Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 65

— Посмотри, какой он взволнованный… — тихо рассмеялась Сакура и повернулась к Канон. — Почему ты так уверена, что он победит?

Канон слегка наклонила голову и мягко ответила:

— Тут нет никакого «почему». Он мой лучший друг.

Ответ явно ошеломил Сакуру. Она снова повернулась к арене и закричала:

— Наруто! Только попробуй ему проиграть!

Какаши тоже внимательно смотрел вниз.

Наконец-то…

Куренай Юхи наблюдала за Кибой и Наруто и подумала: «Наруто, значит… Прости, Какаши, но он не победит Кибу».

Хината отчаянно хотела поддержать Наруто, но, будучи в одной команде с Кибой, оказалась в мучительном положении. В итоге она решила промолчать.

Какаши подошёл к Канон и спокойно спросил:

— Канон, как, по-твоему, Наруто должен выиграть этот бой? Или, если бы ты была на его месте, как бы ты победила?

— У клана Инудзука слух и обоняние гораздо острее, чем у обычных людей. По сути — на уровне собак. И инстинкты у них тоже выше нормы, — серьёзно анализировала Канон. — Чтобы победить Инудзука, нужно либо подавить его гендзюцу или тайдзюцу, либо ударить по обонянию. Если бы это была я — закончила бы бой за мгновение.

Сакура поняла из этого немного, а вот Гай и Какаши заинтересованно подались вперёд.

— За мгновение? И как именно? — спросил Гай.

Канон показала знак мира и тихо прошептала двум джонинам:

— Техника Множественного Теневого Клона, чтобы загнать его в центр, а потом — Техника Теневого Клонирования Сюрикенов.

Оба мужчины замерли. Картина десятков Канон, окружающих Кибу и закидывающих его смертельным дождём сюрикенов, была… весьма жестокой. Его бы просто превратили в подушку для иголок.

Пока они обсуждали тактику, бой на арене достиг апогея. Наруто и Киба уже оба были в крови. После мощного удара Кибы «Клык над Клыком» Наруто рухнул на землю.

Сердце Сакуры сжалось. Какаши покачал головой, готовясь принять поражение.

Он сражался достойно… но ему ещё нужно тренироваться.

Только Канон оставалась спокойной, глядя на лежащего Наруто. Сакура и Какаши удивлённо заметили на её лице… ожидание. И даже лёгкую улыбку.

— Наруто! Вставай! — крикнула она.

Её голос словно прорезал туман в его сознании. Перед глазами вспыхнула мечта стать Хокаге… и лицо Канон — единственного человека, который по-настоящему в него верил.

Он стиснул зубы, кулаки задрожали.

— Я стану Хокаге… Я не упаду здесь!!!

— Ты? Хокаге? Ты слабее меня! Если кто и станет Хокаге — так это я! — усмехнулся Киба, глядя на него сверху вниз.

Наруто вспомнил насмешки одноклассников в Академии. Вспомнил девочку, которая первой его признала.

Киба продолжал смеяться:

— Ты никогда этого не добьёшься, просто строишь из себя крутого!

Наруто заставил себя подняться.

— Я не упаду… пока не стану Хокаге!!!

Сакура вскочила от радости. Даже Какаши почувствовал гордость.

Такова твоя сила воли, Наруто?

В центре арены Наруто посмотрел на Кибу и решил использовать свой «новый приём».

— Киба, давай! Сейчас покажу тебе свою новую технику!

— О? Интересно. Не выйдет! — Киба покрыл тело чакрой и ринулся вперёд, словно зверь.

Он мгновенно оказался у Наруто за спиной.

— Получай!

В мире шиноби открытая спина почти всегда означает конец. Все замерли.

Наруто тоже подумал, что всё кончено.

И в этот момент… от него вырвался оглушительный пук.

Киба, усиливший обоняние до предела в режиме Зверочеловека, получил этот удар запаха прямо в нос. Его лицо исказилось, он рухнул на колени, схватившись за лицо.

Канон покраснела и опустила голову. Она ожидала эпической техники… а получила вот это.

Сакура и остальные были ошарашены. Какаши сухо прокомментировал:

— Высокая скорость, обострённое обоняние… Его же стиль сыграл против него. Случайность, но Наруто действительно номер один по непредсказуемости.

Канон и Сакура одновременно закричали:

— Наруто, сейчас!

— Давай!

Киба был беззащитен. Наруто не собирался упускать шанс.

— Попробуй мою новую фирменную технику!

Он создал четыре теневых клона. Пятеро Наруто окружили Кибу. Один ударил его, подбрасывая в воздух.

Оригинал использовал клона как трамплин и взмыл вверх. Остальные трое подбросили Кибу ещё выше.

— У… зу… ма… ки…

Тело Кибы беспомощно летело вверх, где его уже ждал Наруто. Он раскрутился и обрушил мощный удар пяткой вниз.

Киба с грохотом врезался в землю. Кровь брызнула, и он потерял сознание.

— Наруто-комбо!

Шикамару и остальные потеряли дар речи. Канон улыбалась — она ни секунды в нём не сомневалась.

Какаши тихо усмехнулся:

— Новая техника, да? По сути это то же самое, что сделал Саске… даже название скопировал.

Наруто стоял над поверженным Кибой, переполненный сложными чувствами. В этот момент Хаяте Гекко шагнул вперёд, чтобы объявить результат.

— Победитель: Узумаки Наруто!

Стоя на верхнем балконе, Рок Ли с приятным удивлением смотрел вниз на Наруто. Сакура и Канон радостно сжали руки.

— Круто! Он победил!

Шикамару и остальные выглядели совершенно ошеломлёнными.

— Наруто… он правда одолел Кибу…

— Вот это переворот…

В центре арены Наруто стоял во весь рост, чувствуя, как в груди кипит новая сила. Сердце грохотало от возбуждения.

— Слишком легко! Чересчур легко!

Проходя мимо Хинаты, он заметил, что она словно хочет что-то сказать. Её голос едва слышно дрогнул.

http://erolate.org/book/3301/297161