Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 12

Он осторожно вошёл в родной дом, проверяя каждый угол, каждую комнату.

— Сюда. Ловушек нет, — донёсся голос Фугаку.

Итачи вошёл в комнату, залитую ярким лунным светом. Но через кровь на его лице белый свет казался почти красным.

Внутри, на полу, сидели Фугаку и Микото.

— Отец… — голос Итачи дрогнул.

— Я не собираюсь сражаться насмерть со своим собственным сыном, — спокойно сказал Фугаку, чувствуя его за спиной. Он закрыл глаза. — Понятно. Ты выбрал другую сторону.

— Отец… мама… я…

Микото, до этого молчавшая, тихо заговорила:

— Мы понимаем тебя, Итачи. — В её голосе была такая мягкость, что сердце разрывалось. — Единственная, перед кем ты действительно должен извиниться, — это Канон. Когда мы с отцом уйдём на тот свет, мы попросим у неё прощения вместо тебя.

Итачи медленно поднял меч. В этот момент Фугаку произнёс последние слова:

— Итачи. Обещай мне кое-что. Позаботься о Саске.

Слёзы неудержимо текли по лицу Итачи. Его рука дрожала так сильно, что клинок вибрировал. Казалось, сердце разрывается на части.

— Не бойся, — голос Фугаку был удивительно спокойным. — Это путь, который ты выбрал. Наша боль закончится мгновенно. Пусть наши взгляды различаются… я всё равно горжусь тобой.

— Канон уже ушла? — тихо спросила Микото.

— Да… она должна была уйти… — хрипло ответил Итачи.

— Тогда сделай это.

Итачи уже рыдал. Его душа раскалывалась надвое: одна часть была верна деревне и миру, другая — любви к родителям. Он понимал, что как только клинок опустится, пути назад не будет. Он навсегда станет предателем, безумцем, убившим собственных родителей.

— Итачи… ты всегда был добрым ребёнком. Я всегда буду гордиться тобой.

С этими словами Фугаку Итачи опустил меч.

…

На утёсе, где тренировалась Канон, она сидела на траве и вдруг почувствовала, как ладони покрылись холодным потом.

— Что со мной?.. Я просто устала?

Тревога сжала сердце.

В следующий миг она резко перекувыркнулась вперёд — кунай с глухим звуком вонзился в землю там, где она сидела мгновение назад. Это был удар на убийство.

Под серебряным светом луны кто-то пытался её убить.

Канон огляделась. Слева пространство вдруг исказилось, будто воздух пошёл волнами. Из него вышел мужчина в красной маске с тигриными полосами, с катаной в руке.

Но её сердце замерло не из-за него.

В другой руке он держал девушку — Идзуми. Та едва дышала, лицо было мертвенно-бледным от потери крови.

— Идзуми-неесан! — в глазах Канон вспыхнула ярость.

— Беги… Канон… беги… — с трудом выдохнула Идзуми.

Хлюп.

Без единого слова человек в маске пронзил её катаной прямо в лоб.

— ИДЗУМИ-НЕЕСАН!!!

Внутри Канон что-то взорвалось. Гнев и боль смешались в одно. Её тёмные глаза под луной налились алым. В красной радужке медленно появился и закрутился один чёрный томоэ.

[Шаринган… Канон, ты пробудила его!] — голос Конин звучал в сознании, но Канон его не слышала. В голове была лишь одна мысль — убить.

— Кто ты?! — несмотря на ярость, её боевые инстинкты оставались ясными.

Человек в маске не ответил. Тяжёлая цепь взметнулась к ней, пытаясь связать так же, как Идзуми.

— Стихия Ветра: Великий Прорыв!

Ужасающий порыв ветра вырвался вперёд. Цепи отбросило в сторону. Мощный поток устремился к лицу врага… и прошёл сквозь него.

— Сквозь… — мысли Канон лихорадочно метались.

— Канон Учиха… всего шесть лет, а уже такая смелость. Впечатляет, — голос из-под маски был безразличным.

Она не стала ждать. Сюрикен вылетел из её руки.

— Один сюрикен?

Он даже не стал использовать свою неосязаемость — просто слегка сместился.

Но он был опытным бойцом. И когда увидел, как пальцы Канон уже складывают печати — быстро, слишком быстро для шестилетней девочки — в его глазах мелькнуло удивление.

Не может быть…

— Теневое Клонирование Сюрикенов!

Один сюрикен мгновенно размножился в десятки. В воздухе они сталкивались, отскакивали, перекрывая все мёртвые зоны.

Человеку в маске пришлось активировать свою способность. Поток сюрикенов прошёл сквозь его тело, но в душе у него осталась настороженность.

Шестилетняя Учиха… и уже владеет техникой ранга A.

С помощью своего однотомойный Шарингана она просчитала траектории и создала в воздухе зону абсолютного подавления.

— Признаю… ты полна сюрпризов.

В одно мгновение он исчез и появился прямо перед ней. Катана уже описывала смертельную дугу.

Пуф!

В воздухе взорвалось облако белого дыма.

— Теневой клон? Когда она успела?.. Неужели в тот момент, когда…

«Когда бросила сюрикен», — понял человек в маске. — «Она знала, что атака не сработает, поэтому использовала клона как приманку, чтобы выманить меня!»

Он резко развернулся и рубанул позади себя. И действительно — там появилась ещё одна Канон, бросившаяся вперёд с кунаем. Но его боевой опыт был слишком велик. Он полностью прочитал её манёвр, и клинок уже рассекал воздух, направляясь к её груди.

— Умри.

Ледяной приговор прозвучал без эмоций. Лезвие прошло сквозь неё — и снова раздалось «пуф». Ещё один клон.

В тот же миг земля под его ногами взорвалась.

Настоящая Канон вырвалась из-под земли, её алый однотомойный Шаринган дрожал от концентрации. Кунай метнулся к его челюсти… и вновь прошёл насквозь.

http://erolate.org/book/3301/297108