× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если заорёшь — сломаю тебе руки. Плюнешь в меня — выбью все зубы. Соврёшь — сверну тебя пополам и выкину на холод, пусть пару часов подохнешь в собственном дерьме. Понял?

— Джей! — закричала Вилла где-то сбоку. — Ты вмешиваешься в официальное имперское расследование! Ты не имеешь права делать всё, чем сейчас угрожаешь! —

— Заткнись! — вспыхнула Дис. — Врэкаэ, похоже, вообще не стесняется лезть в наши дела! Единственная причина, по которой мы вообще оказались в этой ситуации — это потому что она постоянно сует свой нос. Пусть теперь и с нашей стороны получит немного «вмешательства».

— Если ты сейчас же не прекратишь…

— Что? — рыкнула Дис, наклонившись к Вилле. — Ты что, сделаешь?

Жадис даже не нужно было произносить угрозу вслух — всё было и так понятно. У Виллы и её обессиленного отряда не осталось почти никакого снаряжения, кроме того, что они подобрали у убитых бандитов, которых перебили Жадис и её команда. Дис и Сид стояли, выпрямившись, в сверкающих чёрных доспехах, оружие в их руках поблёскивало в свете костра. Даже без брони Джей возвышалась над всеми — её тело всё ещё было покрыто следами ран, которые бы убили любого другого.

— Джей, Дис, пожалуйста, — тихо подала голос Айла из-за её спины. — Вы вправе злиться, но Вилла не заслуживает этой злобы.

— Да, она не заслуживает, — спустя пару секунд согласилась Дис, хотя и не отрывала взгляда от капитана. — Мы не собираемся никого убивать. Кроме вот этого говнюка, — она ударила по боку подвешенного мужчины тыльной стороной ладони. — Но и его мы не убьём. Эйр этим займётся.

— Просто считайте, что мы вам помогаем с расследованием, — добавила Сид, слегка наклонив голову. — Можете не говорить ни Врэкаэ, ни кому-либо ещё, как вы добыли эту информацию.

— Ты предлагаешь мне солгать? — тихо спросила Вилла.

— Я тебе говорю, что мы всё равно получим то, что нам нужно от этого жалкого куска дерьма. А если тебе что-то из наших действий не нравится — можешь не включать это в рапорт. Или включай. Нам всё равно.

Вилле стоит отдать должное — она держалась профессионально. Не кричала, не ругалась. Просто смотрела на троицу нефилимов с такой яркой осуждающей решимостью, что она стала почти ощутимой. Но и бесполезной. В этих диких землях она не могла ничего поделать с Жадис — и они обе это прекрасно понимали.

Когда стало ясно, что никто из присутствующих не собирается вмешиваться, Джей вернулась к своему «разговору» с пленником, который до сих пор был полностью односторонним. Она не сводила с него глаз, её фиолетовые глаза горели фанатичной интенсивностью.

— Ты меня слушаешь? Лучше бы да. Моя девочка Эйр подлатает тебя, если что. Обещаю, не умрёшь. Хотя можешь и пожалеть, что не умер, если начнёшь врать. Начнём с простого. Имя, подонок?

С этими словами Джей без особой нежности сорвала кляп с его рта.

— Джонас, — едва освободившись, выпалил тот. — Джонас из Лаутенберга, Восьмой отряд, рота Рэдхаука! Я всё расскажу! Всё, что угодно! Только спросите, прошу вас!

Джей наклонила голову, прищурившись.

— Вот так просто?

— Да! Всё что угодно! — заторопился Джонас, попытался кивнуть, но понял, что движение мешает рука Джей, обхватившая его шею. — Мне все эти деньги не нужны, если я за них зубов лишусь! А Карнелл, этот ублюдок, пульнул своим огнём в туннель, зная, что меня там тоже сожжёт! Да пошли они все! Я всё расскажу!

Жадис всегда считала себя хорошей в том, чтобы читать людей, и явно лучше большинства. Отчаяние Джонаса было очевидным. Но в его голосе была какая-то настоящая, паническая искренность. Было непонятно, насколько он будет правдив, но она чувствовала, что страх за собственные кости помешает ему врать.

— На кого работаешь? — прямо спросила Джей.

— На капитана Хакона! — тут же выпалил Джонас.

— Я не это спросила, и ты это прекрасно понял, — Джей чуть сильнее сжала его шею. — Кто управляет всей этой операцией? Кто главный?

— Я не знаю точно! — затараторил солдат, голос у него дрогнул от напряжения. — Капитан Хакон — самый высокопоставленный, кого я видел лично! Я... я слышал, что выше него стоит майор Кресцентия, но я её ни разу не видел — ни в пещерах, ни рядом с поставками! Лично я выше Хакона никого не знаю!

— А что насчёт Эгильхарда? — Джей перешла к самому интересному. — Он-то тут при чём?

— Никак не замешан, насколько мне известно, — Джонас испуганно глядел на три лица Жадис, склонившихся к нему. — Если и замешан, я этого не видел. Честно!

Сколько бы ни раздражал такой ответ, Жадис могла в это поверить. Видно же, что Джонас не стоит высоко в иерархии. Он вряд ли знает много. А если Эгильхард хоть немного соображает, он держит дистанцию и делегирует грязную работу, чтобы потом при случае сказать, что ничего не знал.

— И просто для протокола, — вставила Сид, — чем именно вы там занимаетесь?

Джонас моргнул, явно сбитый с толку. Прошло пару секунд, прежде чем до него дошло, и он быстро заговорил.

— Шахта. Мы добываем элерию в этих туннелях. Потом везём её обратно в Алавар, а оттуда — на материк.

Айла оказалась права. Дис бросила взгляд на свою рыжеволосую подругу, на мгновение встретившись с ней глазами. Выражение у Айлы было не особо радостным — но, скорее всего, дело было в том, что она держала лицо, как обычно.

http://erolate.org/book/3299/294514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода