× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Во-первых, — он поднял один когтистый палец. — Я к своим обязанностям подхожу серьёзно. Принц Кестил нанял меня, чтобы я собирал максимум информации о вас. При этом следил, где вы, с кем контактируете и всё в таком духе. Что бы я за информатор был, если бы просто остался в городе, пока вы на месяц ушли в Южный Лес?

Как обычно, у Нолла всё звучало просто и логично. Он изначально говорил, зачем прибыл в Вайгрун, так что не удивительно, что он за ними следил. Но вот что напрягло Жадис — его речь. В частности, как он начал говорить о ней.

— Во-вторых, — он поднял второй палец. — Я считаю себя вашим учителем не меньше, чем шпионом. И как учитель, я должен видеть, как вы себя проявляете в поле, когда не знаете, что я за вами наблюдаю. Если бы знали, вели бы себя иначе. А я хотел увидеть, как вы справляетесь, когда вам не на кого положиться.

«И, в-третьих, и это самое главное — ты просто ужасно скрываешь информацию о себе, когда думаешь, что рядом никого нет или что рядом только те, кому ты доверяешь. Если ты и твои девушки собираетесь вести откровенные разговоры, выкладывая всю инфу о своих классах и других важных деталях, то вам явно стоит научиться, как это делать так, чтобы никто лишний не услышал. Я даже магию не использовал, а подслушал кучу всего, чего ты бы явно не хотела разглашать.»

У Жадис вытянулось лицо. Смысл этих слов был предельно ясен. Все трое её проговорили одновременно, даже не пытаясь больше притворяться разными.

«То есть… ты знаешь про мою множественность?»

«Да», — Нолл кивнул один раз.

«…И нет ни малейшего шанса, что ты это забудешь? Или хотя бы никому не расскажешь?»

Нолл склонил голову набок и скрестил руки на груди. Его тёмная шерсть сливалась с тенями ночи, из-за чего его золотые глаза казались ещё ярче.

«Не вижу причин говорить об этом кому-либо, кроме шпиономастера Эдгара и принца Кестила. Они меня и наняли, так что им я обязан доложить. А остальным — не их дело.»

«Это совсем не звучит обнадёживающе», — пробормотала Жадис. — «Знать, что кто-то с прозвищем “шпиономастер” будет в курсе такой личной информации…»

«Вот так оно и бывает», — пожал плечами Нолл. — «Ты не единственная, о ком он знает лишнего. Привыкай. Вся эта информация имеет ценность ровно настолько, насколько ты сама ей придаёшь значение.»

Жадис внимательно посмотрела на старого наёмника. Его прямота и честность помогли ей немного остыть — и от злости, и от паники. Наверное, уже пора перестать скрывать тот факт, что её класс подразумевает существование трёх тел. Все, кому она рассказывала, реагировали с интересом и восхищением. Никто не считал её способности ересью или чем-то опасным. До тех пор, пока она не распространялась о слабостях этой особенности, казалось, что большинство воспринимает это вполне нормально. Ей всё ещё было неприятно, что Эдгар и принц Кестил знают о ней больше, чем хотелось бы. Но, как сказал Нолл, это не конец света. Тем более, что у неё теперь есть личный контакт с тем, через кого идёт вся слежка. А это уже преимущество. Этим можно пользоваться.

«Мы с тобой потом обязательно поговорим о том, что именно ты слышал и что собираешься передавать своим начальникам», — сказала Жадис, уже с большей уверенностью в голосе. — «Больше никаких неожиданных сюрпризов.»

«Справедливо», — кивнул Нолл. — «Я тоже хочу поговорить с тобой насчёт твоего класса. Теперь, когда я лучше понимаю, с чем имею дело, нужно пересмотреть подход к твоим тренировкам.»

«Позже. После всего, что сегодня было, у меня просто нет сил на ещё один серьёзный разговор.»

«Ладно», — снова кивнул старый волк, не возражая.

Все три тела Жадис синхронно двинулись в сторону лагеря — туда, где было тепло и ждали её спутницы. Но она остановилась буквально на полпути. Все три фигуры уставились на Нолла с одинаково серьёзным видом.

«Ты слышал… про то, чем мы занимаемся?»

«Да», — ответил он. — «Сексуальные ритуалы, которые усиливают тебя и твоих женщин.»

«Ага», — все трое кивнули одновременно. — «Мы сегодня собираемся это провести. Ты… ты не собираешься подслушивать, да?»

Нолл фыркнул, и его серьёзное выражение сменилось лёгкой усмешкой.

«Я уже слишком стар, чтобы красться и подглядывать за тем, как щенки резвятся. Делайте, что хотите. Я лучше поболтаю с тем Претендентом. Думаю, нам будет о чём поговорить.»

«Ты же не будешь расспрашивать его обо мне?»

Нолл фыркнул ещё раз и даже усмехнулся.

«Не всё в моей жизни крутится вокруг тебя.»

И, судя по всему, это была самая большая «гарантия», которую она могла от него получить. Придётся довольствоваться этим. Жадис вернулась к лагерю вместе с Ноллом, но вскоре свернула к своему шатру, где уже собрались её подруги. Пока не все были в фургоне-палатке, но она сразу заметила Эйр, Тею и Сабину. А заодно и кое-кого, о ком напрочь забыла в суете последних событий.

«Слушай, ты если так быстро будешь вырезать, точно всё испортишь», — ворчала Сорка, когда Джей, Дис и Сид зашли под навес. — «Если это действительно так важно, как ты говоришь, тогда лучше сразу сделать как надо. Помни: медленно — значит аккуратно, а аккуратно — значит быстро. Не торопись с резьбой.»

«Спасибо!» — весело отозвалась Сабина, продолжая выцарапывать руны на большой голубой чешуе, прикованная к земле. — «Ты права, надо быть аккуратнее. Просто боюсь, что не успею всё закончить до того, как Джей — ну, Дис, Сид и Джей — вернутся с разговора с этим страшным Ноллом и… ой!»

http://erolate.org/book/3299/294573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода