× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32

Глядя в эти искренние глаза, Александр понял, что не сможет дать свой обычный ответ типа "узнал это от странствующего мудреца". Он полностью потеряет её доверие, если так сделает. Но что он мог сказать? Сказать, что он бог, было бы намного проще, чем пытаться объяснить ей, что он чужая душа с другой планеты из далёкого будущего, которая завладела мёртвым телом сироты. Даже безумный не поверил бы в это невероятно нелепое объяснение.

Поэтому он попытался оттянуть ответ. "Сейчас не время или..."

"Это именно время. Кто знает, переживём ли мы эту ночь," — Камбиза почти закричала, дрожа от гнева.

Видя это, Александр понял, что последние события действительно её потрясли. Легко забыть, что ей всего шестнадцать лет. И что в этом мире у неё действительно был только он, на кого она могла положиться. Он также понял, что должен дать ей прямой ответ. Не будет никаких увёрток, если он всё ещё хочет видеть её своим союзником.

"Ладно, ты хочешь правду? Я расскажу тебе всю правду," — наконец уступил Александр. "Не прямо сейчас, но клянусь, что до конца дня я всё расскажу. Мне просто нужно подобрать слова."

Камбиза просто обняла его в ответ.

"Ты!" — Александр был ошеломлён, пытаясь отстранить её от себя. Подумать только, что она откровенно обнимает его на публике. Если кто-то их увидит, это плохо закончится для обоих. Это был не 21-й век. Это было крайне консервативное общество, где такие открытые проявления привязанности могли иметь серьёзные последствия. Те оскорбления и насмешки, которые могла получить незамужняя женщина, если бы её нашли, могли довести до самоубийства.

К счастью, эта часть лагеря была довольно уединённой, и все были слишком заняты своими делами. Камбиза, с другой стороны, совершенно не заботилась о таких соображениях и только сильнее обняла Александра, когда он пытался оттолкнуть её.

Я так испугалась, когда он на тебя набросился. Казалось, что моё сердце разорвётся * Хлип... хлип...*," — Камбиза внезапно разрыдалась.

Александр был ошеломлён. Ему казалось, что сегодня он получил больше сюрпризов, чем за последние десять лет вместе взятые. Потому что он никогда не видел, чтобы эта девушка плакала. Ни разу за десять лет, что он её знал. Даже после всех ужасных вещей, что с ней случились.

Её бросили в углу палатки, недокормленную и страдающую от рахита. Александр случайно нашёл её однажды, когда убирался в палатке Нестораса, и с тех пор посвятил своё сердце и душу её лечению. Он делился с ней своей скудной едой, вытаскивал её на солнце и даже помогал ей заниматься. За едой он рассказывал ей маленькие истории, чтобы уговорить её есть. Он даже использовал своё небольшое влияние, чтобы привлечь Мину к уходу за ней. И среди всего этого, хотя она поначалу проявляла большое сопротивление, она никогда не кричала, не устраивала истерик, не говоря уже о слезах. Она однажды гордо сказала: "Я оставила свои слёзы в том затхлом углу."

Но теперь эта гордая сильная девушка плакала, нет, рыдала за него. Это заставляло его сердце болеть и раздуваться от гордости. На самом деле, она спасла его так же, как он спас её. Когда он попал в этот мир, он был таким же, как она — потерянный, испуганный и одинокий. Продаваясь в рабство в кочевой наёмной банде, война, голод и смерть преследовали его на каждом шагу. Для человека из 21-го века это казалось хуже ада. Так что, когда он нашёл её, это было как найти самого себя. И спасение её было как спасение себя, потому что это давало ему причину жить и помогало забыть о своей абсолютной нищете.

Он нежно положил руки на её голову, ласково гладя её и нежно шепча ей на ухо: "Глупая девочка, я никогда не оставлю тебя."

"Ты обещаешь *всхлипывания*?" — спросила она кокетливо.

"Обещаю."

"Хорошо. Ты не имеешь права умирать без моего разрешения," — Камбиза наконец отпустила объятия и величественно провозгласила.

"Как пожелаете, принцесса," — ответил Александр, приложив руку к груди и поклонившись.

"Хи-хи," — Камбиза просто хихикнула.

"Так, выкладывай. Какое у меня задание?" — спросила Камбиза после того, как немного успокоилась и вытерла слёзы.

"Давай сначала пойдём в медицинский лагерь. Я хочу осмотреть раненых," — ответил Александр, как бы не связно, и быстро направился к клинике.

"О, разве у тебя нет более важных дел?" — удивлённо спросила Камбиза, спешно следуя за ним.

В конце концов, это был Александр, который специально приказал распространить информацию как можно скорее.

"Камиюса более чем достаточно. Его рот никогда не закрывается," — он заверил её. "Теперь, что ты думаешь о предложении, которое мне сделали?" — Александр спросил несколько загадочно.

Камбиза нахмурилась при этом вопросе. Она лично считала, что это было отличное предложение. Она думала, что наконец-то все его труды окупились. Но если он её спрашивал, это, вероятно, означало, что она ошибалась и что-то не так. Но что именно?

http://erolate.org/book/3303/299981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода