× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 50

«Почему?» — одно слово, но оно содержало в себе гору вопросов, сомнений и эмоций.

Потому что Несторас действительно не мог понять, почему кто-то, обычно враждебный к Александру, теперь поддерживает его и так сильно защищает. Казалось, что Теокл за ночь превратился в льстец Александра. Это не имело для него никакого смысла.

«Я верю в Александра больше, чем в тебя», — коротко ответил Теокл.

«Я думал, что ты веришь в деньги? Я думал, ты сказал, что мы должны следовать приказу, потому что наша казна пуста», — спросил Несторас, раздражённый.

«Птицы умирают за еду, люди умирают за богатство. Пустая казна лучше, чем полная могила», — ответил Теокл метафорами.

«Теперь ты поэт, да? Тупица», — снова выругался Несторас, разъярённый отсутствием прямого ответа.

Затем он повернулся к толпе, указал на них пальцем и закричал: «Все вы, ублюдки, запомните это: 'Это не конец.' Когда я вернусь, будет расплата».

Толпа просто смотрела на него в гробовом молчании.

После этого он повернулся к своей свите: «Теперь верные солдаты, следуйте за мной. Я обещаю вам победу. Те, кто пойдут со мной сейчас, смогут оставить себе всё, что они захватят в Адхане», — соблазнял он.

Но его маленькая «рекрутинговая» речь мало вдохновила солдат. Возможно, обещание богатства могло бы привлечь некоторых жадных и глупых, но он предложил это сразу после того, как Теокл произнёс поэтические слова: «Птицы умирают за еду, люди умирают за богатство», которые всё ещё были свежи в памяти всех.

После недавнего проявления силы Менеса, откровения воли Рамуха от Александра, выступления Нестораса в последнем бою и его общего состояния ума мало кто из солдат чувствовал оптимизм по поводу следования за своим лидером в бой.

Таким образом, толпа вокруг него не только не увеличилась после его заявления, а наоборот, разошлась, оставив менее сотни человек вокруг него.

Это было унизительно, и лицо Нестораса было темнее чёрной дыры. Но вместо того, чтобы взорваться, как супер-вулкан, он просто повернулся и дал знак своим людям, численность которых не достигала даже половины фаланги, следовать за ним на поле боя.

Так как же Несторас мог использовать это небольшое количество людей, чтобы сделать разницу? Как он планировал их развернуть? Никто не знал, даже сам Несторас.

Александр наблюдал, как войска, «слишком маленькое, чтобы называться процессией», маршировали на бой, когда вдруг пронзительный, незрелый голос прорезал воздух: «Александр, ты должен остановить его».

Он медленно повернулся, чтобы найти владельца знакомого голоса — сильного мальчика среднего телосложения, ростом 160 см, с кудрявыми чёрными волосами и большими оленьими глазами.

Это был Ремус, и он сейчас бежал к Александру в полном доспехе с паникой, написанной на лице.

«Ремус! Что тебя так беспокоит, мальчик?» — спокойно поприветствовал его Александр, полностью противоположный срочности Ремуса.

«Всё плохо, Александр. Очень плохо. Ромеус пошёл на бой с Несторасом. Ты должен его остановить», — умолял Ремус.

«Хм, Ромеус — телохранитель Нестораса. Это естественно, что он пошёл с ним», — логично отметил Александр.

«Но он не умеет сражаться. Он всё ещё не помнит построения. А с таким малым количеством людей, которые пошли с Несторасом, он, вероятно, не выживет», — плакал Ремус от страха.

«Ну, если ты это понял, почему он не может?» — почти саркастично спросил Александр.

«Александр, ты знаешь, каков он. Я пытался поговорить с ним, но это только подстегнуло его. Они ушли недалеко. Пожалуйста, умоляю тебя. Просто поговори с ним. Он всегда слушает тебя», — умолял Ремус со слезами на глазах, пытаясь вернуть брата.

Это было не совсем правдой. Ромеус не всегда слушал Александра, и это было большим преувеличением со стороны Ремуса. Он просто слушал Александра чуть больше, чем других.

«Если я сейчас пойду к Несторасу, я готов поспорить на солнце и луну, что он прикончит меня при первой же возможности», — легко сказал Александр.

Затем его голос стал серьезным: «Все выслушали, что я сказал. И некоторые выбрали остаться, а некоторые — уйти. Каждый сделал свой выбор, используя свои собственные умственные способности. Что еще можно сказать?»

«Хорошо, если ты не пойдешь, я пойду», — разочарованный безразличием Александра, Ремус попытался сам добраться до группы Нестораса.

«Стой, дурачок», — увидев, что мальчик собирается по сути совершить самоубийство, Александр поспешно схватил его за руку и остановил.

«Отпусти меня. Я тоже охранник Нестораса. Я должен присоединиться к нему», — выкрикнул Ремус.

«Идиот, ты так хочешь умереть с ними? Почему тогда не пошел раньше?» — укорил его Александр за нелогичность.

Затем он сурово сказал: «Слушай меня. Твое присутствие там ничем не поможет Ромеусу. Наоборот, это только усугубит ситуацию. Ты это понимаешь?»

«Но я должен попробовать», — с болью в голосе сказал Ремус, всё еще пытаясь вырваться из хватки Александра.

Почему присутствие Ремуса усугубило бы ситуацию?

Потому что Ромеус был ревнивым, бездарным человеком.

Несмотря на то, что Ремус был гораздо талантливее, он никогда не относился к брату иначе. Наоборот, он всегда пытался делиться с ним всем, что имел. Он учил его фехтованию, делился едой и деньгами, даже устроил на работу охранником Нестораса, за что приходилось выполнять множество обязанностей. Но он был рад помочь своему брату — единственному родственнику.

http://erolate.org/book/3303/299999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода