?

— А я откуда знаю? — фыркнула Керр. — Обычные, наверное. Деревянные.

— Дай глянуть, — сказала Вилла и тоже присела рядом.

Обе начали внимательно рассматривать следы, замечая на камне то, чего Ядис понять не могла. Но когда ей указали, она и сама заметила эти лёгкие полосы и царапины. Правда, значения им она всё равно не придавала. А вот Керр с Виллой — вполне. Даже Джаксон с Лэндри прекратили спор и подошли поближе. Бриджит же осталась рядом с Сид и даже не посмотрела на землю.

— Я — хреновый следопыт, — прошептала она Сид, заметив её вопросительный взгляд. — Ну, то есть, обучение было, но толку мало. Я тут ничего не увижу, чего они уже не заметили.

— Ладно, — пожал плечами Сид. — Но не стоит себя недооценивать. Никогда не знаешь, вдруг именно твой взгляд подметит то, что ускользнуло от «экспертов».

В итоге Керр и Вилла пришли к выводу, что следы принадлежат какому-то возу. А может, даже нескольким. Чем внимательнее они смотрели, тем больше находили следов от колёс и потертостей, как будто тут проезжали либо разные повозки, либо одна и та же, но по многу раз. Следы от ботинок тоже были, правда, в основном размытые или слишком слабые, чтобы что-то определить. Но пару отпечатков всё же удалось разглядеть — по ним было ясно: в туннеле туда-сюда ходит довольно много народу.

— Мы пока недалеко ушли, и доказательств у нас нет, — сказала Джей, глядя в темноту на север. — Продолжаем.

— Потише, — велела Керр, снова продвигаясь вперёд. — И убавьте свет в фонарях до минимума. Не дай бог, нас раньше времени услышат или заметят. В этом туннеле не особо есть где прятаться.

http://erolate.org/book/3299/294507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода