Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 42

Канкуро презрительно усмехнулся.

— Пока не пришли надоедливые взрослые, может, немного поиграю с вами, неудачники.

Он сильнее сжал воротник Конохамару. Тот извивался, но вырваться не мог.

— У тебя есть характер, мелкий. Это я признаю.

Наруто стиснул зубы.

— Сволочь! — он рванул вперёд, замахиваясь кулаком.

Но Канкуро не был дилетантом. Его глаза спокойно отслеживали движения Наруто, пальцы едва заметно дёрнулись — и Наруто вдруг споткнулся и рухнул лицом в землю, будто его кто-то невидимый подсёк.

— Что?! Что это было?! — он ошарашенно поднял голову.

— Ха. Генины Конохи — жалкое зрелище.

— Они из другой деревни… что они здесь делают? — прошептала Сакура, нервно сглотнув.

— Конохамару… — Наруто беспомощно смотрел.

— Терпеть не могу сопляков, — голос Канкуро стал холодным. — Маленькие, а наглости через край. Прямо хочется переломать.

Темари вздохнула.

— Ладно, заканчивай с этим, потом займёмся вторым.

Канкуро поднял кулак, собираясь ударить Конохамару по лицу.

И в этот момент в воздухе просвистел кунай и глубоко вонзился в тыльную сторону его руки.

Лезвие прошло мимо Сакуры и остальных по изогнутой траектории. Кровь брызнула. Глаза Канкуро расширились, Темари резко вдохнула. На самом деле кунаев было два — один отбил другой в воздухе, изменив его траекторию и точно вонзив в руку Канкуро.

Такое требовало идеального расчёта и мастерства в сюрикендзюцу на высшем уровне.

Прежде чем они успели осознать, что произошло, перед ними появилась девушка с длинными чёрными волосами и ледяным выражением лица.

— Канон… — выдохнули Наруто и Сакура.

Даже Саске, который наблюдал с ветки дерева, не стал вмешиваться. Он хотел увидеть, насколько выросла сила его сестры.

Глаза Канкуро налились кровью.

— Ты… ты стерва!

Он собирался контратаковать, но в следующий миг ладонь Канон легла ему на грудь. Её лицо было поразительно красивым, но выражение — холодным, как тень. Канкуро замер на долю секунды, ошеломлённый. И в этот момент она тихо произнесла:

— Стихия Ветра: Ладонь Шторма.

БАХ!

Удар взорвался у него в груди, отбросив его на десятки метров назад.

Но на этом она не остановилась. Она никогда не отпускала тех, кто угрожал тем, кого она дорожила.

Её руки сложили печати.

— Стихия Огня… умри.

Она коротко и холодно рассмеялась.

— Техника Огненного Шара!

— Осторожно! — Темари почувствовала силу атаки и потянулась к своему вееру, но было поздно.

Огненный шар, вдвое больше самой Канон, с рёвом устремился к песчаным ниндзя. Скорость была ошеломляющей. Канкуро даже не успел снять куклу с плеч.

Саске, Сакура и Наруто смотрели в оцепенении. Даже Конохамару застыл.

БУМ!

Раздался мощный взрыв. Когда дым рассеялся, Канкуро лежал без сознания в центре воронки.

— Наруто, у тебя есть кунай? — голос Канон был таким холодным, что по коже пробежал холодок.

— Канон… что ты собираешься делать?

— Убить его.

Эти два слова повисли в воздухе, и на поляне воцарилась гнетущая тишина. Лицо Темари стало серьёзным — она поняла, что Канон говорит абсолютно серьёзно.

Губы Саске едва заметно дёрнулись от изумления. Он не мог поверить своим глазам. Огненный шар Канон был как минимум вдвое больше его собственного.

«Она моя сестра…» — подумал он с примесью гордости и настороженности. «Чем она сильнее — тем лучше. Но… пожалуй, с этого момента мне стоит поосторожнее её злить».

Понимая, что ситуация выходит из-под контроля, Саске уже приготовился вмешаться. Темари раскрыла свой гигантский веер и настороженно наблюдала, как Канон медленно и уверенно приближается. Канкуро — её брат. Она не собиралась просто смотреть, как его казнят.

— Ты такая слабая… но ведёшь себя так заносчиво. Почему?

В следующий миг Канон исчезла. Её скорость была слишком высокой, чтобы Темари успела что-то разглядеть. Тонкая рука внезапно схватила её за воротник, и в этой хрупкой на вид ладони скрывалась такая сила, что Темари буквально оторвали от земли.

— Если манер нет — значит, придётся полежать.

Голос Канон прозвучал тихо, почти как шёпот синигами. Темари ощутила ледяную волну отчаяния. Это было не обычное намерение убийства. От Канон исходила аура человека, который когда-то сам выкарабкался из бездны отчаяния и тьмы.

— Канон! — крикнул Саске.

Но она уже двигалась. Один мощный удар — и Темари отлетела назад, рухнув прямо на бессознательного Канкуро.

— Всё.

Канон отряхнула руки, и её холодное выражение мгновенно сменилось привычной жизнерадостной улыбкой.

— Канон… это было… невероятно! — глаза Наруто буквально сверкали. Она в одно мгновение нейтрализовала двух иностранных генинов.

Саске спрыгнул вниз, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке. Пусть теперь она и сильнее его, но она всё равно его младшая сестра.

— Нии-чан, я не ранена, видишь?

— Вечно строишь из себя сильную, — пробормотал Саске, покачав головой и мягко похлопав её по спине, по-старшему, по-защитному.

Они успели немного порадоваться, но когда обернулись — Темари и Канкуро уже исчезли. На земле остались лишь несколько кучек песка.

В тени неподалёку стоял мужчина, закутанный в бинты. Он молча наблюдал за группой, его тяжёлый взгляд был прикован к вундеркинду Учиха.

http://erolate.org/book/3301/297138