Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 13

Используя инерцию рывка, Канон оттолкнулась и взмыла в воздух, одновременно анализируя всё, что успела проверить.

Почему он не атакует меня прямо сейчас? Не может? Нет… не «не может», а «не должен». Если он неосязаем, он и ударить меня не способен. Он становится материальным только в момент атаки…

Осознав это, она приземлилась и быстро увеличила дистанцию.

— Похоже, ты уже всё поняла. Как и ожидалось от сестры того человека — настоящий гений, — спокойно произнёс человек в маске.

— Чего ты добиваешься?! — потребовала Канон, её Шаринган медленно вращался.

— Моей цели? Я всего лишь выполняю просьбу твоего брата, Итачи. Я здесь, чтобы убить тебя.

— Лжёшь! Итачи-нии никогда бы так не поступил!

Он не спешил атаковать. Вместо этого тихо рассмеялся.

— Думаю, сейчас самое время. Твоих родителей, вероятно, уже зарезал твой же брат.

— Заткнись!

— Ха-ха… Кто бы мог подумать, что именно твой дорогой брат станет убийцей отца и матери.

— Заткнись, ублюдок в маске!

Канон сложила пальцы крест-накрест.

— Что?! Эта печать…

— Техника множественного теневого клонирования!

Вокруг неё появилось несколько десятков Канон.

— Даже это умеет?..

Катана человека в маске задвигалась, рассекая клонов один за другим. Облака дыма вспыхивали вокруг. Когда он выбрал конкретную цель и замахнулся вниз, Канон поняла — это её шанс.

У меня только одна попытка.

В следующее мгновение лес озарила ослепительная белая вспышка. Воздух наполнился звуком, будто тысяча птиц закричали одновременно. Его трёхтомойный Шаринган расширился — в руке Канон трещала молния.

— Чидори!

Она рванула вперёд, доведя скорость до предела. Если он не отменит удар, Чидори пронзит его насквозь.

— Где ты этому научилась?!

Канон не ответила. Она шла ва-банк. Человек в маске снова стал неосязаемым — её рука с молнией и его тело прошли друг сквозь друга.

Но он ждал именно этого. В тот момент, когда она пролетела сквозь него, он резко метнул катану в незащищённую спину.

И именно тогда его накрыло предчувствие опасности.

Ты делала ставку не на тот момент… а на этот!

Отвлечённый Чидори, он совсем забыл про клонов. Сбоку один из них уже завершил печати.

Катана вонзилась Канон в живот. Кровь брызнула изо рта, но она, стиснув зубы, развернулась. В животе зияла рана, губы были в крови — но она не могла позволить себе упасть.

Тем временем клон, дождавшийся, когда он материализует руку, чтобы бросить меч, завершил технику.

— Стихия Огня: Великое Пламя Разрушения!

Рёв.

Небо будто обрушилось огненной стеной. Внутри пламени скрывались кунаи. Взрыв отбросил человека в маске назад, и по поверхности его маски пробежала тонкая трещина.

— Чёрт… эта соплячка всё-таки меня задела!

Он стабилизировался, втягивая остатки огня в пространственную воронку, и посмотрел на Канон.

— Девчонка… второй раз я на это не куплюсь.

Из его тела хлынуло давящее, чудовищное намерение убить.

Канон тяжело дышала. Отдыхать было нельзя. Стиснув зубы, она схватилась за катану, застрявшую в животе, и с усилием вырвала её, отбросив в сторону. Кровь закапала на траву, и она опустилась на одно колено.

Не сработало?

Хорошо.

Тогда всё решится за один миг.

Я должна быть готова. Если я умру здесь… как тогда найти то самое цветочное поле и покой, о котором мечтаю?!

Пришло время отстоять свой Путь ниндзя и свои мечты.

От кожи Канон начал подниматься пар, воздух вокруг неё будто исказился от давления.

— Ты правда не перестаёшь меня удивлять, — в голосе человека в маске смешались безумие и ледяное спокойствие.

— Восемь Врат: Врата Открытия — открыть!

Вены на лбу Канон вздулись, её бледное лицо налилось багровым. В этот момент она действительно ставила на кон свою жизнь.

— Вторые Врата: Врата Исцеления — открыть!— Третьи Врата: Врата Жизни — открыть!— Четвёртые Врата: Врата Боли — открыть!

Её голос оставался твёрдым, даже когда пар начал вырываться из тела всё сильнее. Человек в маске напрягся, внимательно наблюдая — он хотел увидеть, до какого предела эта девочка способна дойти.

Один шаг — и она исчезла. Её силуэт растворился в ночи.

— Такая скорость?!

Он мгновенно сделал своё тело неосязаемым, едва успев уклониться от удара. В таком состоянии он уже не мог позволить себе материализоваться — скорость Канон была настолько высокой, что любая доля секунды плотности означала бы сокрушительный удар.

Это превратилось в битву выносливости и чакры. У кого раньше закончится ресурс — тот проиграет всё.

Даже двигаясь на запредельной скорости, Канон продолжала метать сюрикены и использовать множественное теневое клонирование. Несколько размытых силуэтов носились по полю боя, атакуя слаженно и безжалостно.

Человек в маске отвечал хладнокровно и точно. Хотя он получил несколько ран, Канон всё равно получала гораздо больше повреждений, чем наносила.

Спустя четыре минуты этого безумного обмена она наконец остановилась. Опустилась на одно колено, тяжело дыша, сжав дрожащие кулаки.

Руки, живот, ноги были иссечены кровавыми порезами. Под ней собиралась лужа алой крови.

Человек в маске пострадал куда меньше, но внутри него закипала настоящая ярость. Перед ним стояла всего лишь шестилетняя куноичи, но, открыв Восемь Врат, она превратила своё тело в оружие, способное соперничать с его силой. Её скорость была на грани того, что даже он едва успевал отражать.

http://erolate.org/book/3301/297109