× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 34

Она просто медленно шла вперёд с ошеломлённым выражением, пытаясь изо всех сил избавиться от образа, который подсознательно возник в её голове. Как она могла не понять скрытого смысла его вопроса?

"Александр, что ты намереваешься сделать? Аристотель считается всеми..."

"Подожди, я ничего не сказал о каких-либо действиях. Просто подумай об этом. Просто подумай об этом," — Александр успокаивающе ответил.

Но это нисколько не успокоило Камбизу, а лишь насторожило её.

По тому, как Александр отказался обсуждать это и отрицал всё, это, вероятно, означало, что он уже принял решение и просто информировал её.

"Александр, не делай ничего глупого в порыве ярости. Я лучше всех знаю, как сильно ты работал, чтобы получить шанс на свободу. Но необдуманные действия ничего тебе не дадут," — Камбиза перешла на умоляющий тон.

"Когда я когда-либо действовал необдуманно? Не волнуйся, я знаю свои пределы," — успокаивал он её.

Камбиза немного расслабилась. Она знала, что Александр не был как горячим юнцом. На самом деле, большинство времени он был неестественно хладнокровен.

В сочетании с тем, что она не могла придумать способа, как Александр может тайно избавиться от Аристотеля, это несколько успокоило её.

"Хорошо. Просто будь немного терпеливее, ладно, дорогой?" — Камбиза ласково успокоила своего возлюбленного.

Она облегчённо вздохнула мысленно, отложив это дело на задний план и рационализировав его, наполовину потому, что хотела так думать.

Дуэт вскоре достиг задней части лагеря, где их встретили болезненные стоны, приглушённые крики и срочные возгласы.

"У нас закончились места внутри," — сказала Камбиза, указывая на раненых, оставленных под открытым небом.

Они просто лежали на грязной земле, и только счастливчики имели тонкий тростниковый матрас, чтобы отделить себя от матери-земли. Кто-то спал, кто-то стонал от боли, а большинство имело на лице выражение отчаяния и опустошенности.

Александр осмотрел этих несчастных душ, лежащих вдоль дороги, отмечая все разноцветные одежды. Казалось, почти каждая наемная группа прислала сюда своих раненых для лечения, что создало ту суматоху, которую он сейчас наблюдал.

Различные люди бегали туда-сюда, как безголовые цыплята, с одеждой, забрызганной кровью, и с лицами, на которых были написаны усталость и отчаяние, пытаясь хоть как-то оказать медицинскую помощь страдающим солдатам.

Различные цвета одежды указывали на то, что эти помощники были из разных наемных групп, и так как они никогда раньше не работали вместе, они были абсолютно дезорганизованы в своих усилиях.

Они также были довольно неумелыми, большинство из них даже не имели элементарных медицинских навыков и могли лишь временно облегчить страдания, очищая раны влажным полотенцем, натирая их травяными мазями или давая воду.

Немногие опытные занимались правильной перевязкой ран с использованием спиртовых повязок, а наиболее опытные, такие как те, кто был из группы Александра, зашивали раны или вытаскивали осколки костей специальными щипцами.

Но, несмотря на все усилия всех в клинике, они катастрофически нуждались в специалистах, оставляя большинство бороться со смертью в одиночку.

"*Вздох*," — Камбиза тихо вздохнула, глядя на этих беспомощных мужчин.

Она все еще не могла закалить свое сердце к таким сценам.

Но в отличие от нее, Александр уже привык к подобным зрелищам и, холодно осмотрев ситуацию, заговорил: "Иди к шатру Теокла и возьми всю свеклу, что сможешь. Затем прикажи медперсоналу давать всем сладкую воду."

Этот приказ заставил глаза Камбизы расшириться от удивления, и покачав головой, она ответила: "Он никогда этого не позволит. Ты знаешь лучше меня, как это ценно, и у нас едва хватает на неделю."

"Вот почему тебе нужно идти сейчас. Его там не должно быть," — указал Александр.

Камбиза нахмурилась.

Ей не нравилось делать что-то за чьей-то спиной. И ей также не нравилось раздавать то немногое, что у них было, бесплатно.

Да, обычная сладкая вода — т.е. глюкоза — считалась лекарством в этой отсталой эпохе. Потому что больные могли легко усваивать её, и она могла дать энергию телу.

Александр, казалось, чувствовал её недовольство, и поэтому он указал пальцем на раненых солдат и сказал: "Они слишком долго были под дождем, и их тела становятся слишком холодными. Если мы не дадим им что-то согревающее быстро, большинство подхватит лихорадку и умрёт. Мы можем получить еду из других лагерей позже, но им нужна сладкая вода сейчас. И нам нужны эти солдаты, чтобы бежать от Адхании."

Это мрачное напоминание о настоящем заставило Камбизу сосредоточить своё внимание на более широкой картине.

Да, сейчас они были в одной лодке и нуждались в помощи друг друга.

Она тяжело кивнула и сказала: "Хорошо, я сделаю, что смогу."

Затем она направилась на запад к шатру интенданта, но не прежде, чем повторить предупреждение: "Не делай ничего глупого, Александр!"

Александр, в свою очередь, молча наблюдал, как первая часть его плана по борьбе с Аристотелем успешно разворачивается с мрачной тревогой.

"Теперь ко второй части," — пробормотал Александр про себя.

http://erolate.org/book/3303/299983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода