Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 90

Какаши прорвался сквозь кусты — и увидел сцену, которую не забудет никогда.

Канон стояла среди трупов. Волосы растрёпаны, тело полностью в крови. Из разорванного плаща Учиха и зияющих ран на груди стекала алая жидкость. Сердце Какаши словно пронзили тысячи клинков. Вокруг неё лежали тела почти сотни АНБУ, пришедших её убить.

Почувствовав его присутствие, Канон медленно повернула голову. В её глазах не было ни капли тепла.

— После всего… зачем ты вообще пришёл? — её голос был ледяным.

— Канон… возможно, это… это недоразумение…

Какаши не находил слов. Он опоздал. Реальность ударила его по лицу, как пощёчина.

— Недоразумение… недоразумение?

Она расхохоталась.

— Какаши, ты правда думаешь, что я поверю в такую жалкую отговорку?!

Её голос сорвался в яростный крик. Убийственное намерение в глазах стало холодным, как зимний лёд.

— Какаши, спаси меня… спаси! — прохрипел АНБУ, которого Канон держала за горло. Он видел в Какаши последнюю надежду.

— Отпусти его. Давай вернёмся в деревню и всё обсудим, хорошо? — Какаши умолял, чувствуя, как холодный пот стекает по спине.

— Конечно, Какаши-сенсей, — Канон улыбнулась сладко и невинно. Но её руки оставались безжалостными. Улыбка быстро исказилась, превратившись в безумную, пугающую гримасу.

— Канон! СТОЙ!!!

Щебет.

Ослепительный свет Чидори пронзил сердце последнего бойца Корня.

Канон даже не моргнула. Она хладнокровно убила шиноби Конохи прямо перед его глазами. Какаши не мог поверить. Та невинная девочка, которую он знал, исчезла. Перед ним стояла опасная, одержимая яростью юная куноичи.

— Твоя злость теперь утихла?.. — голос Какаши дрожал. — Ты можешь вернуться в деревню со—

— Хватит, Какаши! — резко оборвала его Канон.

— Коноха, Коноха, Коноха! Вот что такое Коноха?! — Канон резко взмахнула рукой, указывая на десятки тел Анбу, лежащих вокруг.

Какаши молчал. Он смотрел вниз и не находил слов. Он подвёл Канон. Подвёл Саске. Подвёл самого себя. Говорил о защите учеников — а в итоге не смог ничего сделать. Беспомощность давила сильнее любого удара.

— Ха… не вини себя, Какаши.

Её голос звучал почти спокойно, но в глазах плескалось безумие.

— У меня нет причин оставаться в такой деревне.

— И я больше не хочу жить в таком месте!

Какаши тяжело поднял взгляд. Он медленно приподнял повязку, открывая Шаринган — словно последний довод, последняя попытка. Но это только усилило гнев Канон.

— Канон… я не знаю, через что ты прошла. Но, пожалуйста… не отказывайся от Конохи!

Она тихо улыбнулась — почти нежно.

— Спасибо, Какаши-сенсей. Мне было хорошо с вами. С Командой Седьмой.

Она посмотрела в небо. Начал накрапывать дождь. Тихий, холодный — словно сама природа оплакивала их прощание. Повязка Конохи, которую она использовала как резинку для волос, соскользнула на землю.

Канон задержала на ней взгляд. Затем подняла — лицо её было пустым, будто внутри уже ничего не осталось.

— Канон Учиха… что ты делаешь?! — Какаши напрягся, не сводя с неё глаз.

Она молча достала кунай и провела горизонтальную черту по металлической пластине. Звук царапающегося металла прозвучал громче выстрела.

Она бросила повязку Какаши.

Смысл был ясен без слов.

Отступница. Нукенин.

Какаши поймал повязку дрожащими руками.

— Ты правда должна это сделать?!

— Это единственный способ выжить. Этот выбор сделала не я. Его сделала Коноха.

После этих слов она отвернулась. Мангекё Шаринган вспыхнул в её глазах. Её силуэт начал расплываться, растворяясь в хаосе поля боя, пока не исчез совсем.

Какаши ещё долго смотрел в пустоту, где она стояла. Затем силы покинули его. Он опустился на землю, сжимая испорченную повязку. В груди зияла пустота, наполненная тяжёлым чувством вины.

— Саске… я подвёл тебя…

Его тихий вздох прозвучал как приговор самому себе.

…

На главном поле боя Саске наблюдал, как Наруто яростно атакует Гаару. Вдруг он почувствовал лёгкое прикосновение к плечу — знакомое, мягкое. Почти как у Канон.

— Канон?!

Он резко обернулся. Никого.

Битва вокруг кипела, и времени разбираться с ощущением не было.

…

Тем временем внутри Конохи сражение между Орочимару и Третьим Хокаге, Хирузеном Сарутоби, подходило к концу.

— Похоже… у меня уже не хватает сил вытащить твою душу полностью…

Изо рта Хирузена текла кровь. Кусанаги пронзил его тело, но он смотрел на бывшего ученика с тяжёлой смесью боли и сожаления.

— Но твои амбиции закончатся здесь.

— Это ещё не конец! Мои амбиции никогда не умрут! — зарычал Орочимару.

— Ты одержим дзюцу… и растратил их впустую. Я вынесу тебе наказание.

Голос Хирузена дрожал, но в нём всё ещё звучала сталь.

— Я заберу у тебя все техники, которые ты освоил.

Глаза Орочимару расширились.

— Что?!

Душа в его груди рвалась наружу. Паника захлестнула его, когда он увидел, как Синигами поднимает клинок.

— Нет! Стой! ПРЕКРАТИ!!!

Звук разрывающейся души эхом прокатился под барьером.

— Печать Синигами: ЗАПЕЧАТАТЬ!!!

Орочимару внезапно перестал чувствовать руки.

— Мои руки… мои руки…!

— Без рук ты не сможешь складывать печати. А значит — больше не сможешь использовать дзюцу.

— Твой план уничтожить Коноху провалился.

Орочимару сорвался на крик:

http://erolate.org/book/3301/297186