× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Забавно, но у меня на родине это вообще довольно избитый сюжет, — поморщилась Сид. — Для меня самой это, конечно, был шок, но сама идея, честно говоря, слегка заезженная.

— И откуда же ты родом? — спросил Йорат.

— Из Пенсильвании, — быстро ответила Сид, без лишних подробностей. — Очень, очень далеко отсюда.

— Должно быть, — задумчиво произнёс дриад, проводя пальцами по густой бороде. — Никогда прежде не слышал этого названия. Предполагаю, оно связано с Вольто, раз в нём есть «Сильвания». Это из их языка.

Жадис моргнула, ошеломлённая таким предположением.

— Эм, нет. Совпадение. Никакой связи.

— Удивительно, — сказал Йорат, всё больше заинтересовываясь. — Мне очень хотелось бы узнать больше о земле под названием «Пенн Сильвания».

— Там, на самом деле, ничего особенного, — покачала головой Дис. — Но ладно, мы отвлеклись. Суть в том, что именно из-за перерождения мне нужна твоя помощь.

— Это связано с тем, зачем Дестариус дал тебе второй шанс?

— Не совсем, — Джей качнула рукой в воздухе. — Смотри. Я раньше была человеком. Никаких связей с богами у меня не было. А теперь я в теле, которое считается аватаром. У меня есть Д, мой покровитель, который за мной наблюдает. Но ещё и Лиссандрия держит на мне глаз. По идее, я должна иметь возможность получать руководство от обоих. Мне это даже подтвердил очень надёжный источник. Но я совершенно не представляю, как это сделать на практике.

— Джек сказал, что всё это работает чисто на интуиции, — раздражённо бросила Дис, взмахнув рукой. — Но как, чёрт возьми, я должна просто доверять этому, если это он сказал? И если это действительно просто «чутьё» и ничего более конкретного, то как мне понять, когда это моё собственное чувство, а когда — один из них шлёт мне свои указания? Более того, как мне вообще различить, кто именно из них говорит?

— Слушай, я стараюсь как могу, — вздохнула Сид, опуская плечи. — Я ведь даже не пытаюсь переложить все решения на Д или Лиссандрию. Наоборот. Просто мне иногда реально не хватает направления. Но при этом я не хочу, чтобы кто-то из них вёл меня за руку. У меня есть свои цели, и я хочу быть уверена, что мысли, которые приходят мне в голову, действительно мои, а не подсказка от какого-то бога, пытающегося направить меня туда, куда я сама бы не пошла. Всё это… ну, очень сбивает с толку.

— Понимаю, — тихо пробормотал Йорат.

Жадис объяснила всё, и теперь ждала, что скажет старший дриад. Но ответ последовал не сразу. Вместо этого Йорат откинулся назад и закрыл глаза. Одной рукой он продолжал гладить свою лиственную бороду, другая лежала на колене. Из груди у него раздавалось мягкое, почти музыкальное гудение, но больше он молчал.

— Эй… Йорат? — неуверенно позвала Джей.

— Минутку, — мягко ответил он, не открывая глаз.

У Жадис не оставалось выбора, кроме как ждать. Она сделала глоток сладкого напитка, который он ей налил, но в основном тревожилась. Половина мыслей вертелась вокруг того, что она только что открыла Йорату слишком много о себе. Другая половина ускользала к Алексу. Она искренне надеялась, что с этим мелким демоном всё в порядке.

— Жадис.

— А? — отозвались все три её тела одновременно, вздрогнув от того, что её имя прозвучало вслух.

— Хочешь угадать, что я делал последние несколько минут? — спросил Йорат, всё так же не открывая глаз.

— Ну, — начала Джей, прищурившись. — Первое, что приходит в голову — ты просто обдумывал всё, что я наговорила.

— А если учесть, что ты дриад, — добавила Дис, — скорее всего, ты обращался к Виллтирьялу за советом.

Йорат открыл глаза и улыбнулся.

— Верно. Я действительно просил мудрости у Виллтирьяла. Не то чтобы у меня не было собственных мыслей на всё это… дерьмо, что ты мне рассказала. У меня их предостаточно. Но был один вопрос, который, как мне показалось, лучше всего задать напрямую моему Отцу. И я спросил у Виллтирьяла: возможно ли это? Возможно ли, чтобы душа переродилась?

— И что он ответил? — с любопытством подалась вперёд Джей.

Улыбка Йората стала ещё шире.

— Ничего.

Джей моргнула. Все её три тела откинулись назад, подняв брови в недоумении.

— Ничего? Он совсем ничего не сказал?

— Ничего, — подтвердил Йорат, сохраняя спокойную улыбку. — И это само по себе — ответ. Если бы твоя история была ложью, я уверен, мой господин Виллтирьял дал бы мне предупреждение. Но он промолчал. Значит, он оставляет решение за мной.

— А, — протянула Жадис, всё ещё не до конца понимая. — То есть это, выходит, твоё предположение?

— Да, — кивнул Йорат. — Но предположение, рождённое годами опыта. А вот этого тебе и не хватает. Опыт. Каждая аватарная раса — будь то дриады, фетчи, серафимы или нефилимы — должна сама научиться понимать, как их бог с ними говорит. Этому нельзя просто научить, написав инструкцию «делай так, а так не делай». Чтобы понять, как твой покровитель обращается к тебе, нужны годы опыта и время, чтобы ты научилась его чувствовать.

Видя выражение на лицах Жадис, Йорат терпеливо улыбнулся и наклонился вперёд, разведя руки в стороны.

— Подумай об этом так. Как ты знаешь, что каждая твоя мысль действительно принадлежит тебе?

— Я и не знаю, — нахмурилась Дис. — Вот в чём проблема. Я понятия не имею, влияют ли на меня Д или Лиссандрия. Один или оба могут дёргать за ниточки.

http://erolate.org/book/3299/294623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода