× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 53

Почувствовав тон его голоса и зная о различных играх власти внутри группы, Александр догадался, к чему ведёт Теокл, и решил немного открыться.

Он с хитрой ухмылкой признался: "Несторас был моим абсолютным хозяином и полностью контролировал меня первые восемь лет. Я должен был быть очень послушным и осторожно следовать его указаниям. Но с раскрытием моего таланта Несторас начал всё больше и больше ценить меня. Он стал постепенно доверять мне больше и даже позволял мне потакать некоторым моим капризам. Всё для того, чтобы золотая гусыня продолжала нести большие золотые яйца."

Эти золотые яйца были эвфемизмом для всех его нововведений в еде, тактике и медицинских навыках.

Затем он поднял кулак и сказал: "Но, используя это доверие, со временем я сумел всё больше и больше манипулировать им в свою пользу. Моё великое произведение до сих пор — это дело с Менесом и Констансом, которое ты упомянул. Я просто намекнул ему, что если Констанс останется вторым командиром, его сыну Октавию будет трудно беспрепятственно занять его место, и он купился на это с потрохами."

"Затем я указал ему на единственного возможного кандидата, который мог бы противостоять Констансу — Менеса. И Несторас посмотрел на чёрного гиганта с любовью в глазах. Ведь у Менеса была низкая репутация в группе, низкий статус бывшего раба, а его предыдущим хозяином был Октавий. Идеальный подчинённый второй командир в глазах Нестораса, который не только не будет оспаривать власть Октавия, но и сможет помочь и защитить его, как делал раньше... хех."

Это маленькое "хех" в конце с презрительной ухмылкой содержало почти бесконечное количество насмешки по отношению к его хозяину.

Потому что именно после этого Александр внезапно обрёл крылья, и теперь, защищённый Менесом, его отношение к Несторасу начало быстро меняться.

Он начал делать всё по-своему, независимо от желаний своего хозяина.

Менес тоже изменился из глупого верного гиганта, каким его все считали.

Он покинул фракцию Нестораса и Октавия, вскоре создав свою собственную с Александром, и они начали открыто укреплять свои позиции в сердцах солдат с невероятной скоростью.

И из-за соперничества Нестораса и Констанса, которые были больше сосредоточены друг на друге, чем на Александре и Менесе, эти двое молодых людей смогли расти и процветать до сих пор.

Слушая, как раб перед ним хвастается, Теокл, хотя он был на одной стороне с ним, чувствовал некоторую горечь в своём сердце.

Он тяжело вздохнул и с досадой сказал: "Эх, Несторас и Аристотель должны были убить тебя в самом начале, когда ты был всего лишь обычным, хотя и немного популярным рабом. Независимо от потенциальных будущих потерь!"

"Легко находить ошибки задним числом," — указал Александр.

"Да, это так. Не могу сказать, что сам бы поступил лучше," — печально признал Теокл. "Как ты сказал, 'мы все хотели, чтобы золотая гусыня продолжала нести всё более большие золотые яйца'.

"Мы, должно быть, думали такие вещи, как 'как это взрослые люди не могут справиться с мальчишкой, у которого молоко на губах не обсохло?' и 'мы боимся всего лишь раба, у которого ещё нет волос там, внизу?' и 'мы можем убить его в любое время и в любом месте'. Хехе, как же мы ошибались." Теокл беззастенчиво высмеивал себя.

"Жадность и самоуверенность. Жадность и самоуверенность," — повторил дважды Александр, подчёркивая их важность.

"Да, две верные вещи, которые ведут всех людей к гибели," — кивнул Теокл.

"Мы должны были быть осторожнее с тобой и никогда не упускать Менеса из виду только из-за его цвета кожи," — он подчеркнул.

Следует отметить, что даже среди рабов чёрные рабы подвергались дискриминации как большие глупые грубияны — стереотип, возникший из-за того, как велась работорговля.

Иронично, но свободные чёрные люди не подвергались такой дискриминации, их считали равными, как и все другие расы. Только чёрные рабы подвергались такой ненависти.

"Знаешь," — продолжил Теокл, — "после того, как Констанс потерял своё место кандидата в командиры перед Несторасом, он действительно принял поражение с достоинством. У него никогда не было намерения свергать Нестораса или Октавия. Это ты посеял в голове Нестораса это беспочвенное подозрение, и дурак взял это за истину и позволил ему расти. И только после того, как Несторас начал проявлять враждебность к Констансу, Констанс тоже начал показывать враждебность к Несторасу. Это поведение, конечно же, Несторас воспринял как подтверждение своих подозрений, не учитывая, что именно его недавние действия спровоцировали его. Так что он удвоил свои усилия против Констанса, а Констанс ответил ему тем же, в конечном итоге расколов некогда гармоничную группу."

"Хехе, если бы группа была гармоничной и единой, как бы низкий раб, как я, смог бы когда-либо подняться?" — насмешливо прокомментировал Александр.

Пример с Несторасом и Констансом был одним из самых простых примеров человеческой психологии.

Если кто-то, допустим, Человек А, думает, что другой человек, Человек Б, враждебен к нему, то в ответ он проявляет враждебность к нему. Человек Б, который на самом деле просто занимался своими делами, теперь видит, что Человек А становится враждебным к нему. Поэтому, чтобы защитить себя, он тоже становится враждебным к Человеку А. И это поведение Человек А воспринимает как подтверждение своих подозрений и становится ещё более враждебным.

http://erolate.org/book/3303/300002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода