× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раб — это человек, который принадлежит другому человеку. У него нет собственной воли, и он полностью подчиняется желаниям и приказам того, кто им владеет.

Джей постаралась дать максимально близкое к словарному определение, не вдаваясь в личные эмоции. Хотя, вероятно, по её тону можно было уловить её отношение к рабству.

— Неплохое объяснение, — кивнула Аила. — А теперь скажи, слышала ли ты когда-нибудь о понятии «долг жизни»?

Джей моргнула. Она знала это выражение хотя бы в теории. Правда, встречала его только в книгах и фильмах, а не в реальной жизни.

— Это когда человек обязан другому своей жизнью, потому что тот его спас. Насколько я знаю, обычно это выражается в том, что должник защищает спасшего, пока не вернёт долг, спасая жизнь взамен.

— Верно. Жизнь за жизнь, только в положительном ключе, — согласилась Аила. — А теперь представь: вместо того чтобы спасти чью-то жизнь, человек её забирает. Что тогда должно быть с таким человеком?

Жадис догадывалась, куда клонит Аила, но всё равно ответила с точки зрения своей культуры.

— Ну, если вина доказана, то за это положено наказание. Срок заключения на несколько лет, возможно пожизненное, а в некоторых случаях — даже казнь. Думаю, многое зависит от обстоятельств.

Керр фыркнула, лёжа на животе на своей постели, лениво размахивая хвостом и болтая ногами в воздухе.

— Заключение? На всю жизнь? Да кто вообще будет тратить силы на то, чтобы держать убийцу взаперти? Полнейшая трата ресурсов.

— Я слышала, что так делают в Рубалинском Доминионе, — подала голос Бриджет, заплетая волосы после того, как их вымыла и расчёсывала. — У них это вроде как наказание вместо изгнания. Бросают в яму, из которой не выбраться, дают только минимум для выживания — и так до конца жизни. Ужасная смерть.

— Ну, если ты хочешь подольше поиздеваться над каким-нибудь ублюдком, которого ненавидишь, — скривилась Керр, — то, может, и сгодится. Но лучше уж убить и покончить с этим. Зачем тратить еду на того, кто больше ничем клану не полезен?

Для Жадис точка зрения Керр на смертную казнь звучала совсем иначе, чем то, к чему она привыкла на Земле. Тут явно не было никакой системы апелляций. Ещё был момент про тюрьмы как инструмент реабилитации, но в эту тему Джей лезть не собиралась. Ей всё ещё хотелось понять, куда именно ведёт Аила с разговорами про «рабов» и «долги жизни».

— Ладно, ясно, что в Изумрудном море дела с заключением обстоят не так, как у нас. Полагаю, и законы Империи похожи?

— Временное заключение преступников — обычная практика, — кивнула Аила. — Но долгосрочных сроков у нас почти не бывает. Есть один ключевой принцип в учении Валтэра, который объясняет, как поступают с теми, кто признан виновным в преступлениях против других смертных. Я не буду цитировать писание, но суть такова: «наихудшее применение жизни — это отнять её». Другими словами, нельзя попусту тратить человеческую жизнь, даже если человек виновен. Лучше найти способ применить её на благо, если это возможно. Кидать кого-то в яму, чтобы он там сгнил, — это такая же трата, как и просто убить.

— Да, но если казнить, то хотя бы точно знаешь, что он больше никому не навредит, — заметила Джей. — То же самое и с заключением: если преступник заперт, он тоже не сможет никому причинить вред.

Даже произнося это, Жадис понимала, что её аргумент не совсем точный. Заключённые вполне могли причинять вред другим заключённым, охране или даже сбежать. Но она придерживалась сути аргумента, если не его идеальной формы.

— Если человек действительно настолько опасен, тогда да, казнь будет уместна, — согласилась Аила.

— Или изгнание, — вставила Керр, подняв палец. — Что по сути может быть тем же самым, что и казнь.

— Однако в Империи предпочитают другое решение — заставить осуждённого отработать свой долг. Будь то карманник, укравший несколько монет, или убийца, лишивший жизни человека в гневе или хладнокровно — считается, что обществу гораздо полезнее поставить такого человека на службу, чем попусту его тратить.

— Когда человек мёртв, у него нет больше шанса на искупление, — громко сказала Эйр так, чтобы все в комнате её услышали. — Валтэр хочет, чтобы его дети исправляли свои ошибки при жизни, а не уходили в загробный мир с позором.

Жадис заметила, что разговор между ней и Аилой привлёк внимание всех присутствующих. Теперь слушали все, включая особенно внимательного гоблина, сидевшего рядом с Сабиной.

— Итак, возвращаемся к долгу жизни. Риккет как минимум частично ответственен за смерть трёх солдат. С учётом этого и множества других преступлений — попытки убийства, нападения, незаконное удержание солдат в плену, воровство, контрабанда и кто знает что ещё, — неудивительно, если магистрат решит, что он слишком опасен, чтобы оставлять его в живых. Он задолжал Империи за свои поступки, а также тем, кому он навредил. С другой стороны, он проявил готовность сотрудничать с властями ради общего блага: помог нам изгнать демона из дракона и сражался против демонов, напавших на дриад. У него высокий уровень, он мастер в своём деле, а его навыки могут оказаться полезными в борьбе с демонами. А дриадам как раз нужна помощь. Так зачем тратить его жизнь, если её можно использовать с пользой?

http://erolate.org/book/3299/294626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода