× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 48

«Очевидно, он сказал это, потому что до недавнего времени мы бы ему не поверили. Возможно, это даже было повеление от богов». Ещё до того, как Александр успел ответить, Теокл предложил объяснение.

Александр снова взглянул на мужчину с глубокой задумчивостью и подумал: «Что съел Теокл сегодня?» и «Когда мы стали такими близкими?»

Но независимо от того, что произошло в прошлом, сегодня и сейчас он, казалось, был полностью на стороне Александра, и тот не собирался отталкивать его, пока он не покажет обратного.

Тем не менее, Александр не хотел, чтобы его называли богом, по крайней мере, пока. Поэтому, хотя он был благодарен Теоклу за вмешательство, он решил прояснить ситуацию.

«Эм, ты не так понял, Несторас. Я никогда не утверждал, что слышал богов», — произнёс он, качая головой. «Я только сказал, что Рамух поразил нас дважды, и мы должны уважать богов и не атаковать снова».

«Это одно и то же», — нелогично возразил Несторас.

Но Александр решил проигнорировать этого безумного идиота и снова обратился к толпе: «Братья, послушайте меня. Я, Александр, не утверждаю, что я любимец богов. Я только распространил слух, потому что мы слишком устали и не имеем сил для атаки сейчас», — заявил он как можно яснее.

Конечно, признание Александра в том, что он распространил слух, вызвавший небольшое «мятеж», было не шуткой. Самарас вполне имел право строго наказать его. Но поскольку Теокл уже выпустил кота из мешка, отрицать это было бы бессмысленно. И если то, что он сказал, окажется правдой, он сможет пожинать огромные награды. А если он ошибся? Ну, не бывает идеальных игр. Можно только играть по шансам. Александр верил в своё собственное суждение и считал атаку крайне маловероятной на успех, поэтому решил рискнуть и признаться. Таким образом, если он окажется прав, люди смогут цитировать первую часть его речи как доказательство получения божественного откровения, а вторую часть — как подтверждение его смертности.

Но почему бы некоторым людям всё равно не ассоциировать его с божественностью, даже после того, как он ясно сказал, что не является таковым? Потому что иногда люди верят в то, во что хотят верить. Потому что в периоды трудностей и опасности многие люди ищут бога. Потому что знание или близость к кому-то, кто близок к богу, и ассоциации с ним были непреодолимой искушением для многих, даже если этот человек явно отрицает это. В прошлой жизни Александра было множество таких примеров. Четвёртый халиф ислама Али считается Аллахом небольшой сектой ислама, даже когда он ясно сказал всем, что не является таковым. Будда считается богом некоторыми сектами буддизма, хотя Гаутама утверждал, что он только человек, и сам был не уверен в концепции бога. В Индии многие люди, которые не утверждали, что являются богами, всё равно почитаются как боги некоторыми людьми, от политиков до кинозвёзд и крикетистов, таких как Сачин Тендулкар. Список можно продолжать.

(Отказ от ответственности автора: приведённые примеры никоим образом не являются обобщением. Я не утверждаю, что все упомянутые группы следуют данному примеру. Я сказал только о небольшой/незначительной части людей, которые утверждают это.)

«Отдых, усталость... Ты, чёртов трус. Почему бы тебе не признаться, что после проигрыша одного боя ты потерял рассудок, глупый трус», — закричал Несторас, видя, как Александр ускользает из его ловушки, и начал беспрепятственно ругать его.

«Солдаты! С каких это пор раб стал вашим лидером?» — он попытался возмутить толпу.

«Он будет считаться капитаном отряда, когда мы на войне! Это ты обещал ему это, помнишь?» — раздался голос из толпы, и это был Менес.

«Я обещал, я могу это и отменить», — взорвался нерациональный лидер.

Не желая полагаться на Менеса, Александр решил сам попытаться ответить: «Ты имеешь в виду труса, который пробежал через град копий, чтобы убить вражеского капитана и стабилизировать фалангу, пока "храбрый" лидер оставил свой пост, чтобы увидеть своего сына, и убил тридцать три наших братьев? Того труса?»

Александр вернул удар, покрытый сарказмом.

«*Скрежет*» — Несторас просто молча стиснул зубы.

Фактически, он стиснул их так сильно, что они треснули, издав слышимый скрежет. Если бы Несторас был в здравом уме, он бы не напал на Александра таким образом, как сделал это немного ранее и получил фигуральные побои. Но он всё же сделал это. И этот маленький феномен не ускользнул от шести главных людей здесь, и они начали наконец понимать, насколько далеко зашёл Несторас.

Но эти люди были не единственными его заботами. Потому что небольшое возражение Александра также вызвало множество шепотков среди всех солдат, которые обратились к своим товарищам по первой фаланге, чтобы проверить слова Александра. В этой небольшой тысяче человек солдаты считали друг друга братьями, и когда они узнали о правдивости слов Александра, многие были огорчены и возмущены тем, что тридцать три их хороших братьев были принесены в жертву так бесчувственно. Доверие группы, следовавшей за Несторасом, к нему ещё больше уменьшилось, так как они начали открыто критиковать его.

http://erolate.org/book/3303/299997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода