× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он не... — начала было Джек, но замолчала. Её лицо на секунду осветилось осознанием, и она вдруг широко, почти с весельем, улыбнулась. — Ааа, так вот в чём дело. Ты до сих пор не в курсе, как всё это работает, да? Прошло уже несколько месяцев, Жади-Пу, а ты до сих пор не поняла, что значит быть аватаром богов, да?

Это резко остановило Жадис. Специально или случайно, но разговор наконец свернул в нужное русло. Ведь именно ради этого дурацкого похода она и отправилась — чтобы найти кого-то из аватаров, кто объяснил бы, как общаться с Лисандрией и Дестариусом. Ей обещали, что она сможет призывать их за советом. Или, по крайней мере, Лисандрия так сказала. Жадис предполагала, что и с Д. всё будет так же, хотя уверенности у неё не было.

Этот продуваемый всеми ветрами утёс, конечно, не был тем самым местом, где сходятся два потока и обрываются пятью водопадами, как описывал Дестариус. Но Джек всё-таки была аватаром. И если она хоть что-то знала о том, как вызывать богов — Жадис примет любую информацию. Даже от такой занозы, как Джек.

— Нет, я не знаю, как получать наставления от Д., — честно призналась Жадис, сдерживая раздражение из-за надоедливой Джек. — Без помощи оракула — нет. Я уже какое-то время пытаюсь во всём этом разобраться и, если честно, мне реально нужна помощь кого-то, кто понимает, что делает. Можешь, конечно, посмеяться надо мной, если тебе так легче, но можешь просто сказать, что мне делать, чтобы услышать Д. или Лиссандрию?

Джек фыркнула и чуть не расхохоталась, прижав кулак в перчатке ко рту. Смеяться она перестала, но улыбка не исчезла. Она наклонилась и три раза постучала по животу металлическими пальцами.

— Всё вот тут, моя глупенькая гусыня. Всё, что тебе нужно, чтобы поговорить с любимым папочкой или с той сисастой дурочкой — уже внутри тебя.

— Да прекрати ты уже... — начала Жадис, окончательно теряя терпение от этих полунамеках.

— Боги небесные! — Джек всплеснула руками. — Я совсем забыла, насколько ты упрямо-тупенькая! Я же про твои внутренности! Про кишки, дурында! Про твои кишки!

— Кишки?.. — медленно переспросила Жадис, чувствуя, как внутри нарастает подозрение.

— Да! У тебя никогда не было чувства, что просто знаешь? Интуиции? Какой-то мысли или чувства, которые появляются будто бы ниоткуда? Вот это оно! Так боги и общаются. Они толкают тебя то туда, то сюда. Щекочут тебе мозги, чтобы ты вдруг подумала — может, стоит сделать это, а может, не стоит. Или может, стоит сделать вот это, потому что именно этого они хотят. И всё. Никаких надписей в небе. Никаких шептаний в уши. Никаких видений, где всё чёрным по белому. Просто. Чёртова. Интуиция.

— Но… это же ничего не значит, — прошептала Жадис. — У всех бывают такие предчувствия. У меня тоже! Как я вообще могу понять, где моё, а где...?

— Именно! — прошипела Джек, остановившись буквально в шаге от Джей. С подчеркнутой небрежностью она потянулась и приподняла забрало её шлема, открывая растерянное и тревожное лицо. — Как ты определишь, что мысль — это твоя личная интуиция, а не идея, которую бог вроде Д. аккуратно подсунул тебе в голову ради своих целей?

Наклонившись совсем близко, почти вплотную, Джек расплылась в широченной ухмылке, показывая все зубы, а её фиалковые глаза неотрывно смотрели в глаза Джей.

— От одной этой мысли можно сойти с ума.

Джей попятилась, голова кружилась, сердце стучало так громко, что она больше даже не слышала ветра. Сколько раз за последние месяцы она полагалась на интуицию? Насколько часто она принимала решения, полагаясь на свои ощущения? А были ли это её ощущения? Или всё-таки навязанные Д.? Или, может, это Лиссандрия шлёт ей эти назойливые импульсы, чтобы управлять её действиями? Блин. У неё может быть сразу два бога с разными целями, которые в любой момент подкидывают ей мимолётные мысли. А она не имеет ни малейшего понятия, от кого они. Или это просто её человеческая интуиция?

Было ли хоть одно решение за всё это время, которое она приняла по своей воле?

Резкая, холодная боль вырвала Жадис из потока мыслей. Она моргнула, встряхнулась… и тут поняла: Джек сняла одну из перчаток и… засунула палец ей в нос?

— Ты вообще что творишь!? — завопили все трое Жадис, отшатывая руку Джек.

— Ой, сорри, — без капли извинения сказала та. — Ты просто слишком в мыслях утонула. Надо было тебя как-то вернуть.

— Нет! Нет, чёрт побери, не надо было!

Джек внимательно посмотрела на палец, сморщилась, а потом просто вытерла его о плечо брони Джей. Та, естественно, снова отмахнулась.

— Слушай, я бы особо не парилась, — закатила глаза Джек. — Ты же не какой-то голем. Ты аватар. У тебя есть свободная воля, как и у всех остальных прихожан, что тут бегают. Не все твои мысли — это влияние Д. или Леди или ещё кого-то. Иногда они просто подталкивают слегка. Чисто направление задают.

— Но как мне, чёрт возьми, понять разницу? — спросила Жадис. В голосе больше было не злости, а страха. — Как мне знать, что из этого — моё, а что — их?

Джек пожала плечами.

— Без понятия.

Она помолчала, глядя на выражения лиц Жадис. А потом тяжело вздохнула, как будто ей предстояла великая жертва.

— Слушай, малыш, я тебя понимаю. Честно. Четыре месяца назад мне вдруг захотелось съездить в одну старую заброшенную деревню, где раньше стоял храм Д. Мне это место нравилось. Там жили его последователи, которые умели не только хорошо работать, но и веселиться по-настоящему. Крепкие ребята были. Конечно, я знал, что деревня уже давно вымерла, с тех пор как демоны снова начали наступление. Но всё равно что-то потянуло меня туда. Может, это сам Д. натолкнул меня на эту мысль, потому что хотел, чтобы я оказался рядом и помог тебе? А может и нет. Может, я просто старый пердун, который иногда впадает в ностальгию и навещает места, с которыми связаны хорошие воспоминания. А может, Д. просто воспользовался случаем и подбросил тебя туда, где я случайно оказался. Кто знает. Суть в том, не заморачивайся. А то и правда свихнёшься.

http://erolate.org/book/3299/294563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода