Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 3

— Не переживай. Скажем, что я встретил тебя по дороге домой и попросил немного составить мне компанию. Думаю, этого будет достаточно.

— Угу! Итачи-нии самый лучший! — Канон счастливо устроилась у него на плече, а её мысли вновь вернулись к Энциклопедия ниндзюцу в голове.

Внутри своего сознания она могла выбрать любую технику из книги. Стоило ей пожелать изучить её, как том начинал сиять и мгновенно передавал ей принципы выполнения. Дальше оставалось только тренироваться.

Первой техникой, которую Канон решила освоить, стало ниндзюцу ранга C — Стихия Ветра: Техника Ветряного Лезвия. Это была техника, способная превращать ветер в острые, как клинок, лезвия, мгновенно рассекающие плоть и кость.

Но гениальность Канон проявлялась в её свободной фантазии. Понимая, что её запасы чакры пока малы, она решила сэкономить её, сжимая ветряное лезвие до кончика пальца.

Проверить это сегодня она не могла. Нужно было найти укромное место завтра.

Вернувшись домой, Итачи сдержал слово и ничего не рассказал о том, что она потеряла сознание на улице.

…

На следующий день.

Как обычно, Итачи ушёл рано утром. После завтрака Саске тоже отправился тренироваться.

Но сегодня Канон не собиралась сидеть дома. Она собрала небольшой мешочек и тоже направилась к выходу.

— Канон-тян, куда ты? — спросила Микото, складывая бельё и наблюдая, как дочь надевает шинобские ботинки.

— Я тоже пойду тренироваться! Хочу догнать Саске-нии!

Микото явно удивилась. Глядя, как дверь мягко закрывается, она не смогла сдержать гордую улыбку.

Канон нашла уединённое место у скалы. Туда почти никто не ходил, но оно было безопасным. Именно там она решила испытать свою версию Техники Ветряного Лезвия — сосредоточенную на кончике пальца.

Используя метод контроля чакры, которому её учил отец, она сосредоточилась. Медленно на указательном пальце начала собираться лёгкая, едва ощутимая волна давления.

Получилось.

Внутри вспыхнула радость.

— А теперь… выпуск! — Канон направила палец в сторону дерева.

Вспышка — и тонкое лезвие ветра сорвалось вперёд. В одно мгновение на стволе появилась глубокая рассечённая рана. Но одновременно брызнула кровь с её собственного пальца.

Канон поморщилась, глядя на порез.

— Слишком сильно сжала… похоже, это травмирует палец, — пробормотала она с лёгким разочарованием.

На кровь она почти не обратила внимания. Вместо этого внимательно изучила след, оставленный техникой.

Глубина разреза её устроила.

Она кивнула и продолжила тренировку.

Но этим день не ограничился. Канон следовала особой программе, разработанной для неё Энциклопедией Ниндзютцу.

Сначала — хождение по воде у реки. Затем — лазание по деревьям. После — упражнения на ловкость и практика сюрикендзюцу.

Тренировка была изнурительной, но Канон выдержала всё. Сегодня она сделала огромный шаг вперёд. Её двигало желание догнать Саске и мечта однажды тренироваться с Итачи на равных.

К полудню солнце стояло высоко в небе. Канон подошла к краю утёса, глядя на далёкие горы и журчащий внизу ручей. На душе было легко и свободно.

Но стоило расслабиться — желудок громко заурчал.

— Я голодная… Надо пойти поесть рамена! — решила она.

Канон направилась в более оживлённый район Конохи. Спустя полчаса ходьбы она вышла на шумную улицу.

Она слышала, что одно место под названием «Ичираку Рамен» пользуется огромной популярностью. Поэтому без колебаний отправилась его искать.

Проходя мимо лавки с масками, Канон вдруг услышала шум. В следующий момент мимо неё пронёсся мальчишка с короткими светлыми волосами и тремя полосками на каждой щеке. В спешке он врезался в неё, и она не удержалась на ногах.

— Ай! Прости! — бросил на бегу Наруто Узумаки, даже не обернувшись, и устремился к лавке.

Канон, слегка надув губы, потёрла ушибленное место и поднялась. Но в следующий миг замерла. Её поразили его глаза — яркие, синие, словно драгоценные камни.

В них читалось ожидание. Надежда.

Она проследила за его взглядом и увидела, как он жадно смотрит на лисью маску, висящую на стене.

И тут она заметила ещё кое-что — взгляды окружающих.

Она остановилась и прислушалась.

— Смотри, это тот самый мальчишка. Какой отвратительный.— Говорят, Четвёртый Хокаге погиб из-за него.

Слова резанули слух. Канон нахмурилась. Почему к этому мальчику столько ненависти?

Ледяные взгляды жителей вдруг показались ей чужими. Будто это не её деревня. Перед ней стоял просто ребёнок, примерно её возраста. Почему на него обрушивается столько презрения?

— Эй, ты, лис-демон! Раз так хочешь — забирай! — рявкнул хозяин лавки, сорвав маску со стены и швырнув её прямо в Наруто.

— Ай! Больно… — тихо застонал он.

— Не торчи у моего магазина! Хватай и проваливай! — заорал мужчина.

Люди всё это видели. Кто-то, возможно, и чувствовал жалость, но никто не вмешался.

В груди Канон вспыхнул настоящий гнев.

— Что вы делаете?! — крикнула она, обернувшись к толпе. — Почему просто стоите и смотрите? Разве вы не видите, что взрослый издевается над ребёнком?!

Она первой подбежала к Наруто и помогла ему подняться.

Наруто опешил. Он смотрел на неё, и в его сердце смешались чувства — удивление, растерянность… и ощущение, что его наконец увидели.

http://erolate.org/book/3301/297099