× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 52

Можно было стать рабом из-за долгов, будучи захваченным в плен во время войны, завоеванным или за совершение преступления. Если удача была не на вашей стороне, даже сыновья и дочери дворян могли стать рабами.

И из-за этой потенциальной возможности, хотя наказание и избиение непослушного раба считались нормой, общество в целом осуждало тех, кто убивал рабов без причины. Конечно, хозяин раба мог законно избить непослушного раба до смерти на публике, так же как он мог сделать это с полностью послушным. Но это было социальным эквивалентом того, чтобы положить ноги на стол во время званого ужина или надеть бикини на свадьбу. Технически законно, но друзей таким образом не заведёшь.

В эту эпоху строгой социальной иерархии социальное положение значило многое, гораздо больше, чем в современные времена. Ваш бизнес, социальные контакты, друзья и даже доступ к хорошей еде и напиткам зависели от вашего социального статуса. Таким образом, большинство людей, достигших этого уровня, старались не отклоняться от правил, боясь стать изгоем.

Хотя большинство рабов выглядели как их хозяева, у них не было юридических прав, но они могли открыть свой магазин, зарабатывать деньги, занимать официальные должности и даже быть наставниками для детей своих хозяев. Раб мог высказывать своё мнение и даже спорить с хозяевами по таким вопросам, как бизнес, работа, инвестиции и т. д. И большинство хозяев, если они были разумны, прислушивались к их суждениям, потому что многие рабы знали о каком-либо вопросе больше, чем они сами.

Некоторым рабам даже платили жалованье, и они могли выкупить свою свободу. И было обычным делом видеть, как богатые хозяева освобождали рабов в своих завещаниях, что было почти эквивалентом современных благотворительных пожертвований. Таким образом, хотя юридически их не считали людьми, общество воспринимало их как таковых. Просто общество не верило, что все люди заслуживают одинаковых прав.

Поэтому не было ничего странного в том, что Теокл так любезно относился к Александру, который был далеко не обычным.

«Тогда веди», — согласился Александр, чтобы избежать любопытных ушей.

Под любопытными взглядами толпы, оставшейся, чтобы наблюдать за битвой у подножия долины, дуэт направился к середине лагеря.

«Как долго, по-твоему, продержится эта группа?» — небрежно спросил Александр, следуя за Теоклом, который петлял между палатками.

«Если Несторас скоро не умрёт, то недолго. Скорее всего, эта кампания будет нашей последней», — мрачно предсказал Теокл.

«Хммм», — тихо согласился Александр.

Он тоже разделял мнение Теокла.

Лидер, который бросается в бой в одиночку, вопреки советам всех своих капитанов фаланги, с менее чем сотней людей, не в здравом уме, чтобы кого-то возглавлять.

В его мыслях, скептически относящийся к существованию богов, Александр молча молился, чтобы Несторас не вернулся сегодня живым.

Остальной путь прошёл в молчании, пока дуэт, наконец, не достиг места, куда Теокл вёл их — своей палатки.

«Тал, Сал, вы закончили помогать Камбизе?» — спросил Теокл у двух стоящих охранников, подходя к ним.

«Да, мы помогли госпоже перенести всё, что она попросила. Она сейчас в медицинском лагере», — ответил Тал, кивая головой.

«Хорошо, хорошо, молодцы», — преувеличенно похвалил Теокл. «Теперь я уверен, что вы оба устали сегодня. Возвращайтесь в свои комнаты, и я позову вас, когда понадобитесь», — сказал он.

Рабы переглянулись в замешательстве, и затем Сал предложил: «Но, сэр, ваша палатка останется без охраны. Позвольте хотя бы одному из нас остаться».

«Уходите сейчас же!» — вдруг дружелюбный тон Теокла стал свирепым, и он приказал рабам уйти.

Услышав резкий тон, два раба быстро опустили головы, развернулись и направились к общим помещениям для рабов, оставляя двух мужчин без посторонних ушей.

«Прошу, входите», — мягко пригласил Теокл Александра следовать за ним внутрь палатки.

Войдя, он указал на стул и жестом предложил: «Пожалуйста, садись здесь и располагайся поудобнее».

«Я постою. Твоё поведение меня бесит», — последовал ледяной ответ Александра.

«Хехе, я просто хочу, чтобы ты знал, что я на твоей стороне», — Теокл вовсе не был обеспокоен грубым ответом.

Даже он был бы настороже, если бы кто-то, с кем у него были плохие отношения, внезапно начал вести себя дружелюбно.

«Понятно...», — медленно протянул Александр.

«Ты прав, что подозреваешь. Я даже могу угадать, о чём ты думаешь: "Что он замышляет?", "Кто-то подослал его, чтобы завоевать моё доверие?", "В чём его выгода?" Ну, позволь мне объяснить», — сказал Теокл, раскинув руки.

«Это должно быть интересно», — подумал Александр, молча глядя на него.

«Чтобы ответить коротко, это потому, что ты — единственный реалистичный выбор», — открыл Теокл.

Затем он начал подробно объяснять свою причину: «Понимаешь, моя поддержка тебя не была импровизированным решением. На самом деле, я решил наладить наши отношения после долгих и тщательных размышлений», — признался он.

"Признаю, сначала я не обращал на тебя особого внимания. Все те новшества, которые ты демонстрировал в детстве, я списывал на то, что ты просто настоящий мальчик-гений или что-то вроде того мудреца, о котором ты рассказывал. Только после того, как Несторас заменил Констанса на Менеса на посту второго командира, я начал смутно догадываться о твоих амбициях. Тск тск, такой ничтожный, но такой амбициозный," — сказал Теокл на удивление хвалебным тоном.

http://erolate.org/book/3303/300001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода